Sunday, September 9, 2012
Fish Leong - Tian Deng lyrics
Fish Leong (梁静茹; Liang Jing Ru)
Tian Deng / 天燈
Sky Lanterns
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Fall in Love & Songs (靜茹＆情歌; Jing Ru & Qing Ge)
词：林夕
曲：郑楠
lyrics: lin xi
music: zheng nan
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
在最像情侣的那一瞬
和他朝着晚空放天灯
两颗心许过什么愿望
我想问始终都不敢问
秒针追逐感动的可能
时间渲染感情的气氛
两个倒影在溪水浮沉
一个忘形就难以辨认
*沉默的旅程
乐在快乐得真假不分
追浮云的人
浪漫在拥有过暧昧的名份
比拥抱单纯
#暗恋的明灯
一路上如烟火随身
宁愿那想像的情人 永远保温
美梦别成真
让我梦到忘记疑问
寂寞就想想 那盏天灯 那指纹
怀念没有吻过的嘴唇
想像没有说过的永恒
错过纠缠不清的凌晨
逃过幻觉破灭的黄昏
repeat *
repeat #
到满脸皱纹
那场回忆比相恋逼真
曾经有一个人
燃烧过 一夜的青春
暗恋的明灯
一路上如烟火随身
宁愿那想像的情人 永远保温
美梦别成真
让我梦醒不留疤痕
我的天空里 有他眼神 他体温
Hanyu Pinyin Lyrics
zai zui xiang qing lu de na yi shun
he ta chao zhe wan kong fang tian deng
liang ke xin xu guo shen me yuan wang
wo xiang wen shi zhong dou bu gan wen
miao zhen zhui zhu gan dong de ke neng
shi jian xuan ran gan qing de qi fen
liang ge dao ying zai yin shui fu chen
yi ge wang xing jiu nan yi bian ren
*chen mo de lv cheng
le zai kuai le de zhen jia bu fen
zhui fu yun de ren
lang man zai yong you guo ai mei de ming fen
bi yong bao dan chun
#an lian de ming deng
yi lu shang ru yan huo sui shen
ning yuan na xiang xiang de qing ren yong yuan bao wen
mei meng bie cheng zhen
rang wo meng dao wang ji yi wen
ji mo jiu xiang xiang na zhan tian deng na zhi wen
huai nian mei you wen guo de zui chun
xiang xiang mei you shuo guo de yong hen
cuo guo jiao chan bu qing de ling chen
tao guo huan jue po mie de huang hun
repeat *
repeat #
dao man lian zhou wen
na chang hui yi bi xiang lian bi zhen
ceng jing you yi ge ren
ran shao guo yi ye de qing chun
an lian de ming deng
yi lu shang ru yan huo sui shen
ning yuan na xiang xiang de qing ren yong yuan bao wen
mei meng bie cheng zhen
rang wo meng xing bu liu ba hen
wo de tian kong li you ta yan shen ta ti wen
English Translation Lyrics
In that moment when we were most like lovers
I was with him, releasing sky lanterns into the night sky
What wishes have our two hearts made?
I wanted to ask, but couldn’t get up the courage in the end
The second hand chases after the possibility of emotion
Time intensifies the atmosphere of our feelings
Two reflections floating and sinking in the overflowing water
Forgetting yourself for one instant, they become hard to recognize
*A silent journey
My joy is in being so joyful that reality and fiction blend together
For those who chase the floating clouds
Romance is in having had an ambiguous relationship
More innocent than an embrace
#The beacon of secretly loving someone
Accompanies me on this path like fireworks
I’d rather that ideal lover of mine forever keep warm
And that my dreams don’t become reality
Let me dream until I forget my doubts
When I’m lonely I’ll think of that sky lantern, those fingerprints
I yearn for those unkissed lips
I dream of an unsaid eternity
That blurrily entangled dawn slipped through my fingers
I escaped from that twilight destroyed by fantasy
repeat *
repeat #
Until my face is full of wrinkles
Those memories seem more real than our love
There once was someone
Who for an entire night consumed her youth in flames
The beacon of secretly loving someone
Accompanies me on this path like fireworks
I’d rather that ideal lover of mine forever keep warm
And that my dreams don’t become reality
Let me wake up from my dream free of scars
In my sky, rest his eyes, his body warmth
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment