Friday, August 10, 2012
SMAP - Kansha Shite lyrics
SMAP
Kansha Shite (Kanshaして)
Gratitudes
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SMAP - Kansha Shite single cover |
Single: Kansha Shite (Kanshaして)
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
Get Goin'
Maybe 男は
女の子のこと
知らなすぎるよ
教えてあげましょう
愛さえあれば
いいと言いながら
プレゼントの
値段だけで気持ち計ってる
セクハラ上司を
笑顔でかわし
Sickness 世界の
ニュ−スより
流行(はや)りジュエリ−
A Pay Day 感謝して もっとして
デイトはゴ−ジャスに
Make Upして ガ−ドして
楽しげにしてみるだけ
Maybe 女は
悪さをかくしてる
一途なフリ
していてもすぐに裏切れる
彼氏のレベルを
オフィスでくらべ
Shocking 負けたと
思うのが
いちばんヤなこと
Day by Day 感謝して キッスして
情熱的にして
Make Upして 躊躇して
抱かれても どこか醒めている
Love 愛のために
Please 捨てるものが
Love あるとしたら
よろこんで 捨てたいけど
感謝して もっとして
いい男になって
Make Upして ガ−ドして
品定めしてる
感謝して ビッとして
甘やかされないで
Make Upして 躊躇して
ほんとうは愛したいだけ
感謝して もっとして
No No No
Romaji Transliteration Lyrics
Get Goin'
Maybe otoko wa
onna no ko no koto
shirana sugiru yo
oshiete agemashou
ai sae areba
ii to ii nagara
PUREZENTO no
nedan dake de kimochi hakatteru
SEKUHARA joushi wo
egao de kawashi
Sickness sekai no
NYUUSU yori
hayari no JUERII
A Pay Day kansha shite motto shite
DEITO wa GOOJASU ni
Make Up shite GAADO shite
tanoshige ni shite miru dake
Maybe onna wa
warusa wo kakushiteru
ichizu na FURI
shiteite mo sugu ni ura kireru
kareshi no REBERU wo
OFISU de kurabe
Shocking maketa to
omou no ga
ichiban YA na koto
Day by Day kansha shite KISSU shite
jounetsuteki ni shite
Make Up shite chuucho shite
dakarete mo doko ka sameteru
Love ai no tame ni
Please suteru mono ga
Love aru to shitara
yorokonde sutetai kedo
kansha shite motto shite
ii otoko ni natte
Make Up shite GAADO shite
shina sadameshiteru
kansha shite BItto shite
amayakasarenaide
Make Up shite chuucho shite
hontou wa aishitai dake
kansha shite motto shite
No No No
English Translation Lyrics
(TAKUYA) GET GOIN!
(TAKUYA)
Maybe guys don't know enough about women
Let me tell you then
(MORI)
There is love you say,
But you are measuring your feelings with
the price tag of a present
(SHINGO, TSUYOSHI, GORO)
You blow off feeling superior in a sexual herassment
incident with a smile
It's sick when instead of the world news,
you worry about the "in" type of jewerly.
(SMAP)
A pay day...be grateful....do more
On a date, go all out (gorgeously)
Look your best, be on guard
All you need to do is have fun
Maybe women are posessed with the idea that
they can hide their naughtiness,
But are easily able to betray
(SHINGO, TSUYOSHI, GORO)
At the office, they compare themselves
to their boyfriends.
It's shocking when they think they've lost
and that's the worst thing that can happen
(SMAP)
Day by day...be grateful....give a little kiss
Be a little passionate.
Look your best, hesitate a little even
The love may be gone even when
there's embracing.
If it's all for love
and there's something to throw away,
I'd be happy to throw it away
(SMAP)
Be grateful...do more
Be the best man possible
Look your best, be on guard
There's critisizing
Be grateful, straighten up
Don't be spoiled
Look your best, I hesitate sometimes
All I want to do is love
(TAKUYA)
I'm grateful, I want to do more
No no no
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment