Monday, August 12, 2013
Swings - A Real Lady lyrics 가사 + MV
Swings
feat. Beenzino & Gray & Zion.T
A Real Lady
Lyrics English Translation & Romanized
Single: A Real Lady
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
Swings
검은 머리, high heels, 몸이 섹시하지만
geomeun meori, high heels, momi seksihajiman
그걸 또 알아도 너무 짧지 않은 치마
geugeol tto arado neomu jjarpji anheun chima
를 입는, 근데 청바지가 더 어울리는
reul imneun, geunde cheongbajiga deo eoullineun
좌우로 부드럽게 swing 하는 엉덩이와
jwauro budeureopge swing haneun eongdeongiwa
한 손에 잡힐 듯한 발목, 알이 살짝 있는 팔도,
han sone japhil deutan balmok, ari saljjak inneun paldo,
수영장에 가면 여자들이 도망가죠,
suyeongjange gamyeon yeojadeuri domanggajyo,
화장은 안 한 듯해. kiss는 폭탄같애
hwajangeun an han deutae. kissneun poktangatae
yea, 어떻게? like "bang"
yea, eotteoke? like "bang"
(빵야의 의성어)
(ppangyaui uiseongeo)
남자들을 알아서 다 처리해, 진짜 최고
namjadeureul araseo da cheorihae, jinjja choego
화장실 갔다 온 사이 coffee 값을 내는
hwajangsil gatda on sai coffee gabseul naeneun
센스쟁이, 속으론 좋지만 "왜 냈어 괜히~"
senseujaengi, sogeuron jochiman "wae naesseo gwaenhi~"
cool하게 웃지, fan이 안아달라 할 때
coolhage utji, fani anadalla hal ttae
가끔 어머니께 문자를 보내는
gakkeum eomeonikke munjareul bonaeneun
또 가끔은 친구들과 술을 먹게 해 주는
tto gakkeumeun chingudeulgwa sureul meokge hae juneun
멋을 낼 줄 알면서도 속이 있는 baby
meoseul nael jul almyeonseodo sogi inneun baby
yea, now that's a real lady
yea, now that's a real lady
(이게 진짜 숙녀지)
(ige jinjja sungnyeoji)
Hook
pedicured toes 섹시한 걸 과시하지 않아
pedicured toes seksihan geol gwasihaji anha
(페디큐어한 발가락)
(pedikyueohan balgarak)
니가 진짜 여자야 넌, 지조 있는 girl, 지조 있는 girl,
niga jinjja yeojaya neon, jijo inneun girl, jijo inneun girl,
너는 지조 있는 girl, 너는 지조 있는 girl
neoneun jijo inneun girl, neoneun jijo inneun girl
항상 바쁜 몸, 그래도 나를 볼 시간은 많아
hangsang bappeun mom, geuraedo nareul bol siganeun manha
넌 진짜 여자야, 넌 지조 있는 girl, 지조 있는 girl,
neon jinjja yeojaya, neon jijo inneun girl, jijo inneun girl,
Beenzino
이기주의 팽배, 받기만 해, 줄 줄을 몰라
igijuui paengbae, batgiman hae, jul jureul molla
지밖에 모르는 애들은 줄줄이 몰락
jibakke moreuneun aedeureun juljuri mollak
날씬한 몸은 잦어도 맘은 더 줄어
nalssinhan momeun jajeodo mameun deo jureo
하루밤의 허무함, 총각이 더 부러워
harubamui heomuham, chonggagi deo bureowo
nightclub, VVIP Room에 매일
nightclub, VVIP Roome maeil
(나이트 클럽이나 그 종류)
(naiteu keulleobina geu jongnyu)
영혼 없는 여자들이 넉놓고 대기
yeonghon eomneun yeojadeuri neongnoko daegi
'존심', '지조'라는말은 왜 있는거
'jonsim', 'jijo'raneunmareun wae inneungeo
where's the love? 무조건, 돈임 오케이지
where's the love? mujogeon, donim okeiji
(사랑은 어디에?)
(sarangeun eodie?)
yeah, i don't give a thing about ya body
yeah, i don't give a thing about ya body
(난 너의 몸에 조금도 관심 없어)
(nan neoui mome jogeumdo gwansim eobseo)
척 해봤자 아닌 애들 going in to bed
cheok haebwatja anin aedeul going in to bed
(침대로 간다)
(chimdaero ganda)
가슴보다 마음이 더 육덕진 타입을 난 바래
gaseumboda maeumi deo yukdeokjin taibeul nan barae
girl u can throw it in the bag !
girl u can throw it in the bag !
(그 땐 쇼핑백에 다 넣어, 무엇이든 사줄게)
(geu ttaen syopingbaege da neoheo, mueosideun sajulge)
돈 보다 더 자기 고집있는 애
don boda deo jagi gojibinneun ae
몸 보다 말에 더욱 감동있는 애
mom boda mare deouk gamdonginneun ae
girl let me get u some, 너가 뭘 원하건
girl let me get u some, neoga mwol wonhageon
(내가 다 해줄게)
(naega da haejulge)
너가 나의 기준선 통과하면 u deserve it
neoga naui gijunseon tonggwahamyeon u deserve it
(자격을 얻은거니까)
(jagyeogeul eodeungeonikka)
Bridge
A Real Lady, 말려도 일 나가
A Real Lady, mallyeodo il naga
필요한 건 돈이 아닌 나 같은 남자
pillyohan geon doni anin na gateun namja
A Real Lady, 아무나 안 만나
A Real Lady, amuna an manna
절실하게 필요해, 나 같은 남잔
jeolsilhage pillyohae, na gateun namjan
독립적인 여자, 관순이 누나같이
dongnipjeogin yeoja, gwansuni nunagachi
고양이 같애, 늘 발로 착지
goyangi gatae, neul ballo chakji
늦잠을 잘 땐 직접 찾아와서 깨워
neutjameul jal ttaen jikjeop chajawaseo kkaewo
내가 좋아하는 요리를 나 몰래 배워
naega johahaneun yorireul na mollae baewo
English Translation Lyrics
Black hair, high heels, sexy body
A girl who knows but doesn’t wear a skirt too short
But actually looks better in jeans
A girl with a butt that softly swings from left to right
With ankles that are thin enough to wrap a hand around
With arms with slight muscles
When she goes to the pool, all other girls run away
She puts on makeup like she doesn’t have any on
Her kiss is like a bomb, yeah, like how? Like bang
She disposes all the guys who like her, she’s really the best
A girl with so much sense that she pays for the coffee while I’m at the bathroom
I’m pleased on the inside but I say, why did you pay that?
She’s laughs as she stays cool when a fan asks me for a hug
She sends my mom a text sometimes
She allows me to drink with my friends sometimes
She knows how to look good but she has character as well, baby
Yeah, now that’s a real lady
Pedicured toes, she doesn’t show off her sexiness
You’re a real lady, a girl with integrity, a girl with integrity
You’re a girl with integrity, a girl with integrity
You’re always busy but you always have a lot of time to see me
You’re a real lady, a girl with integrity, a girl with integrity
You’re a girl with integrity, a girl with integrity
Overflowing with selfishness, they only receive, don’t know how to give
All the girls who only know themselves fall down
There’s a lot of skinny bodies but not a lot of hearts
The emptiness of a one-night stand, envious of bachelors?
Soulless girls mindlessly waiting in nightclubs, VVIP rooms?
What’s the use of words like pride and integrity?
Where’s the love? Everything is OK with just money
Yeah I don’t give a thing about ya body
They might pretend but they’re just not it, going into bed
I want a type with a bigger heart than a chest
Girl you can throw it in the bag
A girl who has more of her own opinion than money
A girl who can move hearts with words rather than her body
Girl let me get you some, whatever you want
If you pass my standards, you deserve it
Pedicured toes, she doesn’t show off her sexiness
You’re a real lady, a girl with integrity, a girl with integrity
You’re a girl with integrity, a girl with integrity
You’re always busy but you always have a lot of time to see me
You’re a real lady, a girl with integrity, a girl with integrity
You’re a girl with integrity, a girl with integrity
A real lady, I try to stop her but she goes off to work
What she needs isn’t money but a guy like me
A real lady, she doesn’t meet just anyone
She really needs it, a guy like me
An independent girl, like Gwan Soon
She’s like a cat, always landing on her feet
When I sleep in, she always comes and wakes me up
She secretly learns recipes of dishes that I like
Pedicured toes, she doesn’t show off her sexiness
You’re a real lady, a girl with integrity, a girl with integrity
You’re a girl with integrity, a girl with integrity
You’re always busy but you always have a lot of time to see me
You’re a real lady, a girl with integrity, a girl with integrity
You’re a girl with integrity, a girl with integrity
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment