Wednesday, September 4, 2013
HKT48 - Kibou no Kairyuu (希望の海流) lyrics
HKT48
Kibou no Kairyuu (希望の海流)
The Current of Hope
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Melon Juice (メロンジュース)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
ガラス瓶の中に
手紙入れて流した
希望の海流
ねえ 涙溢れて 止まらなけりゃ
無理だって思うことやってごらん
そう この世の中のほとんどがね
そんなには簡単にゆかないんだ
手に届かない
願いほど頑張れるもの
自分の胸の奥(片隅)
いつも探してた
未来のかたち
ガラス瓶の中に
手紙入れて流した
希望の海流
ねえ 大人になって忘れていた
その夢が叶うってあるんだよ
そう 千里の道も一歩からだよ
少しづつ努力が報われる
低い確率
あきらめる理由にするなよ
どんなに広い海も(必ず)
波は届くんだ
いつかの自分
半信半疑だった
今日という日が来ると…
希望の海流
祈りのすべて
自分の元へ帰るものなんだ
自分の胸の奥(片隅)
いつも探してた
未来のかたち
ガラス瓶の中に
手紙入れて流した
希望の海流
Romaji Lyrics
GARASUbin no naka ni
tegami irete nagashita
kibou no kairyuu
nee namida afurete tomaranakerya
muri datte omou koto yatte goran
sou kono yononaka no hotondo ga ne
sonna ni wa kantan ni yukanain da
te ni todokanai
negai hodo ganbareru mono
jibun no mune no oku (katasumi)
itsumo sagashiteta
mirai no katachi
GARSUbin no naka ni
tegami irete nagashita
kibou no kairyuu
nee otona ni natte wasurete ita
sono yume ga kanau tte arun da yo
sou senri no michi mo ippo kara da yo
sukoshidzutsu doryoku ga mukuwareru
hikui kakuritsu
akirameru riyuu ni suru na yo
donna ni hiroi umi mo (kanarazu)
nami wa todokun da
itsuka no jibun
hanshinhangi datta
kyou to iu hi ga kuru to...
kibou no kairyuu
inori no subete
jibun no moto e kaeru mono nan da
jibun no mune no oku (katasumi)
itsumo sagashiteta
mirai no katachi
GARASUbin no naka ni
tegami irete nagashita
kibou no kairyuu
English Translation Lyrics
I put a letter in a glass bottle
And set it adrift
On the current of hope
Hey, when your tears overflow and you can't stop them
Try doing something you think is impossible
Yes, most of the things in this world
Are not easily accomplished
We have to put in effort to match
The impossibility of our wishes
Into the depths of my heart (into its corners)
I've always been searching
For the shape of my future
I put a letter in a glass bottle
And set it adrift
On the current of hope
Hey, when I grew up I forgot
That dreams can come true
Yes, the journey of a thousand miles starts with a single step
Little by little our efforts are rewarded
Don't make a low probability
Into a reason to give up
No matter how vast the ocean (without fail)
The waves will reach you
I was once
In doubt
That this day would come…
It's a current of hope
All of my prayers
Will return to me
Into the depths of my heart (into its corners)
I've always been searching
For the shape of my future
I put a letter in a glass bottle
And set it adrift
On the current of hope
English translator: Silenka@STAGE48
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment