Saturday, June 30, 2012
2NE1 - Hate You lyrics
2NE1 (투애니원 To Anyone / Twenty-one)
Hate You
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese Version
 |
| 2NE1 - Hate You lyrics |
Album: 2nd Mini Album (Korean) / NOLZA (Japanese)
Hangul / Korean Lyrics 가사
넌 정말 재수 없어 널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어
재 재 재 재수 없어
단점을 셀수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I hate you eheheheheh
I’m fine living without you
너와의 기억은 기다린 기억 밖에 없어 난
참고 참고 참아도 끝은 없었어
사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난
무심한 너의 사랑에 난 지쳤어
기분이 더러워 자존심 다 버리고 줬는데
참 서러워 내가 이것밖에 안됐나
난 두려워 사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
네가 참 우스워
넌 정말 재수 없어 널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어
재 재 재 재수 없어
단점을 셀수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I hate you eheheheheh
I’m fine living without you
네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반
속고 속고 속아도 끝은 없었어
언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게될꺼야
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알꺼야
기분이 더러워 해피 엔딩의 주인공이란건 없었어
내가 바보처럼 순진했나 더 잘됐어
지금이라도 널 알았으니 떠나겠어 정말 재수 없어
넌 정말 재수 없어 널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어
재 재 재 재수 없어
단점을 셀수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I hate you eheheheheh
I’m fine living without you
맘이 시원해 속이 후련해
뼈 속 깊은 곳까지 네 기억 지워내
너무 시원해 속이 후련해
뼈 속 깊은 곳까지 네 기억 지워내
넌 정말 재수 없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어
재 재 재 재수 없어
단점을 셀수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I hate you eheheheheh
I’m fine living without you
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
neon jeongmal jaesueobseo
neol mannal iyu eobseo
neo gateun namjan isesange kkallyeosseo
jae jae jae jaesueobseo
danjeomeul sel su eobseo
chameumyeo saranghagin sigani neomu akkawo
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
neowaui gieogeun gidarin gieokbakke eobseo nan
chamgo chamgo chamado kkeuteun eobseosseo
saranghandan hanmadiga deutgo sipeosseo nan
musimhan neoui sarange nan jichyeosseo
gibuni deoreowo
jajonsim da beorigo jwonneunde
cham seoreowo
naega igeotbakke andwaenna
nan duryeowo
sarangiran du geuljaga ijen nan museowo
nega cham useuwo
neon jeongmal jaesueobseo
neol mannal iyu eobseo
neo gateun namjan isesange kkallyeosseo
jae jae jae jaesueobseo
danjeomeul sel su eobseo
chameumyeo saranghagin sigani neomu akkawo
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
ne ibeseo naoneun mareun geojitmari ban
sokgo sokgo sogado kkeuteun eobseosseo
eonjenga neodo neo gateun yeojal mannage doel kkeoya
apa bwaya geuttae neon nae mam al kkeoya
gibuni deoreowo
happy endingui juingongiran geon eobseosseo
naega babocheoreom sunjinhaenna
deo jaldwaesseo
jigeumirado neol arasseuni
tteonagesseo jeongmal jaesueobseo
neon jeongmal jaesueobseo
neol mannal iyu eobseo
neo gateun namjan isesange kkallyeosseo
jae jae jae jaesueobseo
danjeomeul sel su eobseo
chameumyeo saranghagin sigani neomu akkawo
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
mami siwonhae
sogi huryeonhae
ppyeo sok gipeun got kkaji ne gieok jiwonae
neomu siwonhae
sogi huryeonhae
ppyeo sok gipeun got kkaji ne gieok jiwonae
neon jeongmal jaesueobseo
neol mannal iyu eobseo
neo gateun namjan isesange kkallyeosseo
jae jae jae jaesueobseo
danjeomeul sel su eobseo
chameumyeo saranghagin sigani neomu akkawo
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
[CL]You're so 情けない
まじでありえない
お前何かこのよりいらない
な－な－な－情けない
You're so 情けない
だから触らないでよキモいから
Hate you
I’m fine living without you
I Hate you
I’m fine living without you
[Minzy]僕の記憶泣いた記憶ばかりなの
我慢我慢してもきりがない
見た目ほど軽くない私なの
無茶なわがままにあきちゃって
[Bom] 気持ち悪い
僕のすべてあげちゃって (So ずるい)
この私が泣いた (So 酷い)
毎日遣られていた
so 恐い君にこうかい
[CL]You're so 情けない
まじでありえない
お前何かこのよりいらない
な－な－な－情けない
You're so 情けない
だから触らないでよキモいから
Hate you
I’m fine living without you
I Hate you
I’m fine living without you
君の言葉はうそばかりなの
ダマダマすれてきりがない
いつか君の弱みに見せるから
やられたらやり返すから
[Bom] 気持ち悪い
happy ending の主人公なんていない
私は馬鹿みたいじゃない (so よかった)
これでわかれられたからおしまい
You're so 情けない
[CL]You're so 情けない
まじでありえない
お前何かこのよりいらない
な－な－な－情けない
You're so 情けない
だから触らないでよキモいから
Hate you
I’m fine living without you
I Hate you
I’m fine living without you
[Minzy]すっきりして
[CL]楽になってリセットして
[Minzy]胸刻まれた私消して
[Bom]ゼロにして
[Dara]リセットして
[Bom]胸刻まれた私消して
[CL]You're so 情けない
まじでありえない
お前何かこのよりいらない
な－な－な－情けない
You're so 情けない
だから触らないでよキモいから
Hate you
I’m fine living without you
I Hate you
I’m fine living without you
Romaji Lyrics
[CL] You’re so nasakenai
maji de arienai
omae nanka konoyori iranai
nanana nasakenai
You’re so nasakenai
dakara sawaranaide yo kimoi kara
Hate you
I’m fine living without you
I Hate you
I’m fine living without you
[Minzy] boku no kioku naita kioku bakari nano
gaman gaman shitemo kiriganai
mitame hodo karukunai watashi nano
mucha na wagamama ni akichatte
[Bom] kimochi warui
boku no subete agechatte (So zurui)
kono watashi ga naita (So hidoi)
mainichi yararete ita
So kowai kimi ni koukai
[CL] You’re so nasakenai
maji de arienai
omae nanka konoyori iranai
nanana nasakenai
You’re so nasakenai
dakara sawaranaide yo kimoi kara
Hate you
I’m fine living without you
I Hate you
I’m fine living without you
[Sandara] kimi no kotoba wa uso bakari nano
dama dama sarete kiriganai
itsuka kimi no yowami ni kite miseru kara
yararetara yari kaesu kara
[Bom] kimochi warui
happy ending no shujinkou nante inai
watashi baka mitai janai (So yokatta)
kore de wakarerareta kara oshimai
You’re so nasakenai
[CL] You’re so nasakenai
maji de arienai
omae nanka konoyori iranai
nanana nasakenai
You’re so nasakenai
dakara sawaranaide yo kimoi kara
Hate you
I’m fine living without you
I Hate you
I’m fine living without you
[Minzy] sukkiri shite
[CL] raku ni natte
[Minzy] mune kizamareta watashi keshite
[Bom] zero ni shite
[Sandara] risetto shite
[Bom] mune kizamareta watashi keshite
[CL] You’re so nasakenai
maji de arienai
omae nanka konoyori iranai
nanana nasakenai
You’re so nasakenai
dakara sawaranaide yo kimoi kara
Hate you
I’m fine living without you
I Hate you
I’m fine living without you
English Translation Lyrics
[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
I Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
[MINJI] My memories with you
Consist only of memories waiting for you
No matter how much I put up with it, and put up with it, it wouldn’t end
I-I wanted to hear those words, “I love you”
Your unconcerned love
I grew tired of it
[BOM] It feels terrible I threw all my pride away
I’m sad, is this all I’m worth?
I’m worried, now, of the four-letter word, LOVE
I’m scared, you’re hilarious
[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
I Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
[DARA] H-H-Half the words coming out from your mouth are lies
No matter how many times you deceive me and deceive me, it wouldn’t end
Someday you, too
Will meet a girl like you
Once you feel the pain, you’ll know how I feel
[BOM] It feels terrible, there was never such thing as a hero
With a happy ending, Was I too naive like a fool?
It turned out for the better since now I figured you out
I’m going to leave, you really suck
[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
I Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
[MINJI] I feel relieved,
[CL] I feel so much better
[MINJI] Down to the bone I’ve erased every last memory of you
[BOM] I feel relieved
[DARA] I feel so much better
[BOM] Down to the bone I’ve erased every last memory of you
[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
I Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment