Monday, July 9, 2012
Big Bang - Oh Ma Baby lyrics
Big Bang (빅뱅)
Oh Ma Baby
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Always
Hangul / Korean Lyrics 가사
oh my baby 날 떠난 그대
맘 속으로 불러본다
oh ma lady 오늘도
내 자신을 욕해본다
아픈 사랑의 상처도
치유할 수 없는 고통도
남겨진 그대 발자국만
바라본다 또 눈물을 닦아본다
yo yo 어느 눈부신
햇살이 빛나던 날
그댄 우연처럼 다가왔죠 참
순수했어요 우린
첫 눈에 끌려 둘이
눈빛으로 서로의 맘을
확인했었죠
찬 바람이 불어도 끄떡없던 사이
만나서 헤어질 때까지
꼭 잡고 있던 손
기억하죠 설레던
첫 키스도 매일 주고받았던
그 편지들도 uh
그땐 뭐가 그리도 좋았을까
사랑이란 두 글자로
부족했으니까
눈떠서 눈 감을 때까지
너랑만 있고파 아직도
널 그리나 봐 보고 싶으니까
떠난 그댈 붙잡지 못했던
지난날로 돌아 갈 수만 있다면
나 두번 다신 안 놓친다
지친다 힘에 겨워
오늘도 fallin 너무 밉다
이런 내 자신이 싫어진다
oh my baby 날 떠난
그대 맘 속으로 불러본다
oh ma lady 오늘도
내 자신을 욕해본다
아픈 사랑의 상처도
치유할 수 없는 고통도
남겨진 그대 발자국만
바라본다 또 눈물을 닦아본다
you remember me
내 손은 늘 그대 어깨를 감쌌죠
그대는 늘 내 품에서 잠들었죠
하늘 나라 천사도
이보다 예쁠 순 없죠
그대 향기는 절대 잊을 순 없죠
그댈 위해서 난 항상
노래를 불러줬죠
그대 얼굴엔
새하얀 미소가 번졌죠
이젠 그 노랠 들으며
슬픔을 씻죠
괜히 맘 한구석이
아파오는 거 있죠
병인가봐요 이 사랑타령도
좀 벗어나려해도
쉽지가 않은걸요
왜 하필 그댈까요
중독과도 같아요
제발 그대 그늘 안에서
날 자유로이 놔줘요
전화벨 소리만 들어도
헛된 기대가 생기고
기념일 마다 정해둔
알람이 울리고
내 삶의 전부였던
당신이 떠난 뒤로
너무도 힘드네요
ma boo 돌아와요
oh my baby 날 떠난
그대 맘 속으로 불러본다
oh ma lady 오늘도
내 자신을 욕해본다
아픈 사랑의 상처도
치유할 수 없는 고통도
남겨진 그대 발자국만
바라본다 또 눈물을 닦아본다
널 떠나 보낸 내가 바보였죠
그때 우리 많이 어렸잖아요 ooh
흘러간 시간을
되돌릴 순 없나 봐요
그대가 너무 보고 싶은데
I need you\’re hand
이렇게 원하는데
내 맘은 너만을 바라고 있는데
돌아와줘
내 안에 살아줘 ma baby
oh my baby 날 떠난
그대 맘 속으로 불러본다
oh ma lady 오늘도
내 자신을 욕해본다
아픈 사랑의 상처도
치유할 수 없는 고통도
남겨진 그대 발자국만 바라본다
또 눈물을 닦아본다
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
Yeah~
Ohhh...
I'm straight falling'
Whoah~
I miss you
[daesung]
Oh ma baby baby nar tteo-nan geu-dae
Mam sog-eu-ro bur-reo-bon-da
Oh ma lady o-neur-do nae
Ja-sin-eur yog-hae-bon-da
A-peun sa-rang-ui sang-cheo-do
Chi-yu-har su eobs-neun go-tong-do
Nam-gyeo-jin geu-dae bar-ja-gug-man
Ba-ra-bon-da tto nun-mur-eur dakk-a-bon-da
[GD]
Yo yo
Eo-neu nun-bu-sin haes-sar-i bich-na-deon nar
Geu-daen u-yeon-cheo-reom da-ga-wass-jyo cham
Sun-su-haess-eo-yo u-rin
Cheos nun-e kkeur-ryeo dur-i
Nun-bich-eu-ro seo-ro-ui mam-eur hwag-in-haess-eoss-jyo chan
Ba-ram-i bur-eo-do kkeu-tteog-eobs-deon sa-i
Man-na-seo he-eo-jir ttae-kka-ji kkog
Jab-go iss-deon son
Gi-eog-ha-jyo seor-re-deon cheos ki-seu-do
Mae-ir ju-go-bad-ass-deon geu pyeon-ji-deur-do uh
[taeyang]
Geu-ttaen mwo-ga geu-ri-do joh-ass-eur-kka?
Sa-rang-i-ran du geur-ja-ro bu-jog-haess-eu-ni-kka
Nun-tteo-seo nun gam-eur ttae-kka-ji neo-rang-man iss-go-pa
A-jig-do neor geu-ri-na bwa bo-go sip-eu-ni-kka
[GD]
Yo tteo-nan geu-daer but-jab-ji mos-haess-deon ji-nan-nar-ro dor-a
Gar su-man iss-da-myeon na du-beon da-sin an noh-chin-da (ji-chin-da)
Him-e gyeo-wo o-neur-do fallin' neo-mu mib-da
I-reon nae ja-sin-i sirh-eo-jin-da
[daesung]
Oh ma baby baby nar tteo-nan geu-dae
Mam sog-eu-ro bur-reo-bon-da
Oh ma lady o-neur-do nae
Ja-sin-eur yog-hae-bon-da
A-peun sa-rang-ui sang-cheo-do
Chi-yu-har su eobs-neun go-tong-do (baby girl~)
Nam-gyeo-jin geu-dae bar-ja-gug-man
Ba-ra-bon-da tto nun-mur-eur dakk-a-bon-da
[TOP]
Uh nae son-eun neur geu-dae eo-kkae-reur gam-ssass-jyo
Geu-dae-neun neur nae pum-e-seo jam-deur-eoss-jyo (yeah)
Ha-neur na-ra cheon-sa-do i-bo-da ye-ppeur sun eobs-jyo
Geu-dae hyang-gi-neun jeor-dae ij-eur sun eobs-jyo
[seungri]
Geu-daer wi-hae-seo nan hang-sang no-rae-reur bur-reo-jwoss-jyo
Geu-dae eor-gur-en sae-ha-yan mi-so-ga beon-jyeoss-jyo
I-jen geu no-raer deur-eu-myeo seur-peum-eur ssis-jyo
Gwaen-hi mam han-gu-seog-i a-pa-o-neun geo iss-jyo?
[TOP]
Yo yo
Byeong-in-ga-bwa-yo i sa-rang-ta-ryeong-do
Jom beos-eo-na-ryeo-hae-do
Swib-ji-ga anh-eun-geor-yo
Wae ha-pir geu-daer-kka-yo
Jung-dog-gwa-do gat-a-yo
Je-bar geu-dae geu-neur an-e-seo nar ja-yu-ro-i nwa-jwo-yo
[seungri]
Jeon-hwa-ber so-ri-man deur-eo-do heos-doen gi-dae-ga saeng-gi-go
Gi-nyeom-ir ma-da jeong-hae-dun ar-ram-i ur-ri-go
Nae saeng-hwar-ui jeon-bu-yeoss-deon dang-sin-i tteo-nan dwi-ro
Neo-mu-do him-deu-ne-yo
Ma boo dor-a-wa-yo~
[daesung]
Oh ma baby baby nar tteo-nan geu-dae (geu-dae~)
Mam sog-eu-ro bur-reo-bon-da
Oh ma lady o-neur-do nae
Ja-sin-eur yog-hae-bon-da (o-neur-do-nae)
A-peun sa-rang-ui sang-cheo-do
Chi-yu-har su eobs-neun go-tong-do (no no)
Nam-gyeo-jin geu-dae bar-ja-gug-man
Ba-ra-bon-da tto nun-mur-eur dakk-a-bon-da
[taeyang]
Oooh neor tteo-na bo-naen nae-ga ba-bo-yeoss-jyo
Geu-ttae u-ri manh-i eo-ryeoss-janh-a-yo~
Heur-reo-gan si-gan-eur doe-dor-rir sun eobs-na bwa-yo
Geu-dae-ga neo-mu bo-go sip-eun-de
I need your hand i-reoh-ge won-ha-neun-de
Nae-mam-eun neo-man-eur ba-ra-go iss-neun-de
Oooh, ooh~
Dor-a-wa-jwo nae an-e sar-a-jwo ma baby
[daesung]
Oh ma baby nar tteo-nan geu-dae
Mam sog-eu-ro bur-reo-bon-da
(i sum-i da-han-dae-do neor gi-da-rir-kke yeong-won-to-rog neo ha-na-man sa-rang-har-kke)
Oh ma lady o-neur-do nae
Ja-sin-eur yog-hae-bon-da
(i sum-i meoj-neun-dae-do neor gi-dar-rir-kke yeong-won-to-rog neo ha-na-man sa-rang-har-kke)
A-peun sa-rang-ui sang-cheo-do
Chi-yu-har su eobs-neun go-tong-do
(nae ga-seum-sog-en o-jig neo-bakk-e eobs-eo neor sa-rang-har-kke)
Nam-gyeo-jin geu-dae bar-ja-gug-man
Ba-ra-bon-da tto nun-mur-eur dakk-a-bon-da
(nae ma-eum-sog-en o-jig neo ha-na-bakk-e eobs-eo neor sa-rang-har-kke)
Don't wanna say goodbye
Say goodbye
Ahhhhh...
You see, i'd cry for you
I'd die for you
English Translation Lyrics
[DAESUNG]
Oh ma baby when you left me my heart cried out for you
Oh ma lady again today.. I curse myself
The wounds from an unrequited love and the suffering I can't relieve
Are looking back on your lingering footsteps
I wipe my tears once again
[G-DRAGON]
Yo one bright and sunny day
You appeared to me by chance
We were innocent, it was love at first sight
Looking into each other's eyes we knew each other's hearts
Our love could stand up to the strongest winds
We held hands from the day we met til the day we broke up
I remember our nervous first kiss
And the letters we exchanged each day Uh
[YOUNGBAE]
What was it about you that I loved so much
Love, those four letter's weren't enough
From the moment I opened my eyes, until the moment i closed them,
I only wanted to be with you
I must still long for you, because I still want to see you
[G-DRAGON]
If I could go back to the day you left, when I didn't hang onto you
I wouldn't lose you a second time
Exhausted... I'm so tired Fallin' I hate it
I hate myself
REPEAT [DAESUNG]
[T.O.P.]
(You remember me?)
My hand always embraced your shoulders
You always fell asleep in my arms
The angels in heaven couldn't be more beautiful than you
I can never forget your scent
[SEUNGRI]
I always sang for you
A smile always graced your lips
Now when I hear that song I am saddened
A corner of my heart aches once again
[T.O.P.]
It must be a disease, this cry for love
Each time I try to escape, it becomes even harder
Why did it have to be you.. you're like an addiction
Please set me free from your shadow
[SEUNGRI]
The phone's ringtone gives me false hope
The alarm goes off on our anniversary date
Since the day you left me... you were my everything
It's too painful Ma boo Come back
[DAESUNG]
Oh ma baby when you left me my heart cried out for you
Oh ma lady again today.. I curse myself
The wounds from an unrequited love and the suffering I can't relieve
Are looking back on your lingering footsteps
I wipe my tears once again
[YOUNGBAE]
I was stupid to have let you go
We were so young back then Ooh
We can't turn back time
I want to see you again
I need your hands I want you this much
My heart only longs for you
Uh uh uh uh uh
Come back, live in me once again Ma baby
[DAESUNG]
Oh ma baby when you left me my heart cried out for you
Oh ma lady again today.. i curse myself
The wounds from an unrequited love and the suffering i can't relieve
Are looking back on your lingering footsteps
I wipe my tears once again (x2)
I will wait for you and love you even if I run out of breath
I will wait for you and love you even if I stop breathing
You're the only one within my heart. I will always love you
You're the only one within my heart. I will always love you
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment