Monday, September 3, 2012
Fish Leong - Zhi Tiao lyrics
Fish Leong (梁静茹; Liang Jing Ru)
Zhi Tiao (紙條)
A Slip of Paper
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Grown Up Overnight (一夜長大, Yi Ye Chang Da)
歌名: 紙條
作曲: 張玫潔
填詞: 姚若龍
曲長: 4:28
Song: note
Composer: Zhang Meijie
Lyrics: Yao Ruo
Song Length: 4:28
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
我帶了點心擺在瓦斯爐上
雜誌都買到了放電腦旁
疊好的衣服在新換的床單上
我的愛淡淡的在空氣裡香
窩在你的沙發我小睡了一下
快午夜還在忙你更累吧
沒有見到你真不想這樣就回家
但我還滿享受寫紙條和你說說話
從不問你多愛我呀心就看得穿愛情的真假
雖然現在拿手的就只有沙拉
等我未來還你一個驚奇吧
給你完美的家小小的報答
一個人靜靜走在回家路上而起風的夜晚有一點涼
忍不住想你又大又暖的手掌
忽然有種掉頭找你的渴望
一抬頭才發現今夜星星好亮
不曉得你正在什麼地方
會不會剛好此刻你也微笑仰望
風裡看冷月光心裡卻滿是陽光
幸福那麼棒孤獨那麼傻
相愛的人都應該勇於表達
怕臉紅的話用寫的來代替吧
請你聽好啦我喜歡你偶爾肉麻
幸福那麼棒 孤獨那麼傻
相愛的人都應該勇於表達
把臉紅的話 用寫的來代替
那請你聽好啦
我喜歡你偶爾肉麻
Hanyu Pinyin Lyrics
Wǒ dàile diǎnxīn bǎi zài wǎsī lú shàng
Zázhì dōu mǎi dàole fàng diànnǎo páng
Dié hǎo de yīfú zài xīn huàn de chuángdān shàng
Wǒ de ài dàndàn de zài kōngqì li xiāng
Wō zài nǐ de shāfā wǒ xiǎoshuìle yīxià
Kuài wǔyè hái zài máng nǐ gèng lèi ba
Méiyǒu jiàn dào nǐ zhēn bùxiǎng zhèyàng jiù huí jiā
Dàn wǒ hái mǎn xiǎngshòu xiě zhǐ tiáo hé nǐ shuō shuōhuà
Cóng bùwèn nǐ duō ài wǒ ya xīn jiù kàn de chuān àiqíng de zhēn jiǎ
Suīrán xiànzài náshǒu de jiù zhǐyǒu shālā
Děng wǒ wèilái hái nǐ yīgè jīngqí ba
Gěi nǐ wánměi de jiā xiǎo xiǎo de bàodá
Yīgèrén jìng jìng zǒu zài huí jiā lùshàng ér qǐ fēng de yèwǎn yǒu yīdiǎn liáng
Rěn bù zhù xiǎng nǐ yòu dà yòu nuǎn de shǒuzhǎng
Hūrán yǒu zhǒng diàotóu zhǎo nǐ de kěwàng
Yī táitóu cái fāxiàn jīnyè xīngxīng hǎo liàng
Bù xiǎode nǐ zhèngzài shénme dìfāng
Huì bù huì gānghǎo cǐkè nǐ yě wéixiào yǎngwàng
Fēng lǐ kàn lěng yuèguāng xīnlǐ què mǎn shì yángguāng
Xìngfú nàme bàng gūdú nàme shǎ
Xiāng'ài de rén dōu yīnggāi yǒngyú biǎodá
Pà liǎnhóng dehuà yòng xiě de lái dàitì ba
Qǐng nǐ tīng hǎo la wǒ xǐhuan nǐ ǒu'ěr ròumá
Xìngfú nàme bàng gūdú nàme shǎ
Xiāng'ài de rén dōu yīnggāi yǒngyú biǎodá
Bǎ liǎnhóng dehuà yòng xiě de lái dàitì
Nà qǐng nǐ tīng hǎo la
Wǒ xǐhuan nǐ ǒu'ěr ròumá
English Translation Lyrics
I brought heart is placed on the gas stove
Magazines buy put beside the computer
Folded clothes in the new for sheets
I love a touch of air in Hong
I nap nest in your sofa
Fast midnight still busy you more tired.
Did not see you really do not want to go home
I also wrote a note full of enjoy and talk to you
Never ask how much you love me heart to see wearing the love of true and false
Although adept only salad
So I you a surprise!
Give you a perfect home for a small recompense
A man quietly gone a bit chilly in the evening of the way home sky wind
Could not help but think big and warm hands
Suddenly a kind of U-turn to find your desire
I looked up only to find good bright tonight the stars
I do not know where you are
Not just at the moment you smile looking up
The wind to see the heart of the cold moonlight full sun
The happiness then stick alone so stupid
People should have the courage to express love
Afraid blush written instead.
Please listen Well I like you occasionally nauseating
The happiness then stick alone so stupid
People should have the courage to express love
To blush with written instead
So please listen Well
I like you occasionally nauseating
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment