Tuesday, April 1, 2014
平井堅 グロテスク feat. 安室奈美恵 歌詞 Hirai Ken Grotesque lyrics
Hirai Ken (平井堅)
feat. Namie Amuro (安室奈美恵)
Grotesque (グロテスク)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Grotesque (グロテスク)
唄 平井堅 (Hirai Ken)
作詞 Ken Hirai
作曲 Matthew Tishler/Daniel J Plante
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
強者に媚びへつらう僕に 醒めた視線が突き刺さる
背中に汗がつたってゆく Someone said「I hate you」
あのコの甘ったるい声を かわいいと褒め称えてみる
笑い方が死ぬ程嫌い Someone said「I hate you」
素直に生きる美しさを 黒く塗らなきゃ生きられない
アイツの幸せ喜べますか? あのコのもの欲しがってませんか?
果たして自分は特別ですか? it's me, why don't you kill me?
グロテスクな僕を愛せますか? 本当は泣きたいんじゃないですか?
今を生きるパスはお持ちですか? it's me, why don't you kill me?
「す」の一文字入力すれば「すいません」と予測変換
心ない指先の謝罪 Someone said「I hate you」
空が青く澄み渡るほど 風が優しく流れるほど
私のため息が浮き彫り Someone said「I hate you」
素直に生きる あなたは言う その目の奥に光が無い
アイツの不幸せは好きですか? あのコと本音で喋れてますか?
心であざ笑ってないですか? it's me, why don't you kill me?
グロテスクな私愛せますか? 本当は嬉しいんじゃないですか?
明日を生きるパスはお持ちですか? it's me, why don't you kill me?
(yeah, why don't you kill me?)
暴きだせ、曝け出せ
アイツの幸せ喜べますか? あのコのもの欲しがってませんか?
果たしてあなたは特別ですか? it's me, why don't you kill me?
グロテスクな自分愛せますか? 本当は泣きたいんじゃないですか?
今を生きるパスはお持ちですか? it's me, why don't you kill me?
Romaji Lyrics
Kyousha ni kobihetsurau boku ni sameta shisen ga tsukisasaru
Senaka ni ase ga tsutatte yuku Someone said "I hate you"
Ano KO no amattarui koe wo kawaii to hometataete miru
Waraikata ga shinu hodo kirai Someone said "I hate you"
Sunao ni ikiru utsukushisa wo kuroku nuranakya ikirarenai
AITSU no shiawase yorokobemasu ka? Ano KO no mono hoshigatte masen ka?
Hatashite jibun wa tokubetsu desu ka? it's me, why don't you kill me?
GROTESQUE na boku wo aisemasu ka? Hontou wa nakitai n ja nai desu ka?
Ima wo ikiru PASU wa omochi desu ka? it's me, why don't you kill me?
"Su" no hito moji nyuuryoku sureba "suimasen" to yosoku henkan
Kokoro nai yubisaki no shazai Someone said "I hate you"
Sora ga aoku sumiwataru hodo kaze ga yasashiku nagareru hodo
Watashi no tame iki ga ukibori Someone said "I hate you"
Sunao ni ikiru anata wa iu sono me no oku ni hikari ga nai
AITSU no fushiawase wa suki desu ka? Ano KO to honne de shaberetemasu ka?
Kokoro de azawaratte nai desu ka? it's me, why don't you kill me?
GROTESQUE na watashi aisemasu ka? Hontou wa urushii n ja nai desu ka?
Asu wo ikiru PASU wa omochi desu ka? it's me, why don't you kill me?
(yeah, why don't you kill me?)
Abakidase, sarakedase
AITSU no shiawase yorokobemasu ka? Ano KO no mono hoshigattemasen ka?
Hatashite anata wa tokubetsu desu ka? it's me, why don't you kill me?
GROTESQUE na jibun wo aisemasu ka? Hontou wa nakitai n ja nai desu ka?
Ima wo ikiru PASU wa omochi desu ka? it's me, why don't you kill me?
English Translation Lyrics
Cold stares stab me as I flatter those above me
Sweat drips down my back. Someone said “I hate you”
I try to praise that girl’s sickly-sweet voice as cute
I hate my laugh to death. Someone said “I hate you”
We can’t survive unless we paint black the beauty of living true to ourselves
Are you able to be happy for him? Don’t you want what she has?
Could it be you’re special? It’s me, why don’t you kill me?
I’m grotesque, can you love me? To be honest, you want to cry, don’t you?
Do you hold my pass for living today? It’s me, why don’t you kill me?
When I type ‘su’, my phone suggests the word ‘suimasen’
A heartless fingertip apology. Someone said “I hate you”
The bluer the sky, the softer the wind
The louder my sighs sound. Someone said “I hate you”
You say you’re living true to yourself but your eyes are lifeless
Do you like his unhappiness? Can you tell her what you really think?
Aren’t you sneering inside? It’s me, why don’t you kill me?
I’m grotesque, can you love me? To be honest, you’re happy, aren’t you?
Do you hold my pass for living tomorrow? It’s me, why don’t you kill me?
Come on, dig up my secrets and expose me
Are you able to be happy for him? Don’t you want what she has?
Could it be you’re special? It’s me, why don’t you kill me?
You’re grotesque, can you love yourself? To be honest, you want to cry, don’t you?
Do you hold my pass for living today? It’s me, why don’t you kill me?
English translator: akiramezu.tumblr.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment