Sunday, September 16, 2012
Rainie Yang - Bu Yao Dui Zi Ji Shuo Huang lyrics
Rainie Yang (杨丞琳; Yang Cheng Lin)
Bu Yao Dui Zi Ji Shuo Huang (不要对自己说谎)
Don’t Lie to Yourself
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Wishing for Happiness (想幸福的人; Xiang Xing Fu De Ren)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
你也晓得那个人太危险
但又迷恋未知的浪漫和狂野
你想成为他爱情的终点
却没把握距离幸福有多远
我懂你聪明倔强坚持亲身体验
所以没反对只是陪在你身边
绝不要对自己说谎
够勇敢才能实现梦想
多年后才遗憾没尝试 那多凄凉
绝不要对自己说谎
就飞往在云端的天堂
万一你很失望 我会拥抱你疗伤
可以数出他太多的缺点
但谁指责你又会为他辩解
是深深爱一个人才会愿意妥协
别人看不见你们细微的一切
绝不要对自己说谎
够勇敢才能实现梦想
多年后才遗憾没尝试 那多凄凉
绝不要对自己说谎
就飞往在云端的天堂
万一你很失望 我会拥抱你疗伤
绝不要对自己说谎
别任由旁人来安排去向
没有人能替代你承担所有下场
绝不要对自己说谎
该后悔转身也要坚强
一回头会看到我最体谅的眼光
陪你打扫旧感伤
Pinyin Lyrics
ni ye xiao de na ge ren tai wei xian
dan you mi lian wei zhi de lang man he kuang ye
ni xiang cheng wei ta ai qing de zhong dian
que mei ba wo ju li xing fu you duo yuan
wo dong ni cong ming jue qiang jian chi qin shen ti yan
suo yi mei fan dui zhi shi pei zai ni shen bian
jue bu yao dui zi ji shuo huang
gou yong gan cai neng shi xian meng xiang
duo nian hou cai yi han mei chang shi na duo qi liang
jue bu yao dui zi ji shuo huang
jiu fei wang zai yun duan de tian tang
wan yi ni hen shi wang wo hui yong bao ni liao shang
ke yi shu chu ta tai duo de que dian
dan shei zhi ze ni you hui wei ta bian jie
shi shen shen ai yi ge ren cai hui yuan yi tuo xie
bie ren kan bu jian ni men xi wei de yi qie
jue bu yao dui zi ji shuo huang
gou yong gan cai neng shi xian meng xiang
duo nian hou cai yi han mei chang shi na duo qi liang
jue bu yao dui zi ji shuo huang
jiu fei wang zai yun duan de tian tang
wan yi ni hen shi wang wo hui yong bao ni liao shang
jue bu yao dui zi ji shuo huang
bie ren you pang ren lai an pai qu xiang
mei you ren neng ti dai ni cheng dan suo you xia chang
jue bu yao dui zi ji shuo huang
gai hou hui zhuan shen ye yao jian qiang
yi hui tou hui kan dao wo zui ti liang de yan guang
pei ni da sao jiu gan shang
English Translation Lyrics
You also know that that person is too dangerous,
But you’re also mesmerized by the unknown romance and wildness.
You want to become his love’s destination,
But you can’t be sure just how far away happiness is.
I understand your smart, stubborn determination to experience this for yourself.
That’s why I didn’t say anything and only stood by your side.
Never lie to yourself.
You have to be brave for your dreams to come true.
How sad would it be if, years later, you were to regret not trying it?
Never lie to yourself.
Just fly towards the heaven in the clouds.
If you’re disappointed, I’ll hug you to heal the wound.
You can count his too many faults,
But when someone else criticizes him, you’ll be on his side.
You have to love someone deeply to be able to compromise.
They can’t see your detailed everything.
Never lie to yourself.
You have to be brave for your dreams to come true.
How sad would it be if, years later, you were to regret not trying it?
Never lie to yourself.
Just fly towards the heaven in the clouds.
If you’re disappointed, I’ll hug you to heal the wound.
Never lie to yourself.
Don’t let other people tell you what to do.
No one can replace you in taking responsibility for everything.
Never lie to yourself.
Be strong even when you have to admit regret and turn around.
You’ll see my most understanding eyes behind you,
Helping you to clean out the old pain.
English translator: Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment