Wednesday, January 29, 2014
Morning Musume '14 Kimi no Kawari wa Iyashinai (君の代わりは居やしない) lyrics PV
Morning Musume '14 (モーニング娘。 '14; Momusu '14)
Kimi no Kawari wa Iyashinai (君の代わりは居やしない)
No One Can Replace You
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Egao no Kimi wa Taiyou sa / Kimi no Kawari wa Iyashinai / What is LOVE?
「笑顔の君は太陽さ／君の代わりは居やしない／What is LOVE?」
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
君の代わりは居やしない
君の代わりは居やしない
君の代わりは居やしない
君の代わりは居やしない
LOVE
才能なんてあると思うな
じゃないと努力しないだろ
LOVE
無いものねだり わずかな期待
楽しめないなら続かない
Theory
Irony
あいつの言葉に嘘は無い
本音で口説いてる
あいつの笑顔に嘘は無い
みんなを魅了する
だって夢見るだけはタダと言うけど
今日の答えがどう出るかは自分次第さ
輝く場面を知っている
魂が知っている
俺らは出来ると知っている
魂=まさにニッポン！
君の代わりは居やしない
君の代わりは居やしない
君の代わりは居やしない
君の代わりは居やしない
LOVE
完璧という奴など居ない
時にミスるから強くなる
LOVE
持ち物自慢 人の陰口
ネガティブに勝る敵はない
Theory
Irony
それでも世の中嘘だらけ
建前の建前
それでも世の中見栄だらけ
ネゴってネゴられて
全部運命次第なんだと言うけど
この人生は愛すべき人にささげよう
輝く場面を知っている
魂が知っている
俺らは出来ると知っている
魂=まさにニッポン！
全部運命次第なんだと言うけど
この人生は愛すべき人にささげよう
輝く場面を知っている
魂が知っている
俺らは出来ると知っている
魂=まさにニッポン！
君の代わりは居やしない
君の代わりは居やしない
君の代わりは居やしない
君の代わりは居やしない
Romaji Lyrics
[Say/Is] Kimi no kawari wa iya shinai
[Mi/Fu/Say/Is] Kimi no kawari wa iya shinai
[Mi/Fu/Ik/Say/Su/Ii/Is/Sat] Kimi no kawari wa iya shinai
Kimi no kawari wa iya shinai
[Ik/Su/Ii/Ku] LOVE
[Say/Is] Sainou nante [Ik/Su/Ii/Ku] LOVE [Sat/Od] aru to omou na
[Ik/Su/Ii/Ku] LOVE [Mi/Fu] Janai to doryoku shinai daro
[Ik/Su/Ii/Ku] LOVE
[Say/Is] Nai mono nedari [Ik/Su/Ii/Ku] LOVE [Sat/Od] wazuka na kitai
[Ik/Su/Ii/Ku] LOVE [Mi/Fu] Tanoshimenai nara tsuzukanai
Theory
Irony
[Mi/Ii/Is/Sat] Aitsu no kotoba ni uso wa nai
Honne de kudoiteru
[Ik/Su/Ku/Od] Aitsu no egao ni uso wa nai
Minna wo miyrou suru
Datte yume miru dake wa tada to iu kedo
Mm Kyou no kotae ga dou deru ka wa [Fu/Ik/Su/Ku/Od] jibun jidai sa
Kagayaku bamen wo shitteiru
[Is/Sat] Tamashii ga shitteiru
Orera wa dekiru to shitteiru
[Mi/Fu] Tamashii wa [all] masa ni NIPPON!
[Say/Is] Kimi no kawari wa iya shinai
[Mi/Fu/Say/Is] Kimi no kawari wa iya shinai
[Mi/Fu/Ik/Say/Su/Ii/Is/Sat] Kimi no kawari wa iya shinai
Kimi no kawari wa iya shinai
[Ik/Su/Ii/Ku] LOVE
[Sat/Od] Kanpeki to iu [Ik/Su/Ii/Ku] LOVE [Say/Is] yatsu nado inai
[Ik/Su/Ii/Ku] LOVE [Mi/Fu] Toki ni MISUru kara tsuyoku naru
[Ik/Su/Ii/Ku] LOVE
[Sat/Od] Mochimono jiman [Ik/Su/Ii/Ku] LOVE [Say/Is] Hito no kageguchi
[Ik/Su/Ii/Ku] LOVE [Mi/Fu] NEGATIBU ni masaru teki wa nai
Theory
Irony
[Ik/Su/Ku/Od] Sore demo yo no naka uso darake
Tatemae no tatemae uh~
[Mi/Ii/Is/Sat] Soredemo yo no naka miei darake
NEGOtte NEGOrarete
Zenbu unmei jidai nanda to iu kedo
Mm Kono jinsei wa aisubeki [Mi/Fu/Say/Is/Sat] hito ni sasageyou
Kagayaku bamen wo shitteiru
[Mi/Say/Sat] Tamashii ga shitteiru
Orera wa dekiru to shitteiru
[Is/Od] Tamashii wa [all] masa ni NIPPON!
Zenbu unmei jidai nanda to iu kedo
Uh~ Kono jinsei wa aisubeki [Mi/Fu/Say/Is/Sat/Od] hito ni sasageyou
Kagayaku bamen wo shitteiru
[Is/Sat/Od] Tamashii ga [Mi/Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku/Od] shitteiru
Orera wa dekiru to shitteiru
[Mi/Fu/Say] Tamashii wa [all] masa ni NIPPON!
[Say/Is] Kimi no kawari wa iya shinai
[Mi/Fu/Say/Is] Kimi no kawari wa iya shinai
[Mi/Fu/Ik/Say/Su/Ii/Is/Sat] Kimi no kawari wa iya shinai
Kimi no kawari wa iya shinai
English Translation Lyrics
No one can replace you
No one can replace you
No one can replace you
No one can replace you
LOVE Don’t think
LOVE You’re talented
LOVE Or you will not make any effort
LOVE We want something we don’t have,
LOVE It’s a wishful hope we have
LOVE We can’t continue if it’s not fun
Theory
Irony
His words are honest
He is serious when he’s hitting on you
His smile is honest
He charms everybody
They say having a dream is free
But the answer for today
Depends on you
We know when we shine
We know it from the bottom of our soul
We believe we can
The spirit of Japan!
No one can replace you
No one can replace you
No one can replace you
No one can replace you
LOVE Nobody is
LOVE Perfect
LOVE We get stronger because we make mistakes
LOVE Showing off and
LOVE Talking behind people’s back
LOVE No enemy can beat negativity
Theory
Irony
The world is full of lies
Official stances all the time
Yet the world is full of pride
Negotiating and being negotiated
People say everything is based on fate
I will devote this life
To the person I love
We know when we shine
We know it from the bottom of our soul
We believe we can
The spirit of Japan!
People say everything is based on fate
I will devote this life
To the person I love
We know when we shine
We know it from the bottom of our soul
We believe we can
The spirit of Japan!
No one can replace you
No one can replace you
No one can replace you
No one can replace you
English translator: helloprojectstation @ YT
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment