Saturday, June 9, 2012
Ayumi Hamasaki - 1 LOVE lyrics
Ayumi Hamasaki (浜崎 あゆみ)
1 LOVE
Kanji / S-JIS Lyrics 歌詞
『そこに居れば花は枯れる事なく
咲き続けるさ』って
何の冒険もなく
刺激もない保険だけをかけた寝言に
つられて眠くなる前に行くわ
欲しいのはそう
JUST 1 LOVE
*1 いつだって何故か列から
はみだしちゃうのがあたしの性分
さすならとがった言葉で
ご自由にお好きにどうぞ
前になんてならっていられない
『そこに行けば
いつもキレイな花が飾ってあるんでしょう』って
何の容赦もなく
疑いもないままに向けられた瞳に
冗談でしょと言うのをこらえてあたしを救う
JUST 1 LOVE
*2 生きるってのは常に自分の手で
選択をし続ける事
はさむなら口でも何でも
ご自由にお気の済むまで
そんなものに揺らいだりはしない
つられて眠くなる前に行くわ欲しいのはそう
JUST 1 LOVE
*1, *2 repeat
Romaji Lyrics
"Soko ni ireba hana wa kareru koto naku sakitsuzukeru sa" tte
Nan no bouken mo naku shigeki mo nai hoken dake o kaketa negoto ni
Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou
JUST 1 LOVE
* Itsu datte nazeka retsu kara hamidashichau no ga atashi no shoubun
Sasu nara togatta kotoba de gojiyuu ni osuki ni douzo
Mae ni nante naratte irarenai
"Soko ni ikeba itsumo kirei na hana ga kazatte aru n deshou" tte
Nan no yousha mo naku utagai mo nai mama ni mukerareta hitomi ni
Joudan desho to iu no o koraete atashi o sukuu
JUST 1 LOVE
** Ikiru tte no wa tsune ni jibun no te de sentaku o shitsuzukeru koto
Hasamu nara kuchi demo nan demo gojiyuu ni oki no sumu made
Sonna mono ni yuraidari wa shinai
Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou
JUST 1 LOVE
* (repeat)
** (repeat)
English Translation Lyrics
"If you're there the flowers will not wilt
And continue to bloom"
There's no kind of risk
Or stimulation, that guarantee you made is gibberish
Before I'm lured off to sleep
What I want is, yeah
JUST 1 LOVE
*Somehow it's always been my nature
To step out of line
If you're going to pierce me, using sharp words
Feel free to do so as much as you'd like
What's in front of you can't be copied
"If you go there
It will always be decorated by beautiful flowers"
I refrain from rolling my eyes
Without any mercy or doubt
And saying it must be a joke. What saves me is
JUST 1 LOVE
**Living is continuing to make decisions
With our own hands
If you want to interrupt me, do so freely
With words or whatever until you're content
Something like that won't sway me
Before I'm lured off to sleep, what I want is, yeah
JUST 1 LOVE
*
**
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment