Wednesday, January 29, 2014
Morning Musume '14 What is LOVE? lyrics 歌詞 PV
Morning Musume '14 (モーニング娘。 '14; Momusu '14)
What is LOVE?
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Egao no Kimi wa Taiyou sa / Kimi no Kawari wa Iyashinai / What is LOVE?
「笑顔の君は太陽さ／君の代わりは居やしない／What is LOVE?」
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
贅沢にキリがないことは
承知の上だけど
前後左右見栄張って
しまうのが常
勝利の女神はどなたに
微笑むでしょうか
勝利の女神は誰にも
平等でしょうか
怒ってるって
腹減るって
泣いてるって
笑えるって
熱くなって
興醒めて
生きるのって
忙しい
What do you want?
Is it necessary?
たった一人を
納得させられないで
世界中
口説けるの
たった一人
を不安にさせたままで
世界中
幸せにできるの
楽しそうな祭りがあれば
行ってみたいけれど
人が遊んでるうちに
働く勇気
勝利の女神はどなたに
微笑むでしょうか
勝利の女神は誰にも
平等でしょうか
キスをして
ジェラシーって
よそ見して
トラブって
愛し合って
疑って
生きるのって
ややこしい
What do you want?
Is it necessary?
たった一人の
ちょっとした正義感で
世界が
輝くよ
たった一人の
ポジティブなオーラから
世界が
ポジティブ連鎖する
What do you want?
Is it necessary?
たった一人を
納得させられないで
世界中
口説けるの
たった一人を
不安にさせたままで
世界中
幸せにできるの
Romaji Lyrics
[Mi/Say/Od] zeitaku ni kiri ga nai koto wa
[Mi/Say/Od] shouchi no ue da kedo
[Fu/Is/Sat] zengo sayuu mie hatte
[Fu/Is/Sat] shimau no ga tsune
[Mi/Say/Su/Ii/Od] shouri no megami wa donata ni
hohoemu deshou ka
[Fu/Ik/Is/Sat/Ku] shouri no megami wa dare ni mo
byoudou deshou ka
okotteru tte
[Mi/Say] hara heru tte
[Mi/Say/Od] naiteru tte
[Mi/Say/Ii/Od] waraeru tte
atsuku natte
[Fu/Is] kyouzame te
[Fu/Is/Sat] ikiru no tte
[Fu/Is/Sat/Ku] isogashii
[Ik/Su/Od] What do you want?
Is it necessary?
tatta hitori wo
nattoku saserare nai de
[Fu/Ik/Is/Sat/Ku] sekaijuu
[Fu/Sat] kudokeru no
tatta hitori wo
fuan ni saseta mama de
[Mi/Say/Su/Ii/Od] sekaijuu
[Say/Od] shiawase ni dekiru no
[Say/Su/Ii] tanoshi sou na matsuri ga areba
[Say/Su/Ii] itte mitai keredo
[Fu/Ik/Ku] hito ga asonderu uchi ni
[Fu/Ik/Ku] hataraku yuuki
[Mi/Say/Su/Ii/Od] shouri no megami wa donata ni
hohoemu deshou ka
[Fu/Ik/Is/Sat/Ku] shouri no megami wa dare ni mo
byoudou deshou ka
kisu o shite
[Say/Od] jerashii tte
[Mi/Say/Od] yosomi shite
[Mi/Say/Su/Od] torabu tte
aishiatte
[Is/Sat] utagatte
[Fu/Is/Sat] ikiru no tte
[Fu/Ik/Is/Sat] yayakoshii
[Say/Ii/Ku] What do you want?
Is it necessary?
tatta hitori no
chottoshita seigi kan de
[Mi/Say/Su/Ii/Od] sekai ga
[Say/Od] kagayaku yo
tatta hitori no
pojitibu na oura kara
[Fu/Ik/Is/Sat/Ku] sekai ga
[Fu/Sat] pojitibu rensa suru
[Ik/Say/Su/Ii/Sat/Ku/Od] What do you want?
Is it necessary?
tatta hitori wo
nattoku saserare nai de
[Sat/Od] sekaijuu
[Sat/Od] kudokeru no
tatta hitori wo
fuan ni saseta mama de
[Mi/Fu/Say/Is/Sat/Od] sekaijuu
[Say/Sat] shiawase ni dekiru no
English Translation Lyrics
We know we can’t
Have everything we want
But we’re always
Showing off to everyone
Who will win happiness
In the end?
Does happiness come
Equally to us all?
Getting angry,
Getting hungry,
Crying,
Laughing
Getting turned on,
Getting turned off,
Life is so
Busy!
What do you want?
Is it necessary?
If you can’t convince
One person,
How can you
Win the world over?
If you’ve made one
Person sad,
How can you
Make the world happy?
When everyone else
is having fun,
Do you have the
Courage to work?
Who’ll win happiness
In the end?
Does happiness come
Equally to us all?
Kissing,
Getting jealous,
Being unfaithful,
Getting in trouble
Sharing love,
Getting suspicious,
Life is so
Complicated!
What do you want?
Is it necessary?
One person who does
What’s right
Can make the whole
World brighter
One positive person
Can start a
Worldwide chain
Of positivity
What do you want?
Is it necessary?
If you can’t convince
One person,
How can you
Win the world over?
If you’ve made one
Person sad,
How can you
Make the world happy?
English translator: J-Melo @ NHKWorld
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment