Thursday, October 25, 2012
Monday Kiz - Our Myungsoo Has Changed lyrics
Monday Kiz
Our Myung Soo Has Changed
우리 명수가 달라졌어요 (Uri Myeongsuga Dallajyeoss-eoyo)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Monday Kiz - Our Myungsoo Has Changed lyrics |
Album: Healing Activity
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
황금보다 더 귀한 주말인 오늘 밤에
hwanggeumboda deo gwihan jumarin oneul bame
오랜만에 동창회 불x 친구 만나러
oraenmane dongchanghoe burx chingu mannareo
내가 괴롭혔었던 찌질이 명수도 왔네
naega goerophyeosseotdeon jjijiri myeongsudo wanne
오랜만에 다시 대장 행세 하러 가보자
oraenmane dasi daejang haengse hareo gaboja
근데 이 녀석 뭐야 로또라도 맞았나
geunde i nyeoseok mwoya rottorado majanna
내가 지금 쥐구멍에 숨고 싶어 졌는 걸
naega jigeum jwigumeonge sumgo sipeo jyeonneun geol
시계는 로렉스 지갑은 에르메스
sigyeneun rorekseu jigabeun ereumeseu
초고층 타워펠리스 직원은 십수명
chogocheung tawopelliseu jigwoneun sipsumyeong
Saturday 7시 반 내 머릿속 한켠엔
Saturday 7si ban nae meorissok hankyeonen
이번 주 못산 로또 생각 뿐
ibeon ju mossan rotto saenggak ppun
코 흘리던 친구도 비엠 오픈카 타는데 워우워 난 뭐야 적금하나 붓기도 빠듯해
ko heullideon chingudo biem opeunka taneunde wouwo nan mwoya jeokgeumhana butgido ppadeutae
잘나갔던 시절아 행복했던 시절아 날 위해 다시 한번 와줘라
jallagatdeon sijeora haengbokhaetdeon sijeora nal wihae dasi hanbeon wajwora
엄마 말 잘 듣고 공부 좀 더 할 걸
eomma mal jal deutgo gongbu jom deo hal geol
담배 필 시간에 영어 단어 더 외울걸 그땐 몰랐지
dambae pil sigane yeongeo daneo deo oeulgeol geuttaen mollatji
근데 휴대폰엔 또 개부장님 전화 온다
geunde hyudaeponen tto gaebujangnim jeonhwa onda
Saturday 11시 반 술값은 하늘 향해
Saturday 11si ban sulgabseun haneul hyanghae
이 돈이면 밀린 월세 낼 텐데
i donimyeon millin wolse nael tende
코 흘리던 친구도 비엠 오픈카 타는데 워우워 난 뭐야 적금하나 붓기도 빠듯해
ko heullideon chingudo biem opeunka taneunde wouwo nan mwoya jeokgeumhana butgido ppadeutae
잘나갔던 시절아 행복했던 시절아 날 위해 다시 한번 와줘라
jallagatdeon sijeora haengbokhaetdeon sijeora nal wihae dasi hanbeon wajwora
명수가 날 보더니 지 밑으로 들어오래
myeongsuga nal bodeoni ji miteuro deureoorae
자슥아 5년만 기다려라
jaseuga 5nyeonman gidaryeora
잘나갔던 시절이 꼭 다시 올거라고 난 믿어 내가 최고이니까
jallagatdeon sijeori kkok dasi olgeorago nan mideo naega choegoinikka
English Translation Lyrics
On this prime time weekend night
I went out to a high school reunion to see my old-time friends
I see Myung Soo the loser, who I used to torture back then
I’m gonna go and be the leader once again
But what is this guy, did he win the lotto or something?
I want to hide in a mouse-hole right now
His watch is Rolex, his wallet is Hermes
He lives in the tall Tower Palace, he has tons of employers
It’s 7:30 on a Saturday and in my head
I keep thinking about the lotto ticket I couldn’t buy this week
* My friend with the runny nose is now riding a BMW open car
What about me? I’m busy depositing each pay check
Oh the times when I was popular, the happy times
Please come back for me once more
I should’ve listened to my mom and studied more
Instead of smoking cigarettes, I should’ve memorized more English words
I didn’t know back then
But I keep getting a call from my asshole boss
It’s 11:30 on a Saturday and the money spent on drinking is sky rocketing
With this money, I would be able to pay my late rent
* Repeat
Myung Soo looked at me and told me to come work for him
Hey dude, just wait five years
My popular days will come back
I believe it because I’m the best
English translator: popgasa.com
Monday Kiz - Our Myungsoo Has Changed lyrics
Reviewed by icyteru on Oct 25 2012
Rating:
Reviewed by icyteru on Oct 25 2012
Rating:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment