Monday, April 22, 2013
FT Island - Like The Birds (새들처럼) lyrics + MV
F.T. Island (F.T.아일랜드, エフティー・アイランド)
Like The Birds
새들처럼 (Saedeulcheoreom)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: FTISLAND Remake ALBUM [MEMORY IN FTISLAND]
Hangul / Korean Lyrics 가사
열린 공간 속을 가르며
달려가는 자동차와
석양에 비추인 사람들
Uh 도로 위를 달리는 자동차
분주한 발걸음으로 붐비는
도심 속 이 거리
숲 속에 나무들처럼
빽빽한 빌딩들 사이
화려한 네온 싸인
오늘은 이 도시 위를 날고 싶어
Come on
날아가는 새들 바라보며
나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게
나도 따라 가고 싶어
저 하늘을 날아보고 싶어
오늘은 만지고 싶어 저기 구름을
Uh yes I wanna touch the cloud
하늘 보단 낮으니까
내 손가락 끝이 구름 끝에
닿을 수 있다면
답답한 도시를 떠나고 싶어도
나는 갈 수 없네
날아가는 새들 바라보며
나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게
나도 따라 가고 싶어
오늘은 답답한 일상에서
떠나 보고 싶어
Let’s get out out
이 곳에서 벗어나고 싶어 Now
저 하늘 위엔 날 위해
뭔가 있을 것만 같애
저 하늘의 새들처럼 하늘을 날자
Fly high
Fly 날개를 펼쳐봐
하늘만 바라봐
용기 낼 수 있다면
넌 할 수 있어
날아가는 새들 바라보며
나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게
나도 따라 가고 싶어
날아가는 새들 바라보며
나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게
나도 따라 가고 싶어
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
yollin gonggan sogeul gareumyo
dallyoganeun jadongchawa
sogyange bichuin saramdeul
Uh doro wireul dallineun jadongcha
bunjuhan balgoreumeuro bumbineun
dosim sok i gori
sup soge namudeulchorom
ppekppekhan bildingdeul sai
hwaryohan non ssain
oneureun i dosi wireul nalgo sipo
Come on
naraganeun sedeul barabomyo
nado ttara naragago sipo
paranhaneul areso jayuropge
nado ttara gago sipo
jo haneureul narabogo sipo
oneureun manjigo sipo jogi gureumeul
Uh yes I wanna touch the cloud
haneul bodan najeunikka
ne son-garak kkeuchi gureum kkeute
daheul su itdamyon
dapdaphan dosireul ttonago sipodo
naneun gal su omne
naraganeun sedeul barabomyo
nado ttara naragago sipo
paranhaneul areso jayuropge
nado ttara gago sipo
oneureun dapdaphan ilsangeso
ttona bogo sipo
Let’s get out out
i goseso bosonago sipo Now
jo haneul wien nal wih
mwon-ga isseul gotman gate
jo haneur-e sedeulchorom haneureul nalja
Fly high
Fly nalgereul pyolchyobwa
haneulman barabwa
yonggi nel su itdamyon
non hal su isso
naraganeun sedeul barabomyo
nado ttara naragago sipo
paranhaneul areso jayuropge
nado ttara gago sipo
naraganeun sebdeul barabomyo
nado ttara naragago sipo
paranhaneul areso jayuropge
nado ttara gago sipo
English Translation Lyrics
The cars race through the open space
and the people under the evening sun shine
the cars racing on the highway
the street, in the heart of the city, is crowded with eager footprints
Between the densely packed buildings, like the trees in a forest
(are) these brilliant neon signs
I want to take care of this city to fly, come on
when I watch the birds fly in
I want to follow them and also fly
unhindered, under this blue sky
I want to follow them
I will now fly in the sky
I want to touch the clouds
Yes, I want to touch the clouds
because they are lower than the sky
If only my fingertips a little
could touch the clouds
although I will leave this stifling city
I can not just go
when I watch the birds fly in
I want to follow them and also fly
quite freely under this blue sky
I want to follow them
I want to escape from this frustrating routine
let's get out out
I want to get out of here now
above the sky, I realize that there is something for me
like the birds in the sky, let us fly to the sky beyond high (fly high)
fly - spread your wings out and see the sky
if you have the courage to do, then you can do it
when I watch the birds fly in
I want to follow them and also fly
quite freely, under this blue sky
I want to follow them
when I watch the birds fly in
I want to follow them and also fly
quite freely, under this blue sky
I want to follow them
English translator: sallo@jpopasia.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment