Wednesday, December 25, 2013
Hebe - Wu Chang (無常) lyrics 歌詞
Hebe Tien Fu-Chen (田馥甄)
Wu Chang (無常)
Impermanence
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Miao Xiao (渺小; Insignificance)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
南極開的花 已那麼香
沙漠中的魚 開始歌唱
如果你竟然 別來無恙
只好怪時光 還不夠漫長
就像我眼睛 已會結霜
耳朵嫁給了 真正的謊
若還說我和 從前一樣
怎麼對得起 人生的荒唐
讓 寒暄都吹成 風
讓 重逢全做成 夢
來讓所有遺憾
淪為所謂遺忘
應了那句無常
哪裡還找得到 當時月亮
每一秒星光 都在變幻
別說你的心 還是那樣
桑田和滄海 該有多失望
讓 你不再認識 我
讓 我不怕放過 我
來讓所有遺憾
再不用被遺忘
成全那句無常
就讓所有遺忘
都忘了怎麼忘
就讓無常如常
Pinyin Lyrics
Nánjí kāi de huā yǐ nàme xiāng
shāmò zhōng de yú kāishǐ gēchàng
rúguǒ nǐ jìngrán bié lái wúyàng
zhǐhǎo guài shíguāng hái bùgòu màncháng
jiù xiàng wǒ yǎnjīng yǐ huì jié shuāng
ěrduo jià gěile zhēnzhèng de huǎng
ruò hái shuō wǒ hé cóngqián yīyàng
zěnme duìdeqǐ rénshēng de huāngtáng
ràng hánxuān dōu chuī chéngfēng
ràng chóngféng quán zuò chéng mèng
lái ràng suǒyǒu yíhàn
lún wéi suǒwèi yíwàng
yīngle nà jù wúcháng
nǎlǐ hái zhǎo dédào dāngshí yuèliàng
měi yī miǎo xīngguāng dōu zài biànhuàn
bié shuō nǐ de xīn háishì nàyàng
sāngtián hé cānghǎi gāi yǒu duō shīwàng
ràng nǐ bù zài rènshi wǒ
ràng wǒ bùpà fàngguò wǒ
lái ràng suǒyǒu yíhàn
zài bu yòng bèi yíwàng
chéngquán nà jù wúcháng
jiù ràng suǒyǒu yíwàng
dōu wàngle zěnme wàng
jiù ràng wúcháng rúcháng
English Translation Lyrics
Flowers are already blooming in the Antarctica
Fishes are already singing in the Sahara
If you are still the same after so long
I will only blame that time has not long past
Just like my eyes already frozen from the tears
Just like my ears glued to the lies
If I say I am still the same
I will let this preposterous life down
Let the regards become wind
Let the reunion become a dream
Let all the regrets become a past to be forgotten
and this is just life
Where to find the moonlight then
The sky is changing every moment
Do not say you love me the same
the ever-changing world will be disappointed
Let you no longer know me
Let me be not afraid of letting go
Let all regrets no longer required to be forgotten
for the name of life
Let all things past forget how to forget
Just let life be as so
English translator: conan2209@youtube
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment