Saturday, June 30, 2012
2NE1 - UGLY lyrics
2NE1 (투애니원 To Anyone / Twenty-one)
UGLY
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese Version
 |
| 2NE1 - UGLY lyrics |
Album: 2nd Mini Album (Korean) / NOLZA (Japanese)
Hangul / Korean Lyrics 가사
밝게 웃어보지만
내 맘에 들지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh x2
노랠 불러보지만
아무도 듣지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh x2
난 왜 이렇게 못난 걸까
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해
쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
이 세상은 거짓말
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
날 쉽게 이해한다고 하지마
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라
말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해
다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
이 세상은 거짓말
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
All alone
I’m all alone X2
따뜻함이란 없어
곁엔 아무도 없어
All alone I’m all alone X2
I’m always all alone
따뜻함이란 없어
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
[CL] Balkge useobojiman
Nae mame deulji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
[BOM] Norael bulleobojiman
Amudo deutji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
[DARA] Nan wae ireohke motnan geolkka
Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage
Useobol su isseolkka
[MINJI] Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae
Tathagiman hae
[BOM] Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan
Eodironga sumgoman shipeo
Beoseo nago shipeo
I sesangeun geojitmal
[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly
[MINJI] Nal shwipge ihaehandago hajima
Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol
Wonmanghaljido molla
[BOM] Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae
Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal
Summakhige hae
[MINJI] Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan
Eodironga ddeonago shipeo sori chigo
Shipeo
I sesangeun geojitmal
[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly
[DARA] All alone
I’m all alone x 2
Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten amudo eopseo
All alone I’m all alone x 2
I’m always all alone
Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo
[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
無理に明るく 笑ってみても
可愛くはなれないよ
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
目立ちたくて 歌ってみても
誰も聞いてくれないし
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
世の中は不平等
生まれたときからスタートラインが違うんだ
何もかも上手くいかなくて
イライラする 素敵なあなたのようにいかないの
自己嫌悪 だから見つめないで
隠れたい この世を抜け出したい
どうかしてるよ
I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face, tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
ねぇ、同情はごめんだよ
ひねくれた心があなたを恨んだりして
そっとして…私じゃ不釣り合い
その上から目線なところが嫌に、気に障るの
ほっといて 何するか分からない
もうどこかに消えたい 心叫ぶ どうかしてるよ
I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face, tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
All alone, I'm all alone
All alone, I'm all alone
抱きしめてほしい…本当はさみしい…
All alone, I’m all alone(I’m always all alone)
(All Alone) 抱きしめてほしい
でもそんな人そばにはいない
I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face, tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
Romaji Lyrics
muri ni akaruku waratte mite mo
kawaiku wa narenai yo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
meda chitakute utatte mite mo
daremo kiite kurenai shi
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
yo no naka wa fubyoudou
umareta toki kara sutaato rain ga chigaun da
nani mo kamo umaku ikanakute
iraira suru suteki na anata no youni ikanai no
jikokeno dakara mitsume naide
kakuretai kono yo wo nuke dashitai
douka shiteru yo
I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face, tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
nee, doujou wa gomen da yo
hinekureta kokoro ga anata wo urandari shite
sotto shite watashi ja futsuri ai
sono ue kara mesen na tokoro ga iya ni, ki ni sawaru no
hotto ite nani suru ka wakaranai
mou dokoka ni kietai kokoro sakebu douka shiteru yo
I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face, tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
All alone, I'm all alone
All alone, I'm all alone
dakishimete hoshii hontou wa samishii
All alone, I'm all alone (I'm always all alone)
(All Alone) dakishimete hoshii
demo sonna hito soba ni wa inai
I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face, tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
English Translation Lyrics
[CL] I’m trying to smile brightly but
I don’t like it
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2
[BOM] I’m trying to sing but
No one is listening
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2
[DARA] Why am I this ugly
What must I do for me to be able to smile brightly like you?
[MINJI] I’m getting angry again, why can’t I ever be perfect
I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror
[BOM] Don’t look at me, I hate this feeling right now
I want to hide away somewhere, I want to escape
This world is full of lies
[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
[MINJI] Don’t tell me that you can understand me so easily
My ugly and crooked heart may even come to resent you
[BOM] Don’t force me to talk, I’m not right for you
The cold thorns inside that patronizing gaze suffocate me
[MINJI] Don’t come closer, I don’t even want your concern
I want to leave away to somewhere, I want to shout out
This world is full of lies
[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
[DARA] All alone
I’m all alone x 2
There is no such thing as warmth
There is no one by my side
All alone
I’m all alone x 2
I’m always all alone
There’s no such thing as warmth
Next to my side, there’s not even anyone to embrace me
[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment