Tuesday, July 24, 2012
Super Junior-M - Perfection (太完美; Tai Wan Mei) lyrics + MV
Super Junior-M (슈퍼주니어-M)
Perfection (太完美; Tai Wan Mei)
Lyrics English Translation & Romanized
Chinese, Korean, Japanese Version
Album: Perfection (太完美; Tai Wan Mei)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
她迷住我視線 她迷住我視線
在愛情裡的寶藏被我發現 你就是我尋找的稀世寶貝
你就不斷地在正反我世界 連冰塊遇見你都燃起火焰
太過心急不對 用力愛會碎
太過緩慢不對 我隨你進或退
Oh太完美 你眼裡我出現
Oh不讓誰 替我在你身邊 Woo Wo WO O
你的眉眼 你的側臉 你的頸間
你的嫵媚 你的一切 從頭到尾 我已淪陷
我的心變成了口袋的一面
Just For You不停地給 不停地給
這樣子愛你到底是對不對
我一邊疑惑 一邊更加迷戀
太過心急不對 用力愛會碎
太過緩慢不對 我隨你進或退
Oh太完美 你眼裡我出現
Oh不讓誰 替我在你身邊 woo oh woo oh
你的眉眼 你的側臉 你的頸間
你的嫵媚 你的一切 從頭到尾 我已淪陷
（Oh太完美 Oh不讓誰 Oh太完美）
每次見面是脈搏就當機了 他在我全身狂跳不由己
一直跳 一直跳 想見你 一直跳 一直跳 喜歡你
一直跳 一直跳 都是你 一直跳 一直跳 我愛你
一直跳 一直跳 一直跳 一直跳
太過心急不對 用力愛會碎
太過緩慢不對 我隨你進或退
Oh太完美 你眼裡我出現
Oh不讓誰 替我在你身邊 Woo Wo u O
你的媚眼 你的側臉 你的頸間
你的嫵媚 你的一切 從頭到尾 我已淪陷
Bounce to the music let your feet go round
To the floor and I'ma break it down
Let me in let me show you all my bling bling
And all my kicks kicks baby dance with me
Boom Boom Boom
Can I get another clap clap clap lets go
Shake your body move your body
Pick your feet up
I'ma move to the groove baby I'ma go all out
给我說 你想我 给我說 你愛我
给我說 你想我 說你想我 给我說 你愛我
给我說 你想我 给我說 你愛我
给我說 你想我 给我說 你想我 给我說 你愛我
Pinyin Lyrics
[Eunhyuk] Ta mi zhu wo shi xian
Ta mi zhu wo shi xian
[Siwon] Zai ai qing li de bao zang bei wo fa xian
Ni jiu shi wo xun zhao de xi shi bao bei
[Kyuhyun] Ni jiu bu duan de zai jiao fan wo shi jie
Lian bing kuai yu jian ni dou ran qi huo yan
[Henry] Tai guo xin ji bu dui
[Eunhyuk] Yong li ai hui sui
[Henry] Tai guo huan man bu dui Wo sui ni jin huo tui
[Donghae] Oh tai wan mei, Ni yan li wo chu xian
Oh bu rang shui Ti wo zai ni shen bian woahh~
[Zhoumi] ni de mei yan Ni de ce lian Ni de jing jian Ni de wu mei
ni de yi qie Cong tou dao wei Wo yi lun xian
[Kyuhyun] Wo de xin bian cheng le kou dai de yi mian
Just for you bu ting de gei bu ting de gei
[Ryeowook] Zhe yang zi ai ni dao di shi dui bu dui
Wo yi bian mi huo yi bian du zi mi lian
[Sungmin] Tai guo xin ji bu dui
[Eunhyuk] Yong li ai hui sui
[Sungmin] Tai guo huan man bu duo
[Eunhyuk] Wo sui ni jin huo tui
[Kyuhyun] Oh tai wan mei, Ni yan li wo chu xian
Oh bu rang shui, Ti wo zai ni shen bian woahh~
[Henry] ni de mei yan, Ni de ce lian, Ni de jing jian, Ni de wu mei
ni de yi qie, Cong tou dao wei, Wo yi lun xian
[Kyuhyun] Wo tai wan mei ~ Wo bu rang shui ~ Wo tai wan mei~
[Zhoumi] Mei yi ci jin ye shen mai dou jiu dou ji de ta,
zai wo quan shen kuang diao bu yao jian~~
[CHORUS] Yi zhi tiao Yi zhi tiao Xiang zhe ni Yi zhi tiao Yi zhi tiao Xi huan ni
Yi zhi tiao Yi zhi tiao Dou shi ni Yi zhi tiao Yi zhi tiao Wo ai ni
Yi zhi tiao Yi zhi tiao Yi zhi tiao Yi zhi tiao
[Sungmin] Tai guo xin ji bu dui
[Ryeowook]Yong li ai hui sui
[Sungmin] Tai guo huan man bu dui
[Ryeowook] Wo sui ni jin huo tui
[Siwon] Oh tai wan mei, Ni yan li wo chu xian
Oh bu rang shui Ti wo zai ni shen bian woahh~
[Kyuhyun] ni de mei yan Ni de ce lian Ni de jing jian Ni de wu mei
ni de yi qie Cong tou dao wei Wo yi lun xian
[Eunhyuk] Bob the music let it hit go down
To the floor let we break it down
Let me ill
Let me show you all the bling bling
Oh let me kiss kiss baby dance with me
[Henry] Boom Boom Boom Can i get another
Clap Clap Clap Listen girl
Shake your body Move your body Kick your feet up
Imma move to the groove Baby imma go down
Yao bu ting xiang wo Yao bu ting ai wo
Yao bu ting xiang wo Yao bu ting xiang wo
Yao bu ting ai wo Yao bu ting xiang wo
Yao bu ting ai wo
Hangul / Korean Lyrics 가사
잠이 든 가슴이 깨어나고 있지
햇살이 하늘 아래 사라질 때
바람이 세상 속에 없어질 때
바다가 모래처럼 말라갈 때
그때 난 이 사랑을 포기할게
그녀는 완벽한 신의 피조물
그녀는 완전한 나만의 피사체
Oh! 太完美(태완미) 내 심장 존재를
Oh! My Lady 내게 일깨우지 Woo Wo u O
그녀의 눈썹과 두 눈, 그녀의 옆 선과 목선,
그녀의 그 아름다움 Oh! 太完美(태완미)
잠이 든 가슴이 또 깨어날 때
Just for you 너를 위해 눈을 뜰 때
얼음조차 불꽃이 일어날 때
그때 난 이 사랑에 뛰어드네..
그녀는 완벽한 신의 피조물
그녀는 완전한 나만의 피사체
Oh! 太完美(태완미) 내 심장 존재를
Oh! My Lady 내게 일깨우지 Woo Wo u O
그녀의 눈썹과 두 눈, 그녀의 옆 선과 목선,
그녀의 그 아름다움 Oh! 太完美(태완미)
완전한 네 아름다운 그 모습…
넌 사람이 아닐지도 몰라…
끝 없이 나를 주고 싶지
끝 없이 사랑 하고 싶지
끝 없이 나를 주고 싶지
끝 없이 사랑 하고 싶지
그녀와 그녀와 그녀와 그녀와
그녀는 완벽한 신의 피조물
그녀는 완전한 나만의 피사체
Oh! 太完美(태완미) 내 심장 존재를
Oh! My Lady 내게 일깨우지 Woo Wo u O
그녀의 눈썹과 두 눈, 그녀의 옆 선과 목선,
그녀의 그 아름다움 Oh! 太完美(태완미)
Bounce to the music let your feet go round,
to the floor and I’ma break it down
let me in let me show you all my bling bling
and all my kicks kicks baby dance with me
Boom Boom Boom Can I get another Clap Clap Clap Lets go,
Shake your body move your body pick your feet up
I’ma move to the groove baby I’ma go all out
너무 아름다워 너무 아름다워
너무 아름다워 아름다워 너무 아름다워
계속 두근거려 계속 두근거려
계속 두근거려 두근거려 계속 두근거려
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Jam i deun ga seum i ggae eo na go it ji
Haet sa ri ha neul a rae sa ra jul gae
Ba ram i se sang so ge eop seo jil ddae
Ba da ga mo rae cheo reom mal la gal ddae
Geu ddae nan i sa rang eul po gi hal ge
Geu nyeo neun wan byeok han
shin ye pi jo mul
Geu nyeo neun wan jeon han
na man ye pi sa che
Oh! Tae wan mi nae shim jang jon jae reul
Oh! My Lady nae ge il ggae u ji woahh~
Geu nyeo ye nun sseop gwa du nun, geu nyeo ye yeop seon gwa mok seon,
Geu nyeo ye geu a reum da um Oh! Tae wan mi
Jam i deun ga seum i ddo ggae eo nal ddae
Just for you neo reul wi hae nun eul ddeul ddae
Eo reum jo cha bul ggo chi i reo nal ddae
Geu ddae nan i sa rang e ddwi eo deu ne..
Geu nyeo neun wan byeok han
shin ye pi jo mul
Geu nyeo neun wan jeon han
na man ye pi sa che
Oh! Tae wan mi nae shim jang jon jae reul
Oh! My Lady nae ge il ggae u ji woahh~
Geu nyeo ye nun sseop gwa du nun, geu nyeo ye yeop seon gwa mok seon,
Geu nyeo ye geu a reum da um
Oh! Tae wan mi
mi nae shim jang jon jae reul
Wan jeon han ne a reum da un geu mo seup…
Neon sa ram i a nil ji do mol la…
Ggeut eop shi na reul ju go ship ji
Ggeut eop shi sa rang ha go ship ji
Ggeut eop shi na reul ju go ship ji
Ggeut eop shi sa rang ha go ship ji
Geu nyeo wa geu nyeo wa geu nyeo wa geu nyeo wa
Geu nyeo neun wan byeok han
shin ye pi jo mul
Geu nyeo neun wan jeon han
na man ye pi sa che
Oh! Tae wan mi nae shim jang jon jae reul
Oh! My Lady nae ge il ggae u ji woahh~
Geu nyeo ye nun sseop gwa du nun, geu nyeo ye yeop seon gwa mok seon,
Geu nyeo ye geu a reum da um Oh! Tae wan mi
Bounce to the music let your feet go round
To the floor and Imma break it down
Let me in
Let me show all of you bling bling
and all my kiss kiss baby dance with me
Boom Boom Boom Can i get another
Clap Clap Clap Lets go
Shake your body Move your body Pick your feet up
Imma move to the groove Baby imma go all out
Neo mu a reum da wo neo mu a reum da wo
Neo mu a reum da wo a reum da wo neo mu a reum da wo
Gye sok du geun geo ryeo gye sok du geun geo ryeo
Gye sok du geun geo ryeo du geun geo ryeo gye sok du geun geo ryeo
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
この目かすみ
君が恋しい
光が闇に吸い込まれ
ばかり風さえもっとに消え
わずかな希望も砂が埋め
ならば定めとあきらめ
君は超理想
神の術
君に合う焦点
俺は霜
Oh タイワンメイ
俺の鼓動の
Oh my lady!
意味は so crazy
Oh... Oh... Oh...
君のその瞳
君の首筋が
君のもう全てが
Oh タイワンメイ
Oh tai wan mei
再び闇に光る way
Just for you 君しか見える day
氷も溶かす願いで
俺はいっそこの恋に幽霊
君は超理想
神の術
君に合う焦点
俺は霜
Oh タイワンメイ
俺の鼓動の
Oh my lady!
意味は so crazy
Oh... Oh... Oh...
君のその瞳
君の首筋が
君のもう全てが
Oh タイワンメイ
Oh tai wan mei
Oh タイワンメイ
Oh tai wan mei
Oh my lady!
Oh タイワンメイ
神の術, その姿には耐えきれない魅力~
苦しいほど愛を信じ
苦しいくらい捧げたい
苦しいほど愛を信じ
苦しいくらい捧げたい
君は, 君は, 君は, 君は
君は超理想
神の術
君に合う焦点
俺は僕
Oh タイワンメイ
俺の鼓動の
Oh my lady!
意味は so crazy
Oh... Oh... Oh...
君のその瞳
君の首筋が
君のもう全てが
Oh タイワンメイ
Bounce to the music let your feet go round
To the floor and I'ma break it down
Let me in let me show you
All my bling bling and all my kicks kicks baby
Dance with me Boom Boom Boom
Can I get another Clap Clap Clap Lets go
Shake your body move your body pick your feet up
I'ma move to the groove baby I'ma go all out
この想いを, この想いを
この想いを
想いを, この想いを
Yeah...
止められない, 止められない
止められない
この想いを, 止められない
Romaji Lyrics
[Donghae] Kono me kasumi
Kima ga koishii
[Siwon] Hikari ga yami ni suikomare
Bakari kaze sae motto ni kie
[Kyuhyun] Wazakuna kibou mo suna ga ume
Naraba sadame to akirame
[Henry] Kimi wa chou risou
[Eunhyuk] Kami no sube
[Henry] Kimi ni aushouten
[Eunhyuk] Ore wa shimobe
[Donghae] Oh taiwanmei, ore no kodo no
Oh my lady, imi wa so crazy
Ooh whoa, ooh whoa
[Zhou Mi] Kimi no, sono hitomi
Kimi no, kubisuji ga
Kimi no, mo subete ga
Oh taiwanmei
[Kyuhyun] Futatabi yami ni hikaru way
Just for you kimi shika mieru day
[Ryeowook] Kori mo tokasu negai de
Ore wa isso kono koi ni yurei
[Sungmin] Kimi wa chou risou
[Eunhyuk] Kami no sube
[Sungmin] Kimi ni aushouten
[Eunhyuk] Ore wa shimobe
[Kyuhyun] Oh taiwanmei, ore no kodo no
Oh my lady, imi wa so crazy
Ooh whoa, ooh whoa
[Henry] Kimi no, sono hitomi
Kimi no, kubisuji ga
Kimi no, mo subete ga
Oh taiwanmei
([Kyuhyun] Oh taiwanmei
Oh my lady
Oh taiwanmei)
[Zhou Mi] Kami no sube sono sugata ni
Wa tae kirenai miryoku
[All] Kurushii hodo ai wo shinji
Kurushii kurai sasagetai
Kurushii hodo ai wo shinji
Kurushii kurai sasagetai
Kimi wa kimi wa kimi wa kimi wa
[Sungmin] Kimi wa chou risou
[Ryeowook] Kami no sube
[Sungmin] Kimi ni aushouten
[Ryeowook] Ore wa shimobe
[Siwon] Oh taiwanmei, ore no kodo no
Oh my lady, imi wa so crazy
Ooh whoa, ooh whoa
[Kyuhyun] Kimi no, sono hitomi
Kimi no, kubisuji ga
Kimi no, mo subete ga
Oh taiwanmei
[Eunhyuk] Bounce to the music, let your feet go round
To the floor and i’m-a break it down
Let me in, let me show you all my bling-bling
And all my kicks-kicks, baby dance with me
[Henry] Boom Boom Boom
Can I get another Clap Clap Clap
Lets go
Shake your body, move your body, pick your feet up
I’m-a move to the groove, baby i’m-a go all out
([Ryeowook] Yeah yeah)
[Donghae] Kono omoi wo
Kono omoi wo
Kono omoi wo, omoi wo
Kono omoi wo
([Kyuhyun] Yeah yeah)
Tomerarenai
Tomerarenai
Tomerarenai, kono omoi wo
Tomerarenai
English Translation Lyrics
[Eunhyuk] She caught my attention
She caught my attention
[Siwon] I found the treasure in love
And you the treasure that I am searching for
[Kyuhyun] You keep stirring my world
Even the ice will burn if it meets you
[Henry] It is not right to be too urgent
[Eunhyuk] and if you push too hard the love will be broken
[Henry] It is not right to be too urgent
[Eunhyuk] I back off with my heart
[Donghae] Oh too perfect, I appear in your eyes
I will not let anyone else stay with you instead of me woahh~
[Zhoumi] Your brows and eyes,your side face, your neck, your charm
Your everything from head to toe, I have already fallen for you
[Kyuhyun] My heart has become one side of the pocket
Just for you, continuously giving and giving (this love)
[Ryeowook] Is it right love you like this? I wonder that and
become more and more infatuated with you at the same time
[Sungmin] It is not right be too urgent
[Eunhyuk] and if you push too hard the love will broken
[Sungmin] It is not right to be too slow
[Eunhyuk] I back off with my heart
[Kyuhyun] Oh too perfect, I appear in your eyes
I will not let anyone else stay with you instead of me woahh~
[Henry] Your brows and eyes,your side face, your neck, your charm
Your everything from head to toe, I have already fallen for you
[Kyuhyun] Oh too perfect ~ Oh (I) will not let anyone ~ Oh too perfect~
[Zhoumi] Every night how deep that I remember her,
there’s something rushing in my whole body and can’t be reduced~~
[CHORUS] Keep on dancing, Keep on dancing I want to see you
Keep on dancing, Keep on dancing I like you
Keep on dancing, Keep on dancing It is all about you
Keep on dancing, Keep on dancing I love you
Keep dancing (4x)
[Sungmin] It is not right to be too slow
[Ryeowook]and if you push too hard the love will be broken
[Sungmin] It is not right to be too slow
[Ryeowook] I back off my heart
[Siwon] Oh too perfect, appear in your eyes
I will not let anyone else stay with you instead of me woahh~
[Kyuhyun] Your brows and eyes,your side face, your neck, your charm
Your everything from head to toe, I have already fallen for you
[Eunhyuk] Bob the music let it hit go down
To the floor let we break it down
Let me ill
Let me show you all the bling bling
Oh let me kiss kiss baby dance with me
[Henry] Boom Boom Boom Can i get another
Clap Clap Clap Listen girl
Shake your body Move your body Kick your feet up
Imma move to the groove Baby imma go down
Keep on dancing, Keep on dancing I want to see you
Keep on dancing, Keep on dancing I like you
Keep on dancing, Keep on dancing It is all about you
Keep on dancing, Keep on dancing I love you
Keep dancing (4x)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment