Tuesday, April 1, 2014
Acid Black Cherry 君がいない、あの日から... 歌詞 Kimi Ga Inai, Ano Hi Kara... lyrics
Acid Black Cherry
Kimi Ga Inai, Ano Hi Kara... (君がいない、あの日から...)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Kimi Ga Inai, Ano Hi Kara... (君がいない、あの日から...)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
聞こえてる?
君の名を呼ぶ僕の声
君がいない、あの日から･･･ ずっと ずっと さがしてる
消えかけた灯火が哀しくて 目をそらした
ねぇ 君は今どこにいるの?
ただ思う事は一つだけ
君に逢いたい
月夜の静けさ 君をただ想う
逢いたい それだけ ただそれだけを
覚えているかなぁ? 海へ星を見に行ったよね
「ほら 掴めそう」って 手を伸ばした君
綺麗だよ
今夜の星も ほら 届きそう
君がしたみたいに手を空へ そっと 伸ばしてみた
流れおちた 星がひとつ 消え散って 涙おちた
ねぇ 君は今どこにいるの?
静かな海 また涙
月夜の静けさ 君をただ想う
うつむく 三日月 揺らめく 幻影(シルエット)
寂しくはないかい? 一人震えていやしないかい?
君の好きな季節が また過ぎて行く
聞こえてる?
君の名を呼ぶ僕の声
君がいない、あの日から･･･ ずっと ずっと さがしてる
指切りしたじゃないか 「星空をまた見に行こう」って
ねぇ 君は今どこにいるの?
ただ思う事は一つだけ
君に逢いたい
月夜の静けさ 君をただ想う
Romaji Lyrics
Kikoeteru?
Kimi no na wo yobu boku no koe
Kimi ga inai, ano hi kara…
Zutto zutto sagashiteru
Kiekaketa tomoshibi ga kanashikute me wo sorashita
Nee kimi wa ima doko ni iru no?
Tada omou koto hitotsu dake
Kimi ni aitai
Tsukiyo no shizukesa kimi wo tada omou
Aitai soredake tada sore dake wo
Oboete iru kana~? Umi he hoshi wo mi ni itta yo ne
"Hora tsukame-sou"tte te wo nobashita kimi
Kireidayo
Kon'ya no hoshi mo hora todoki-sou
Kimi ga shita mitai ni te wo sora he sotto nobashite mita
Nagare ochita hoshi ga hitotsu kie chitte namida ochita
Nee kimi wa ima doko ni iru no?
Tsukiyo no shizukesa kimi wo tada omou
Utsumuku mikadzuki yurameku gen'ei (shiruetto)
Sabishiku wanai kai? Hitori furuete iyashinai kai?
Kimi no sukina kisetsu ga mata sugite iku
Kikoeteru?
Kimi no na wo yobu boku no koe
Kimi ga inai, ano hi kara…
Zutto zutto sagashiteru
Yubikiri shita janai ka
"Hoshizora o mata mi ni ikou"tte
Nee kimi wa ima doko ni iru no?
Tada omou koto wa hitotsu dake
Kimi ni aitai
Tsukiyo no shizukesa kimi wo tada omou
English Translation Lyrics
JA: 聞こえてる？
EN: Can you hear me?
JA: 君の名を呼ぶ僕の声
EN: Voice I call your name.
JA: 君がいない、あの日から… ずっと ずっと さがしてる
EN: From the day you're not. I'm looking for a forever and ever
JA: 消えかけた灯火が哀しくて 目をそらした
EN: Fading lights sit and turned away
JA: ねぇ 君は今どこにいるの？
EN: The sounds you now where is?
JA: ただ思う事は一つだけ
EN: One thing I just
JA: 君に逢いたい
EN: I want you to see
JA: 月夜の静けさ 君をただ想う
EN: Moonlight stillness you just think
JA: 逢いたい それだけ ただそれだけを
EN: Just want to see it just it just
JA: 覚えているかなぁ？ 海へ星を見に行ったよね
EN: I remember that? I went to see the stars to the sea
JA: 「ほら 掴めそう」って 手を伸ばした君
EN: ' Hey so take ' I reached out for you
JA: 綺麗だよ
EN: Beautiful!
JA: 今夜の星も ほら 届きそう
EN: Stars tonight and you know it
JA: 君がしたみたいに手を空へ そっと 伸ばしてみた
EN: Like you did to the sky softly reaching viewpoint
JA: 流れおちた 星がひとつ 消え散って 涙おちた
EN: Stars fell flow one disappearing scattered tears fell
JA: ねぇ 君は今どこにいるの？
EN: The sounds you now where is?
JA: 静かな海 また涙
EN: A quiet sea and tears
JA: 月夜の静けさ 君をただ想う
EN: Moonlight stillness you just think
JA: うつむく 三日月 揺らめく 幻影(シルエット)
EN: Ghost shimmering Crescent looking down(verso) (silhouette)
JA: 寂しくはないかい？ 一人震えていやしないかい？
EN: A lonely without you? Healing and trembling alone don't do you?
JA: 君の好きな季節が また過ぎて行く
EN: Go past the season like you also
JA: 聞こえてる？
EN: Can you hear me?
JA: 君の名を呼ぶ僕の声
EN: Voice I call your name.
JA: 君がいない、あの日から… ずっと ずっと さがしてる
EN: From the day you're not. I'm looking for a forever and ever
JA: 指切りしたじゃないか 「星空をまた見に行こう」って
EN: We thought about going to also see a starry sky or not it's the 指切り
JA: ねぇ 君は今どこにいるの？
EN: The sounds you now where is?
JA: ただ思う事は一つだけ
EN: One thing I just
JA: 君に逢いたい
EN: I want you to see
JA: 月夜の静けさ 君をただ想う
EN: Moonlight stillness you just think
English translator: TokyoCalling@musicplayon.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment