Tuesday, June 18, 2013
Lee Seung Chul - 40 Minutes To Catch A Car (40분 차를 타야해) lyrics
Lee Seung Chul (이승철)
40 Minutes To Catch A Car
40분 차를 타야해 (Sashipbun Chareul Tayahae)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 11집 MY LOVE
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
30분 차를 타려고 맘을먹고
Samshipbun chareul taryeogo mameulmeokgo
매몰차게 뒤돌아서려 했었는데
maemolchage dwidoraseoryeo haesseonneunde
29분이 되어보니 또맘은 변하고
Ishipkubuni doeeoboni ttomameun byeonhago
40분 차를 타려고 되돌아서
Sashipbun chareul taryeogo doedoraseo
너와의 헤어지는 시간을 늦추고
neowaui heeojineun siganeul neutchugo
이만큼 사랑했으면 충분했다며
imankeum saranghaesseumyeon chungbunhaetdamyeo
맘에도 없는 말들로 시간을보내고
mamedo eomneun maldeullo siganeulbonaego
정말로 헤어질시간 39분이 와
jeongmallo heeojilsigan 39buni wa
안녕 고마웠어
annyeong gomawosseo
더 이상은 지체할 수 없어
deo isangeun jichehal su eobseo
지금 이 차를 타도 그 다음 차를 타도
jigeum i chareul tado geu daeum chareul tado
우리의 헤어짐은 변하질않아
uriui heeojimeun byeonhajiranha
그래 미안했어
geurae mianhaesseo
짧은 시간 괜한 기대로 아픔만 주는
jjarbeun sigan gwaenhan gidaero apeumman juneun
나를 용서하지마 이제는 정말 이차를 타야해
nareul yongseohajima ijeneun jeongmal ichareul tayahae
잘가
jalga
English Translation Lyrics
I decide to take the bus that comes in 30 minutes
So I tried to hurry and leave
But after 29 minutes, my heart changed again
So I decided to take the bus in 40 minutes
In order to push back the time to say goodbye to you
Saying, loving this much was enough
Spent the time saying those things that I don’t even mean
Now it’s really time to say goodbye after 39 minutes
Goodbye, thank you
I can’t control it anymore
Even if I take this bus or the bus after that
Our separation won’t change
Yes, I’m sorry
Giving you this pain over the short time with useless expectations
Don’t forgive me, now I really need to take this bus
Goodbye
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment