Monday, June 17, 2013
Baek Ah Yeon - Like Oxygen (산소처럼) lyrics
Baek Ah Yeon (백아연)
Like Oxygen
산소처럼 (sansocheoreom)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: a Good Girl
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
같은 공간에 둘이 있어도
gateun gonggane duri isseodo
혼자인 것처럼
honjain geotcheoreom
아무런 말도 없는
amureon maldo eomneun
니가 난 너-무 나도 미워
niga nan neo-mu nado miwo
너만을 생각하는 내 맘을
neomaneul saenggakhaneun nae mameul
표현 하고 또 해도
pyohyeon hago tto haedo
아무런 표정도 없는
amureon pyojeongdo eomneun
니가 참 얄미워
niga cham yalmiwo
아주 잠깐만 작은 미소 한번이라도
aju jamkkanman jageun miso hanbeonirado
나에게 보여줄 수는 없니
naege boyeojul suneun eomni
나는 그걸로 그런 모습만으로도
naneun geugeollo geureon moseummaneurodo
충분히 행복 할 수 있는데
chungbunhi haengbok hal su inneunde
마치 산소처럼
machi sansocheoreom
니가 내게 없다면
niga naege eopdamyeon
숨을 쉴 수 없을 것 같은데
sumeul swil su eobseul geot gateunde
너는 연기처럼
neoneun yeongicheoreom
아무리 잡으려 해도
amuri jabeuryeo haedo
니맘이 니맘이 잡히지가 않아
nimami nimami japhijiga anha
아무것도 모르는 너만을
amugeotdo moreuneun neomaneul
생각하고 또 하다
saenggakhago tto hada
웃다가 울고 있는
utdaga ulgo inneun
그런 내가 너무 바보 같아
geureon naega neomu babo gata
차갑게 돌아서 멀어지는
chagapge doraseo meoreojineun
너를 보고 있어도
neoreul bogo isseodo
담엔 다를 거라 믿는
damen dareul geora mitneun
내가 바보 같아
naega babo gata
아주 잠깐만 밝은 목소리만이라도
aju jamkkanman balgeun moksorimanirado
나에게 들려줄 순 없는지
naege deullyeojul sun eomneunji
나는 그걸로 짧은 한마디만으로도
naneun geugeollo jjarbeun hanmadimaneurodo
충분히 행복 할 수 있는데
chungbunhi haengbok hal su inneunde
English Translation Lyrics
Even if we’re together in the same place
I feel like I’m alone
You don’t say anything
I hated you for that
My heart only thinks of you
I show it and show it
But you have no expression
I really hate you for that
Even if it’s just for a moment, just one small smile
Can’t you show it to me?
With that, with just that
I can be happy enough
Like oxygen
If you weren’t here, I don’t think I could breathe
Like smoke
No matter how much I try to catch you
I can’t catch your heart
I think of you, who doesn’t know anything
Again and again
I smile then I cry
I feel like such a fool
You coldly turn around and get farther away
I am looking at you
I’m a fool for thinking that it’ll be different next time
Even if it’s just for a moment, just a bright voice
Can’t you do that for me?
With just that, just a short few words
I can be happy enough
Like oxygen
If you weren’t here, I don’t think I could breathe
Like smoke
No matter how much I try to catch you
I can’t catch your heart
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment