Monday, September 3, 2012
Fish Leong - Zhuan Quan Quan lyrics
Fish Leong (梁静茹; Liang Jing Ru)
Zhuan Quan Quan (轉圏圏)
Go Round and Round
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Grown Up Overnight (一夜長大, Yi Ye Chang Da)
歌名: 轉圈圈
作曲: 戚小戀
編曲: 梁伯君
填詞: 余致明
曲長: 4:41
Song: going round in circles
Composer: Qi Xiao Lian
Arranged by: Liang Bojun
Lyrics: Yu Zhiming
Song Length: 4:41
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
就重來一遍，想讓自己 try again。 在落幕之前，來得及學會，笑著說再見。 假裝在無意之間，拉開了膠卷， 曝光的昨天，留下空白的畫面。 終於到這天，去讓自己 fly again。 要張開雙臂，放心的飛，頭也不要回， 當愛沒有了明天，當心思無解。 真的無所謂，我不要誰來安慰。 轉個圈就讓一切 go away，有天總會了解， 因為傷心，曾經流淚，愛就因此能體會。 轉個圈從此一切 go away，若真心愛過誰。 那種感覺，永不改變，它永遠都在心裡面。 終於到這天，我要自己 fly again。 要張開雙臂，堅定的飛，頭也不要回， 不再傻傻的等明天，希望誰了解。 我真的無所謂，誰也不要來安慰。 轉個圈就讓一切 go away，有天總會了解， 那些傷心，那些眼淚，讓愛深深被體會。 轉個圈從此一切 go away，若真心愛過誰。 那種感覺，永不改變，它永遠都在心裡面。 永不幻滅，愛的滋味，一生慢慢去感覺。
Hanyu Pinyin Lyrics
Jiù chóng lái yībiàn, xiǎng ràng zìjǐ try again.
Zài luòmù zhīqián, láidejí xuéhuì, xiàozhe shuō zàijiàn.
Jiǎzhuāng zài wúyì zhī jiān, lā kāile jiāojuǎn,
Pùguāng de zuótiān, liú xià kòngbái de huàmiàn.
Zhōngyú dào zhè tiān, qù ràng zìjǐ fly again.
Yào zhāngkāishuāng bì, fàngxīn de fēi, tóu yě bùyào huí,
Dāng ài méiyǒule míngtiān, dāng xīnsī wú jiě.
Zhēn de wúsuǒwèi, wǒ bùyào shuí lái ānwèi.
Zhuǎn gè quān jiù ràng yīqiè go away, yǒu tiān zǒng huì liǎojiě,
Yīnwèi shāngxīn, céngjīng liúlèi, ài jiù yīncǐ néng tǐhuì.
Zhuǎn gè quān cóngcǐ yīqiè go away, ruò zhēnxīn àiguò shuí.
Nà zhǒng gǎnjué, yǒng bù gǎibiàn, tā yǒngyuǎn dōu zàixīn lǐmiàn.
Zhōngyú dào zhè tiān, wǒ yào zìjǐ fly again.
Yào zhāngkāishuāng bì, jiāndìng de fēi, tóu yě bùyào huí,
Bù zài shǎ shǎ de děng míngtiān, xīwàng shuí liǎojiě.
Wǒ zhēn de wúsuǒwèi, shuí yě bùyào lái ānwèi.
Zhuǎn gè quān jiù ràng yīqiè go away, yǒu tiān zǒng huì liǎojiě,
Nàxiē shāngxīn, nàxiē yǎnlèi, ràng ài shēn shēn bèi tǐhuì.
Zhuǎn gè quān cóngcǐ yīqiè go away, ruò zhēnxīn àiguò shuí.
Nà zhǒng gǎnjué, yǒng bù gǎibiàn, tā yǒngyuǎn dōu zàixīn lǐmiàn.
Yǒng bù huànmiè, ài de zīwèi, yīshēng màn man qù gǎnjué.
English Translation Lyrics
All over again, and want to try again.
In before the curtain had time to learn to smile, to say goodbye.
Pretend inadvertently opened the film,
Exposure yesterday, leaving a blank screen.
Finally, to this day, to fly again.
To open arms, rest assured that fly, not to return to head
When love is not for tomorrow, when the mind is no solution.
Really does not matter, I do not who is going to comfort.
Turn around to let everything go away, days always understand
Because sadly, had tears, love can understand.
Turn around from this all go away, who really loved.
The feeling never changes, it is always inside the heart.
Finally come to this day, I want to fly again.
To open arms, firm flying head also do not back
No longer silly tomorrow, I hope who understand.
I really do not care, who can not come to comfort.
Turn around to let everything go away, days always understand
Those sad, those tears, love deeply appreciate.
Turn around from this all go away, who really loved.
The feeling never changes, it is always inside the heart.
Never disillusionment, the taste of love, life slowly to feel.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment