Monday, August 6, 2012
Kenji Wu - Hu Nao (胡鬧) lyrics + MV
Kenji Wu (吳克羣; Wu Ke Qun)
Hu Nao (胡鬧)
Fooling Around
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Ji Mo Lai Le Zen Me Ban? (寂寞來了怎麼辦?; How to Deal with Loneliness?)
作詞：吳克羣
作曲：吳克羣
編曲：鴉片丹
Lyrics: Kenji Wu Ke Qun
Composer: Kenji Wu Ke Qun
Arranger: Ya Pian Dan
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
夜裡太黑 喝的太醉 醉了卻更清楚真偽
手機裡面 多少曖昧 卻不知道該撥給誰
所以狂歡 所以胡鬧 因為自己不敢面對
面對天黑 面對心碎 面對一床空的棉被
我唱破喉嚨想驅走寂寞滋味 試著喝醉麻痹所有感覺
但是寂寞就像輪回 輪回著一遍一遍 到最後誰都逃不掉
我徹夜胡鬧 跟寂寞胡鬧 我知道我自己有多渺小
我不再重要 有多麼重要 用酒精稀釋我的無聊
我多無聊
所以狂歡 所以胡鬧 因為自己不敢面對
面對天黑 面對心碎 面對一床空的棉被
我唱破喉嚨想驅走寂寞滋味 試著喝醉麻痹所有感覺
但是寂寞就像輪回 輪回著一遍一遍 到最後誰都逃不掉
我徹夜胡鬧 跟寂寞胡鬧 我知道我自己有多渺小
我不再重要 有多麼重要 用酒精稀釋我的無聊
我徹夜胡鬧 跟寂寞胡鬧 我想要忘卻都忘不了
你多麼重要 對我多重要 曾經握住的我卻放掉
我多可笑
我徹夜胡鬧 跟寂寞胡鬧 我知道我自己有多渺小
我不再重要 有多麼重要 用酒精稀釋我的無聊
我徹夜胡鬧 跟寂寞胡鬧 我想要忘卻都忘不了
你多麼重要 對我多重要 曾經握住的我卻放掉
我多可笑
Pinyin Lyrics
Ye li tai hei he de tai zui zui le que geng qing chu zhen wei
Shou ji li mian duo shao ai mei que bu zhi dao gai go gei shui
*
Suo yi kuang huan suo yi hu nao yin wei zi ji bu gan mian dui
Mian dui tian hei mian dui xin sui mian dui yi chuang kong de mian bei
Wo chang po hou long xiang qu zhe ji mo zi wei shi zhe he zui ma bi suo you gan jue
Dan shi ji mo jiu xiang lun hui lun hui zhe yi bian yi bian dao zui hou shui dou tao bu diao
Wo che ye hu nao gen ji mo hu nao wo zhi dao wo zi ji you duo miao xiao
Wo bu zai chong yao you duo mo chong yao yong jiu jing xi shi wo de wu liao wo duo bu liao
Repeat *
**
Wo che ye hu nao gen ji mo hu nao wo zhi dao wo zi ji you duo miao xiao
Wo bu zai chong yao you duo mo chong yao yong jiu jing xi shi wo de wu liao
Wo che ye hu nao gen ji mo hu nao wo xiang yao wang que dou wang bu liao
Ni duo mo chong yao dui wo duo chong yao ceng jin wo zhu de wo que fang diao wo duo ke xiao
Repeat **
English Translation Lyrics
The night is too dark, I am too drunk, but I am clearer of what is real and fake.
There are much ambiguous content in my phone, but I don’t know who can I send it to.
So I revel, so I fool around, because of the fact that I cannot face it.
Facing the dark sky, facing the heart-broke, facing the empty blanket on the bed.
I sang crazily to chase the taste of loneliness away, drink till drunk to be numb to all feelings.
But loneliness is like a cycle, it repeats again and again. Until the end, nobody can escape.
I fool around all night, fool around with the loneliness; I know how I tiny am I.
Wo bu zai zhong yao, you duo me zhong yao, yong jiu jing xi shi wo de wu liao
How boring am i?
So I revel, so I fool around, because of the fact that I cannot face it.
Facing the dark sky, facing the heart-broke, facing the empty blanket on the bed.
I sang crazily to chase the taste of loneliness away, drink till drunk to be numb to all feelings.
But loneliness is like a cycle, it repeats again and again. Until the end, nobody can escape.
I fool around all night, fool around with the loneliness; I know how I tiny am I.
I am not important anymore; how important am I? Using alcohol dilute the boredom in me.
I fool around all night, fool around with the loneliness, I wanted to forget but I can’t.
You are very important to me. Do you know how important you are to me? You are letting go my hand which you use to hold.
How funny am i?
I fool around all night, fool around with the loneliness; I know how I tiny am I.
I am not important anymore; how important am I? Using alcohol dilute the boredom in me.
I fool around all night, fool around with the loneliness, I wanted to forget but I can’t.
You are very important to me. Do you know how important you are to me? You are letting go my hand which you use to hold.
How funny am i?
English translator: style-euphoria.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment