Monday, April 7, 2014
Akdong Musician - Idea (소재) lyrics
Akdong Musician (악동뮤지션; AKMU)
Idea
소재 (Sojae)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: PLAY
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
요새 마음만큼 생각이 안 따라줘
yosae maeummankeum saenggagi an ttarajwo
의욕은 넘치는데 소재가 다 떨어졌네요
uiyogeun neomchineunde sojaega da tteoreojyeonneyo
내 이야기의 소재가 되어 줄 분 없나요
nae iyagiui sojaega doeeo jul bun eomnayo
손을 높이 들고 눈을 크게 뜨고
soneul nopi deulgo nuneul keuge tteugo
뭐? 모자는 쓰지 말고 이때 이때까지 갈고
mwo? mojaneun sseuji malgo ittae ittaekkaji galgo
닦았던 (닦았던) 너만의 걸 (너만의 걸) 보여봐
dakkatdeon (dakkatdeon) neomanui geol (neomanui geol) boyeobwa
Show me what you have your own
Show me what you have your own
음 음 소질이 있군 충분히 소재로 쓰이겠어 (I like it)
eum eum sojiri itgun chungbunhi sojaero sseuigesseo (I like it)
너 거기 패딩 잠바 오리털이군 쓸모가 있겠어 (so good)
neo geogi paeding jamba oriteorigun sseulmoga itgesseo (so good)
사랑은 초콜릿이다? 어 미안해 흔해 다음 기회에 도전해
sarangeun chokollisida? eo mianhae heunhae daeum gihoee dojeonhae
소재TOP STAR2 참가자 여러분
sojaeTOP STAR2 chamgaja yeoreobun
대망의 1위는 두구두구두구두
daemangui 1wineun dugudugudugudu
어어 어어어 어어어어어어
eoeo eoeoeo eoeoeoeoeoeo
어어 어어어 어어어어어어
eoeo eoeoeo eoeoeoeoeoeo
주위에 흔하디 흔한 곳에서
juwie heunhadi heunhan goseseo
너를 발견하겠지 그리곤 안녕하겠지
neoreul balgyeonhagetji geurigon annyeonghagetji
어어 어어어 어어어어어어
eoeo eoeoeo eoeoeoeoeoeo
어어 어어어 어어어어어어
eoeo eoeoeo eoeoeoeoeoeo
전혀 예상하지 못한 곳에서
jeonhyeo yesanghaji motan goseseo
네가 내게 오겠지 yeah
nega naege ogetji yeah
3 2 1
3 2 1
전엔 익숙하던 게 쉽게 안 떠올라
jeonen iksukhadeon ge swipge an tteoolla
두 손에 잡히는 게 없어 난 끝인가 봐요
du sone japhineun ge eobseo nan kkeuchinga bwayo
내 이야기의 소재가 되어줄 분 없나요
nae iyagiui sojaega doeeojul bun eomnayo
피곤한 아침 허무한 밤
pigonhan achim heomuhan bam
오늘과 같이 따분한 날
oneulgwa gachi ttabunhan nal
나 좀 특별하고 싶다 손 hands up
na jom teukbyeolhago sipda son hands up
그래 솔직히 너 정돈 좀 handsome
geurae soljikhi neo jeongdon jom handsome
틀리든 말든 자존심 다 무대로 올리고 이제 보여줘 (보여줘!)
teullideun maldeun jajonsim da mudaero olligo ije boyeojwo (boyeojwo!)
수 많은 페이지 속에 내가 한 소재로 남을 수 있게
su manheun peiji soge naega han sojaero nameul su itge
기다려왔던 오늘을 위해 아껴둔 걸 모두 shout it out
gidaryeowatdeon oneureul wihae akkyeodun geol modu shout it out
긴장하지마 괜찮아 맘이 두근두근 거리면 거기가 내 자리야
ginjanghajima gwaenchanha mami dugeundugeun georimyeon geogiga nae jariya
Be where you should be
Be where you should be
어어 어어어 어어어어어어
eoeo eoeoeo eoeoeoeoeoeo
어어 어어어 어어어어어어
eoeo eoeoeo eoeoeoeoeoeo
주위에 흔하디 흔한 곳에서
juwie heunhadi heunhan goseseo
너를 발견하겠지 그리곤 안녕하겠지
neoreul balgyeonhagetji geurigon annyeonghagetji
어어 어어어 어어어어어어
eoeo eoeoeo eoeoeoeoeoeo
어어 어어어 어어어어어어
eoeo eoeoeo eoeoeoeoeoeo
전혀 예상하지 못한 곳에서
jeonhyeo yesanghaji motan goseseo
네가 내게 오겠지
nega naege ogetji
손을 높이 들고 HEY 눈을 크게 뜨고 HEY
soneul nopi deulgo HEY nuneul keuge tteugo HEY
특별한 무대를 꿈꾸고 있는 사람 all say HEY HEY
teukbyeolhan mudaereul kkumkkugo inneun saram all say HEY HEY
손을 높이 들고 HEY 아껴둔 너만의 걸 보여봐
soneul nopi deulgo HEY akkyeodun neomanui geol boyeobwa
SHOW ME WHAT YOU HAVE YOUR OWN
SHOW ME WHAT YOU HAVE YOUR OWN
English Translation Lyrics
My head can’t follow along with my heart these days
I’m really motivated but I’m out of ideas
Is there anyone who wants to be the subject of my story?
Put your hands up high, open your eyes wide
What? Don’t put on a hat, just wait
Show us your path that you’ve paved
Show me what you have your own
You have skill, I’ll use it as an idea (I like it)
You’re the down feathers in the padding jacket, useful (so good)
Love is chocolate? Sorry, that’s too common, next time
Idea Top Star 2 contestants
The grand prize winner is, drum roll…
In a common place around me
I’ll discover you, then I’ll greet you
In a place I didn’t expect
You will come to me, yeah
3 2 1
I can’t easily think of the things that were familiar to me before
I can’t do anything, maybe it’s over for me
Is there anyone who wants to be the subject of my story?
A tiring morning, an empty night
A boring day like today
Whoever wants to be special, hands up
Fine, you are pretty handsome
Whether it’s wrong or not, put your pride on the stage and show me (show me)
So I can remain as an idea among the many pages
For today that I’ve waited for, I’ll shout it out, everything I saved
Don’t be nervous, it’s alright, if your heart pounds, that’s my spot
Be where you should be
In a common place around me
I’ll discover you, then I’ll greet you
In a place I didn’t expect
You will come to me, yeah
Put your hands up high, hey, open your eyes wide hey
Those who dream of a special stage, all say hey hey
Put your hands up high, show us your own thing
SHOW ME WHAT YOU HAVE YOUR OWN
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Wow it's a happy song about winning kpop star! Man usually these are ballads with lyrics like "I worked so hard to get here, now its paid off..." Gotta love AKMU x
ReplyDeleteThanks for the translation!