Sunday, September 9, 2012
Fish Leong - Bu Gan Dang lyrics
Fish Leong (梁静茹; Liang Jing Ru)
Bu Gan Dang / 不敢當
Dare Not To Be
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Fall in Love & Songs (靜茹＆情歌; Jing Ru & Qing Ge)
中文词：林夕
chinese lyrics: lin xi
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
孔雀开屏好风光
谁看一眼都赞叹
可最后一时的炫耀成为别人装璜
穿甚么才最漂亮
赢到一路上的目光
可一旦病倒最在乎还是情人探望
*逃出博物馆
活着不是一场展览
感情要放在橱窗
我们不希罕
#女王蜂不敢当
满足谁欲望
奇花更不敢当
只带来麻烦
我们美给谁看
美感跟感动无关
爱得盲 金不换 金不换
只怪珊瑚鱼太灿烂
本该逍遥太平洋
可最后给谁带回家像布景般观赏
甚么色彩的花瓣
才让惜花者来高攀
可素着脸才看得到 蜜蜂们的心肠
repeat *
repeat #
我不靠羽毛斑斓
变成别人的襟章
美如名画好风光
只招惹拥有狂
女王蜂不敢当
满足谁欲望
奇花更不敢当
只带来麻烦
赢到了谁夸奖 跟快不快乐无关
好时光 自己尝
repeat #
再平凡 金不换 金不换
Hanyu Pinyin Lyrics
kong que kai ping hao feng guang
shui kan yi yan dou zan tan
ke shi hou yi shi de xuan yao cheng wei bie ren zhuang huang
chuan shen me cai zui piao liang
ying dao yi lu shang de mu guang
ke yi dan bing dao zui zai hu hai shi qing ren tan wang
*tao chu bo wu guan
huo zhe bu shi yi chang zhan lan
gan qing yao fang zai chu chuang
wo men bu xi han
#nv wang feng bu gan dang
man zu shui yu wang
qi hua geng bu gan dang
zhi dai lai ma fan
wo men mei gei shui kan
mei gan gen gan dong wu guan
ai de mang jin bu huan jin bu huan
zhi guai shan hu yu tai can lan
ben gai xiao yao tai ping yang
ke zui hou gei shui dai hui jia xiang bu jing ban guan shang
shen me se cai de hua ban
cai rang xi hua zhe lai gao pan
ke su zhe lian cai kan de dao mi feng men de xin chang
repeat *
repeat #
wo bu kao yu mao ban lan
bian cheng bie ren de jin zhang
mei ru ming hua hao feng guang
zhi zhao re yong you kuang
nv wang feng bu gan dang
man zu shui yu wang
qi hua geng bu gan dang
zhi dai lai ma fan
ying dao le shui kua jiang gen kuai bu kuai le wu guan
hao shi guang zi ji chang
repeat #
zai ping fan jin bu huan jin bu huan
English Translation Lyrics
What a sight it is when a peacock spreads its plumage
Anyone looking would sigh in admiration
But later, showing off brilliance becomes someone else’s decoration
What to wear to look the most beautiful
Walking down the road, all eyes on you
But when you get sick what you most care about is a lover’s visit
*Escaping from the museum
Living isn’t an exhibition
Feelings have to be put in the display window
We aren’t scarce
#Not daring to be a Queen Bee
Fulfilling whose desires?
Daring even less to be a rare flower
It only brings trouble
Who do we look beautiful for?
Aesthetics and emotions have nothing to do with each other
Loving blindly is more precious than gold, more precious than gold
You can only blame the coral fish for being too brilliant
It should have been swimming leisurely in the Pacific
But in the end was brought home by someone like an admired painting
What color must a flower be
To let flower collectors scale high mountains?
But only by looking at their bare faces can you see the true heart of those bees
repeat *
repeat #
I don’t rely on feathers for beauty
Becoming somebody’s trophy
Being as beautiful as a famous scenic painting
Only brings out their possessive side
Not daring to be a Queen Bee
Fulfilling whose desires?
Daring even less to be a rare flower
It only brings trouble
Winning someone’s praise has nothing to do with being happy
Good times, experience them yourself
repeat #
No matter how ordinary, I wouldn’t trade it for gold, wouldn’t trade it for gold
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment