Sunday, September 16, 2012
Rainie Yang - Ai. Qi Cheng lyrics
Rainie Yang (杨丞琳; Yang Cheng Lin)
Ai. Qi Cheng (爱。启程)
Love. Start the Journey
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Wishing for Happiness (想幸福的人; Xiang Xing Fu De Ren)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
挽手采起浪花
那池塘 长什么样
何时开始天变好宽
教人长大就该飘荡
站在单车后座
迎着风 那种温暖
紧贴着背转多少弯
谁想得到终要走散
遗失桨的小船
在暴风雨流转
找不到梦怎么办
你守护的目光
总会牵引我返航
带着爱启程
一个人落单
并不等于孤单
相依患难一段
美梦本就短暂
谅解了 也是另一种勇敢
带着爱启程
我生命的前半
你臂弯像座山
越远越真切存在
抬头只能遥望
哄干我眼泪的 那颗糖
到哪去了
还给你能不能交换
再帮我盖一次被单
抓你小指回家
那旅途 像走不完
当时那片晴空好蓝
云却总会被风吹散
遗失桨的小船
在暴风雨流转
找不到梦怎么办
你守护的目光
总会牵引我返航
带着爱启程
一个人落单
并不等于孤单
相依患难一段
美梦本就短暂
谅解了 也是另一种勇敢
带着爱启程
我生命的前半
你臂弯像座山
越远越真切存在
抬头只能遥望
Pinyin Lyrics
wan shou cai qi lang hua
na chi tang chang shen mo yang
he shi kai shi tian bian hao kuan
jiao ren chang da jiu gai piao dang
zhan zai dan che hou zuo
ying zhe feng na zhong wen nuan
jin tie zhe bei zhuan duo shao wan
shei xiang de dao zhong yao zou san
yi shi jiang de xiao chuan
zai bao feng yu liu zhuan
zhao bu dao meng zen mo ban
ni shou hu de mu guang
zong hui qian yin wo fan hang
dai zhe ai qi cheng
yi ge ren luo dan
bing bu deng yu gu dan
xiang yi huan nan yi duan
mei meng ben jiu duan zan
liang jie le ye shi ling yi zhong yong gan
dai zhe ai qi cheng
wo sheng ming de qian ban
ni bei wan xiang zuo shan
yue yuan yue zhen qie cun zai
tai tou zhi neng yao wang
hong gan wo yan lei de na ke tang
dao na qu le
hai gei ni neng bu neng jiao huan
zai bang wo gai yi ci bei dan
zhua ni xiao zhi hui jia
na luu tu xiang zou bu wan
dang shi na pian qing kong hao lan
yun que zong hui bei feng chui san
yi shi jiang de xiao chuan
zai bao feng yu liu zhuan
zhao bu dao meng zen mo ban
ni shou hu de mu guang
zong hui qian yin wo fan hang
dai zhe ai qi cheng
yi ge ren luo dan
bing bu deng yu gu dan
xiang yi huan nan yi duan
mei meng ben jiu duan zan
liang jie le ye shi ling yi zhong yong gan
dai zhe ai qi cheng
wo sheng ming de qian ban
ni bei wan xiang zuo shan
yue yuan yue zhen qie cun zai
tai tou zhi neng yao wang
English Translation Lyrics
I hold the wave in my hand.
That pond, what does it look like?
When did the sky become so broad?
It teaches people to start to drift when they grow up.
Standing on the back seat of the bicycle,
Facing the wind, that type of warmth.
Pressed against your back, how many turns did we take?
Who would think that we’d have to separate at the end?
The lost paddle boat
Roams in the storm.
What do you do when you can’t find your dream?
Your eyes that guard me
Will always lead me back.
Take love on a journey.
Being just one person
Does not mean being lonely.
Go through a tough time together,
And dreams will just stop.
Understanding is another type of courage.
Take love on a journey.
The first half of my life,
Your back is bowed like a mountain.
The farther you are, the more real you appear.
When I raise my head, I can only look into the distance.
The candy that dried my tears.
Where is it?
If I give it to you, will you trade?
Cover me with my blanket once again.
I hold your pinky on our way home.
That journey seems endless.
The sky at that moment was so blue.
The clouds would always be blown apart by the wind.
The lost paddle boat
Roams in the storm.
What do you do when you can’t find your dream?
Your eyes that guard me
Will always lead me back.
Take love on a journey.
Being just one person
Does not mean being lonely.
Go through a tough time together,
And dreams will just stop.
Understanding is another type of courage.
Take love on a journey.
The first half of my life,
Your back is bowed like a mountain.
The farther you are, the more real you appear.
When I raise my head, I can only look into the distance.
English translator: Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment