Wednesday, December 25, 2013
Hebe - Mao Dun (矛盾) lyrics 歌詞
Hebe Tien Fu-Chen (田馥甄)
Mao Dun (矛盾)
Contradiction
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Miao Xiao (渺小; Insignificance)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
希望被疼惜 又不屑被放口袋裡
願意去相信 又將真心關得好緊
想改造自己想粉碎孤寂
卻搞亂自己卻打破愛情
太多的反省 壓力像鬼如影隨形
最初的幸運 最終會不會是囚禁
想膜拜心靈想特立獨行
卻服從規矩卻沉沒人群
多矛盾
同樣一個懷抱水火都沸騰
快樂凝望不快樂 妥協共生
同樣一個腦袋對立的靈魂
勇敢挑釁不勇敢 激烈辯論
但願夠默契 就能抵擋耳語來襲
但是再親密 人隔著心就有距離
想兩全其美就不得安寧
習慣不強求又挑戰宿命
多矛盾
同樣一個懷抱水火都沸騰
快樂凝望不快樂 妥協共生
同樣一個腦袋對立的靈魂
勇敢挑釁不勇敢 激烈辯論
同樣一個懷抱水火都沸騰
快樂凝望不快樂 妥協共生
同樣一個腦袋對立的靈魂
勇敢挑釁不勇敢 激烈辯論
反抗矛盾 反而矛盾
Pinyin Lyrics
Xīwàng bèi téng xī yòu bùxiè bèi fàng kǒudài li
Yuànyì qù xiāngxìn yòu jiāng zhēnxīn guān de hǎo jǐn
Xiǎng gǎizào zìjǐ xiǎng fěnsuì gūjì
Què gǎo luàn zìjǐ què dǎpò àiqíng
Tài duō de fǎnxǐng yālì xiàng guǐ rúyǐngsuíxíng
Zuìchū de xìngyùn zuìzhōng huì bù huì shì qiújìn
Xiǎng móbài xīnlíng xiǎng tè lì dúxíng
Què fúcóng guījǔ què chénmò rénqún
Duō máodùn
Tóngyàng yīgè huáibào shuǐhuǒ dōu fèiténg
Kuàilè níngwàng bù kuàilè tuǒxié gòngshēng
Tóngyàng yīgè nǎodai duìlì de línghún
Yǒnggǎn tiǎoxìn bù yǒnggǎn jīliè biànlùn
Dàn yuàn gòu mòqì jiù néng dǐdǎng ěryǔ lái xí
Dànshì zài qīnmì rén gézhe xīn jiù yǒu jùlí
Xiǎng liǎngquánqíměi jiù bùdé ānníng
Xíguàn bù qiǎngqiú yòu tiǎozhàn sùmìng
Duō máodùn
Tóngyàng yīgè huáibào shuǐhuǒ dōu fèiténg
Kuàilè níngwàng bù kuàilè tuǒxié gòngshēng
Tóngyàng yīgè nǎodai duìlì de línghún
Yǒnggǎn tiǎoxìn bù yǒnggǎn jīliè biànlùn
Tóngyàng yīgè huáibào shuǐhuǒ dōu fèiténg
Kuàilè níngwàng bù kuàilè tuǒxié gòngshēng
Tóngyàng yīgè nǎodai duìlì de línghún
Yǒnggǎn tiǎoxìn bù yǒnggǎn jīliè biànlùn
Fǎnkàng máodùn fǎn'ér máodùn
English Translation Lyrics
Desire to be loved, yet despise being owned
Willing to believe yet the door to my heart is shut
Want to change myself, to crush loneliness
Yet mess up my life, yet destroy love
Too many reflection of myself, stress haunts me like a ghost
the initial blessing, will it imprison me eventually
Want to meditate within, want to be special and alone
Yet conform to rules, yet immerse in the crowd
how contradicting
The same hug generates contradicting emotions
Happiness staring at sadness, compromise and stay on together
The same brain with opposing souls
Bravery taunt cowardice, a heated debate within
Hope for the telepathy to hold back the whispering
However intimate, hearts are never really bonded
No peace within if I want to have it all
Habit not to insist yet challenge destiny
how contradicting
The same hug generates contradicting emotions
Happiness staring at sadness, compromise and stay on together
The same brain with opposing souls
Bravery taunt cowardice, a heated debate within
The same hug generates contradicting emotions
Happiness staring at sadness, compromise and stay on
The same brain with opposing souls
Bravery taunt cowardice, a heated debate within
Resist contradiction yet become so
English translator: conan2209@youtube
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment