Wednesday, March 6, 2013
SPICA - Tears Fallin` lyrics
SPICA
Tears Fallin`
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SPICA - Tears Fallin' cover |
That Winter, The Wind Blows (그 겨울, 바람이 분다; geu gyeoul, barami bunda) OST Part.4
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
조금씩 슬퍼져
jogeumssik seulpeojyeo
점점 놀란 얼굴로 변해가
jeomjeom nollan eolgullo byeonhaega
그래도 웃어서
geuraedo useoseo
알아채지 못하게 할래
arachaeji motage hallae
왜 먼저 나를 사랑한다 말했어
wae meonjeo nareul saranghanda malhaesseo
날 이렇게 만든건 너잖아
nal ireoke mandeungeon neojanha
oh no 뒤돌아서
oh no dwidoraseo
*Tears fallin' 내 두눈에서
*Tears fallin' nae dununeseo
어떻게 해도 네가 그리워져
eotteoke haedo nega geuriwojyeo
믿었던 만큼 더 아파와
mideotdeon mankeum deo apawa
또 힘없이 나 울어
tto himeobsi na ureo
왜 먼저 나를 떠난다고 말했어
wae meonjeo nareul tteonandago malhaesseo
널 사랑하게 만든건 너잖아
neol saranghage mandeungeon neojanha
oh no 내눈에서
oh no naenuneseo
*Tears fallin' 내 가슴으로
*Tears fallin' nae gaseumeuro
어떻게 해도 널 갖고싶어져
eotteoke haedo neol gatgosipeojyeo
원했던 만큼 더 슬퍼져
wonhaetdeon mankeum deo seulpeojyeo
날 버리지마
nal beorijima
*나 그리워 흘린 눈물이
*na geuriwo heullin nunmuri
내 두눈이 너를 이렇게 찾잖아
nae dununi neoreul ireoke chatjanha
사랑한 만큼 더 아파와
saranghan mankeum deo apawa
힘없이 나 울어
himeobsi na ureo
이 밤 너무나도 조용해
i bam neomunado joyonghae
니 기억들이 너무나 또렷해 Ah
ni gieokdeuri neomuna ttoryeotae Ah
내귓가에 너 계속 맴돌아
naegwitgae neo gyesok maemdora
'cause I wanna be with you
'cause I wanna be with you
*내 두눈에
*nae dunune
Tears fallin' 나 진심으로
Tears fallin' na jinsimeuro
날 버렸던 너를 찾고싶어
nal beoryeotdeon neoreul chatgosipeo
간절한 만큼 널 미워한만큼 슬퍼져
ganjeolhan mankeum neol miwohanmankeum seulpeojyeo
날 떠나지마
nal tteonajima
*널 그리며 흘린 눈물이
*neol geurimyeo heullin nunmuri
내 두눈이 너를 이렇게 찾잖아
nae dununi neoreul ireoke chatjanha
사랑한 만큼 더 아파와
saranghan mankeum deo apawa
또 힘없이 나 울어
tto himeobsi na ureo
English Translation Lyrics
I’m getting more sad
My face turns more and more surprised
But still I will smile
So you won’t notice
Why did you tell me that you love me first?
You’re the one who made me like this
Oh no, I turn away and
Tears fallin’ from my eyes
Whatever I do, I miss you
As much as I believed in you, it hurts
So I cry again with no strength
Why did you tell me you’re leaving me first?
You’re the one who made me fall in love with you
Oh no, from my eyes
Tears fallin’ into my heart
Whatever I do, I want you
As much as I want you, I get sad
Don’t leave me
The tears I shed out of longing
And my eyes are looking for you
As much as I loved you, it hurts
So I cry again with no strength
This night is so quiet
My memories of you are so clear
You keep lingering around my ears
Cause I wanna be with you
From my eyes
Tears fallin’ – I really want to find you, who left me
As much as I’m anxious, as much as I hate you, I get sad
Don’t leave me
The tears I shed out of longing
And my eyes are looking for you
As much as I loved you, it hurts
So I cry again with no strength
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment