Friday, June 15, 2012
Orange Caramel - Magic Girl lyrics
Orange Caramel (오렌지 캬라멜)
Magic Girl
마법 소녀 (Mabeob Sonyeo)
魔法少女 (Mahou Shoujo)
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese version 日本語
 |
Orange Caramel - Magic Girl cover |
Hangul / Korean Lyrics 가사
힐끔힐끔 날 보는 너 눈이 닳아 버리겠어
어떡해 어떡해
부끄부끄 부끄럽게 뚫어져라 쳐다보면
어떡해 어떡해
내가 그렇게나 예쁘니 얼마만큼
나를 좋아하니
하늘에 뜬 별만큼 바다에 소금만큼
꽉 찬 느낌인거니
난몰라 난몰라 천번만번
말해줘도 몰라 몰라
사랑인지 뭔지
그 심정이 미칠듯이 궁금해
소란해 소란해
내 가슴에 불난듯이 소란해져
책임져 책임져 날 책임져
날 이렇게 만든 너
말랑말랑 내 입술이 젤리 같다 말했니
나 어떡해 어떡해
살금살금 다가오며 키스하자 졸라대면
어떡해 어떡해
어쩜 이렇게 딱 맞추니
내가 뭘 원하고 바라는지
마치 마법사같이 요술을 부린듯이
날 쥐고 흔드는 너
난몰라 난몰라 천번만번
말해줘도 몰라 몰라
사랑인지 뭔지
그 심정이 미칠듯이 궁금해
소란해 소란해
내 가슴에 불난듯이 소란해져
책임져 책임져 날 책임져
날 이렇게 만든 너
난몰라 난몰라 빠졌나봐
달콤한 너의 함정에
죽어도 죽어도 못 벗어나
난 이제 네 여자야
나나나 나나나 나나나나
노래불러 널 부르면
새처럼 날아와 날 안아줘
사랑해 속삭여줘
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
Hilkkeum hilkkeum nal boneun neo nuni dara beorigesseo eotteokae, eotteokae
Bukkeu bukkeu bukkeureopge ttureo jyeora chyeoda bomyeon eotteokae, eotteokae
Naega geureokena yeppeuni eolma mankeum nareul joha hani
Haneure tteun byeol mankeum badaye sogeum mankeum kkwakchan neukkimin geoni
Nan molla, nan molla cheonbeon manbeon maraejwodo molla, molla
Saranginji mwonji geu shimjeongi michil deushi gungeumae
Soranae soranae naega gaseume bulnan deushi soranaejyeo
Chaegim jyeo chaegim jyeo nal chaegim jyeo nal ireoke mandeun neo
Mallang mallang nae ibsuri jelli gata maraeni na eotteokae, eotteokae
Salgeum salgeum daga omyeo kiseu haja jolla daemyeon eotteokae, eotteokae
Eojjeom ireoke ttak machuni naega mwol wonago bara neunji
Machi mabeop sagati yosureul burin deushi nal jwigo heundeu neun neo
Nan molla, nan molla cheonbeon manbeon maraejwodo molla, molla
Saranginji mwonji geu shimjeongi michil deushi gungeumae
Soranae soranae naega gaseume bulnan deushi soranaejyeo
Chaegim jyeo chaegim jyeo nal chaegim jyeo nal ireoke mandeun neo
Nan molla, nan molla ppajyeo nabwa dalkoman neoye hamjeonge
Jugeodo jugeodo mobeoseona nan ije niyeojaya
Nanana nanana nananana norae bulleo neol bureumyeon
Saecheoreom narawa naranajwo sarangae soksagyeo jwo
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
ドキドキするから見つめちゃダメダメ
オットッケ オットッケ
ときどきドギマギ 視線が熱いの
オットッケ オットッケ
他の男性(ひと)と違う
胸がトキメク感じ
空の広さも 海の深さも
わからないのに
ラブマラブマLove Magic あなたにメロメロ
トロリトロリ 虜に 恋の魔法ね
アチラコチラ 手が触れ ブレーキ壊れそう
イヤよダメよ これ以上 好きになっちゃうよ
まだまだ少女の夢見ていたいの
オットッケ オットッケ
ダメダメダメダメ キスとか求めちゃ
オットッケ オットッケ
でも動けなくなる
身体のチカラ抜けて
人形のように魔法のように
操られるの
ラブマラブマLove Magic あなたにメロメロ
トロリトロリ 虜に 恋の魔法ね
アチラコチラ 手が触れ ブレーキ壊れそう
イヤよダメよ これ以上 好きになっちゃうよ
ラブマラブマLove Magic 危険な魔法ね
ピタリピタリ はまって もう逃げられない
ナナナ ナナナ ナナナナ 私が歌えば
甘い呪文かけてよ アイシテイルと
Romaji Transliteration Lyrics
dokidoki suru kara mitsumecha dame dame
eotteohke eotteohke
tokidoki dogimagi shisen ga atsui no
eotteohke eotteohke
hoka no hito to chigau
mune ga tokimeku kanji
sora no hirosa mo umi no fukasa mo
wakaranai noni
rabu ma rabu ma Love Magic anata ni meromero
torori torori toriko ni koi no mahou ne
achira kochira te ga fure bureeki kowaresou
iya yo dame yo kore ijou suki ni nacchau yo
mada mada shoujo no yume miteitai no
eotteohke eotteohke
dame dame dame dame kisu toka motomecha
eotteohke eotteohke
demo ugokenaku naru
karada no chikara nukete
ningyou no youni mahou no youni
ayatsurareru no
rabu ma rabu ma Love Magic anata ni meromero
torori torori toriko ni koi no mahou ne
achira kochira te ga fure bureeki kowaresou
iya yo dame yo kore ijou suki ni nacchau yo
rabu ma rabu ma Love Magic kiken na mahou ne
pitari pitari hamatte mou nigerarenai
nanana nanana nananana watashi ga utaeba
amai jumon kakete yo aishiteru to
English Translation Lyrics
Your eyes that keep glancing at me will be worn out
What do I do, what do I do?
If you keep staring at me embarrassingly
What do I do, what do I do?
Am I that pretty? How much do you like me?
Does it feel as filled
As high the star is up in the sky
As much salt there is in the sea
I don't know, I don't know
Even if you tell me a thousand million times
I don't know, I don't know
Whether it's love or something else
I'm so crazily curious about that feeling
Take responsibility, take responsibility
You take responsibility of me for making me this way
Soft, soft, did you say my lips are like jelly?
What do I do, what do I do?
When you approach me quietly
When you beg for us to kiss
What do I do, what do I do?
How do you guess exactly
what I want and hope for?
You're like a magician using magic
To boss me around
I don't know, I don't know
Even if you tell me a thousand million times
I don't know, I don't know
Whether it's love or something else
I'm so crazily curious about that feeling
It's noisy, it's noisy in my heart
It's noisy as if a fire has started
I don't know, I don't know
I must have fallen for your sweet trap
Even if I die, even if I die
I can't escape, I'm your girl now
Nanana nanana nananana
I sing a song calling for you
Fly to me like a bird, embrace me
Whisper "I love you" to me
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment