Monday, June 17, 2013
Lim Kim 김예림 - You Don't Even Know What You're Talking About (잘 알지도 못하면서) lyrics
Lim Kim (김예림; Kim Yerim)
Without Knowing It All / You Don't Even Know What You're Talking About
잘 알지도 못하면서 (jal aljido motamyeonseo )
Lyrics English Translation & Romanized
Album: A Voice
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
잘 알지도 못하면서
jal aljido motamyeonseo
다 알지도 못하면서
da aljido motamyeonseo
왜 매번 날 다그치기만 해
wae maebeon nal dageuchigiman hae
내가 아닌 날 말하고
naega anin nal malhago
내가 없는 진실들로
naega eomneun jinsildeullo
그렇게 날 다그치기만 해
geureoke nal dageuchigiman hae
어디에도 내 쉴 곳은 없네
eodiedo nae swil goseun eomne
길 잃은 어린 소녀의 노래
gil irheun eorin sonyeoui norae
익숙해진 두려움과
iksukhaejin duryeoumgwa
몸에 배인 침묵 속에
mome baein chimmuk soge
외로움도 무뎌져만 가네
oeroumdo mudyeojyeoman gane
날 미워하지 마(내가 아닌 나를 나인 것처럼)
nal miwohaji ma(naega anin nareul nain geotcheoreom)
날 미워하지 마(왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어)
nal miwohaji ma(wae naega anin nareul narago mideo)
날 미워하지 마(날 미워하지 마)
nal miwohaji ma(nal miwohaji ma)
알 수 없는 사람들과
al su eomneun saramdeulgwa
다른 색의 표정과 말
dareun saegui pyojeonggwa mal
넌 대체 내게 뭘 원하는데
neon daeche naege mwol wonhaneunde
조심스런 맘 졸이며
josimseureon mam jorimyeo
겨우 한걸음 내딛어
gyeou hangeoreum naedideo
이 세상이 난 너무 무서워
i sesangi nan neomu museowo
어디에도 내 쉴 곳은 없네 (I was off in some empty daydream)
eodiedo nae swil goseun eomne (I was off in some empty daydream)
길 잃은 어린 소녀의 노래 (She waved hello silent like a mime)
gil irheun eorin sonyeoui norae (She waved hello silent like a mime)
익숙해진 두려움과
iksukhaejin duryeoumgwa
몸에 배인 침묵 속에
mome baein chimmuk soge
외로움도 무뎌져만 가네
oeroumdo mudyeojyeoman gane
날 미워하지 마(내가 아닌 나를 나인 것처럼)
nal miwohaji ma(naega anin nareul nain geotcheoreom)
날 미워하지 마(왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어)
nal miwohaji ma(wae naega anin nareul narago mideo)
언제부턴가 넌 날 조르고 밀어(No alarms and no surprises, please)
eonjebuteonga neon nal joreugo mireo(No alarms and no surprises, please)
날 미워하지 마(내가 아닌 나를 나인 것처럼)
nal miwohaji ma(naega anin nareul nain geotcheoreom)
날 미워하지 마(왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어)
nal miwohaji ma(wae naega anin nareul narago mideo)
날 미워하지 마(날 미워하지 마)
nal miwohaji ma(nal miwohaji ma)
날 사랑하지 마
nal saranghaji ma
차가운 새벽 겨울 누군가의 손에 이끌려
chagaun saebyeok gyeoul nugungaui sone ikkeullyeo
이별을 말하지 못하고 멀리 낯선 하늘 아래 놓여진
ibyeoreul malhaji motago meolli natseon haneul arae nohyeojin
익숙하지 않은 사람들 거대한 세상의 분노에
iksukhaji anheun saramdeul geodaehan sesangui bunnoe
나는 나를 지켜야 했어
naneun nareul jikyeoya haesseo
그렇게 나를 지켜내야 했어.
geureoke nareul jikyeonaeya haesseo.
차가운 새벽 겨울 누군가의 손에 이끌려
chagaun saebyeok gyeoul nugungaui sone ikkeullyeo
이별을 말하지 못하고 멀리 낯선 하늘 아래 놓여진
ibyeoreul malhaji motago meolli natseon haneul arae nohyeojin
익숙하지 않은 사람들 거대한 세상의 분노에
iksukhaji anheun saramdeul geodaehan sesangui bunnoe
나는 나를 지켜야 했어
naneun nareul jikyeoya haesseo
그렇게 나를 지켜내야 했어
geureoke nareul jikyeonaeya haesseo
나를 지켜야 했어
nareul jikyeoya haesseo
나를 지켜야 했어
nareul jikyeoya haesseo
English Translation Lyrics
You don’t even know very well
You don’t even know everything
But why do you always give me a hard time?
You talk about myself who is not like myself
With facts that aren’t true
And you just give me a hard time like that
There isn’t a place where I can rest
A song of a lost, young girl
I’ve grown used to this fear
And the silence is part of my body
As this loneliness just gets pointless
Don’t hate me (you make it so that the me who is not like me becomes me)
Don’t hate me (why do you believe that the me who is not like me is me?)
Don’t hate me (don’t hate me)
Unknown people and
Different colors of expressions and words
What exactly do you want from me?
I worry myself with a cautious heart
And I barely took one step forward
I’m so afraid of this world
There isn’t a place where I can rest (I was off in some empty daydream)
A song of a lost, young girl (She waved hello silent like a mime)
I’ve grown used to this fear
And the silence is part of my body
As this loneliness just gets pointless
Don’t hate me (you make it so that the me who is not like me becomes me)
Don’t hate me (why do you believe that the me who is not like me is me?)
Starting at some point, you beg me and push me (No alarms and no surprises, please)
Don’t hate me (you make it so that the me who is not like me becomes me)
Don’t hate me (why do you believe that the me who is not like me is me?)
Don’t hate me (don’t hate me)
Don’t love me
I’m pulled by someone’s hand in the cold, winter dawn
I’m left under a faraway, strange sky, without being able to say goodbye
From the strange people and the big anger of the world
I should have protected myself
I should have protected myself like that
I’m pulled by someone’s hand in the cold, winter dawn
I’m left under a faraway, strange sky, without being able to say goodbye
From the strange people and the big anger of the world
I should have protected myself
I should have protected myself like that
I should have protected myself
I should have protected myself
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment