Wednesday, January 29, 2014
Aoi Eir - Sirius (シリウス) lyrics 歌詞 PV
Aoi Eir (藍井エイル)
Sirius (シリウス)
Lyrics English Translation & Romanized
KILL la KILL (キルラキル) OP opening theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
誰かが 勝手に決めた
既製品(レディメイド)な今日を脱ぎ捨てて
裸足で 走っていく
間違ったって 転んだって
擦り剥いた 痛みも
自分仕様(オリジナル)な明日になる
突き上げた この手に 握り締めた
誓いが 光になって
いつか 君に届く その瞬間まで
泣いてる暇なんてないから
はみ出してしまった 熱い想いが
夜空で 輝きだす
生まれてきた意味が 理解(わか)った気がした
願い事は 全部 この手で叶える
不安に抗うだけで
もう 精一杯で
終えてしまっていた 昨日があったけど
立ち止まってた そんな時間も
必要だったのかな なんて
今はね 思えてる
暗闇を切り裂き 辿り着いた
景色の その向こうに
いつも 君が ちゃんと 待っててくれてた
愛おしく 煌めく 世界で
流星群 追い越し 高く 高く
心が 叫ぶ先へ
もらっている以上に あげられるように
ねぇ 未来は 全部 この手で叶える
膝を抱えていた夜も 涙で迎えた朝も
どんな時も 眩い青星(ほし)みたいに
突き上げた この手に 握り締めた
誓いが 光になって
いつか 君に届く その瞬間まで
泣いてる暇なんてないから
はみ出してしまった 熱い想いが
夜空で 輝きだす
生まれてきた意味が 理解(わか)った気がした
願い事は 全部 この手で叶える
そう 未来は 全部 この手で叶える
Romaji Lyrics
Dareka ga katte ni kimeta
Redi meido na kyou o nugisutete
Hadashi de hashitte yuku
Machigattatte korondatte
Kosurimuita itami mo
Orijinaru na ashita ni naru
Tsukiageta kono te ni nigirishimeta
Chikai ga hikari ni natte
Itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
Naiteru hima nante nai kara
Hamidashite shimatta atsui omoi ga
Yozora de kagayakidasu
Umarete kita imi ga wakatta ki ga shita
Negaigoto wa zenbu kono te de kanaeru
Fuan ni aragau dake de
Mou seiippai de
Oete shimatte ita kinou ga atta kedo
Tachidomatteta sonna jikan mo
Hitsuyou datta no ka na nante
Ima wa ne omoeteru
Kurayami o kirisaki tadoritsuita
Keshiki no sono mukou ni
Itsumo kimi ga chanto mattete kureteta
Itooshiku kirameku sekai de
Ryuuseigun oikoshi takaku takaku
Kokoro ga sakebu saki e
Moratte iru ijou ni agerareru you ni
Nee mirai wa zenbu kono te de kanaeru
Hiza o kakaete ita yoru mo namida de mukaeta asa mo
Donna toki mo mabayui hoshi mitai ni
Tsukiageta kono te ni nigirishimeta
Chikai ga hikari ni natte
Itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
Naiteru hima nante nai kara
Hamidashite shimatta atsui omoi ga
Yozora de kagayakidasu
Umarete kita imi ga wakatta ki ga shita
Negaigoto wa zenbu kono te de kanaeru
Sou mirai wa zenbu kono te de kanaeru
English Translation Lyrics
I’ll strip off the ready-made today
that someone else set up without asking
I’ll go run barefooted
Even if I’m wrong and take a tumble
The pain of getting scrapes
will become a part of my own original tomorrow
The promise gripped in my upthrusted hand
will turn into light
and reach you someday, so until then
I don’t have the time to waste on crying
The passionate feelings bursting out of me
will start shining in the night sky
I realized I understand why I was born
So I’ll make every bit of my wishes come true by my hands
I’m done with the yesterday
where just fighting against my anxiety
took every last ounce of me
Now I’m wondering
if I really did need to
spend time pausing on my way
Over there in the sight
that I reached after slashing apart the darkness
You’d been waiting right there for me all this time
in a lovely, brilliant world
I go beyond the meteor showers, up higher and higher
Past where the shout of my heart touches
So that I can give back more than what I’ve taken
Hey, I’ll make every bit of my future come true by my hands
On nights when I hugged my knees, on mornings that I met through tears
This blue planet always seemed blindingly bright…
The promise gripped in my upthrusted hand
will turn into light
and reach you someday, so until then
I don’t have the time to waste on crying
The passionate feelings bursting out of me
will start shining in the night sky
I realized I understand why I was born
So I’ll make every bit of my wishes come true by my hands
Yes, I’ll make every bit of my future come true by my hands
English translator: atashi.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment