Monday, August 20, 2012
Rie Fu - I Wanna Go To A Place... lyrics
Rie Fu (リエ フゥ)
I Wanna Go To A Place...
Lyrics English Translation & Romanized
Mobile Suit Gundam SEED Destiny (機動戦士ガンダムSEED Destiny, Kidou Senshi Gundam SEED Destiny) 3rd ED ending theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
I wanna go to a place where I can say
That I'm all right and I'm staying there with you
I wanna know if there could be anyway
That there's no fight, and I'm safe and sound with you
And every time I look, I thought you were there,
But it was just my imagination
I don't see it anymore cause I see thru you now
（対訳）
だいじょうぶ、と言える場所に行って 君とそこにずっといたい
争いがなくなって 君と平和のもとに過ごせる方法を知りたい
そしていつも見ていた、君がそこにいる気がして
だけどそれはただ私の想像 今はもう見えないのは君を見透かしたから
今でも気付かないでしょう この静かな空に
いつでも思い出すけど もうどこにも戻れない
そしてずっと心で 醒めてそっと気付いて
いつかきっとやさしさ 見えてくるように
What's stopping me? I get stuck again
Is it really OK? It's never OK for me
What's got into me? I get lost again
Is it really OK? It's never going to be
（対訳）
何が私を止めているの？ また煮詰まった ほんとに大丈夫なの？ そんなのいつも大丈夫じゃない
何が問題なの？ また迷ってる ほんとに大丈夫なの？ 決して大丈夫にはならない
そしてもっと探して 目の前に気付いて
明日はきっと風向きも 変わるように
風がそっとささやく 蠢くのはこの大地
迷わないでやさしさ 見えてくるように
And every time I look, I throught you were there
But it was just my imagination
I don't see it anymore cause I see thru you now
I wanna go to a place where I can say
That I'm all right and I'm staying there with you
（対訳）
そしていつも見ていた 君がそこにいる気がして
だけどそれはただ私の想像 今はもう見えないのは君を見透かしたから
だいじょうぶ、と言える場所に行って 君とそこにずっといたい
Romaji Lyrics
I wanna to a place where I can say
That I'm all right and I'm staying there with you
I wanna know if there could be anyway
That there's no fight, and I'm safe and sound with you
And everytime I look, I thought you were there,
But it was just my imagination
I don't see it anymore cause I see thru you now
imademo kidzukanai deshou kono shizuka na sora ni
itsudemo omoidasu kedo mou doko nimo modorenai
soshite zutto kokoro de samete sotto kidzuite
itsuka kitto yasashisa mietekuru you ni
What's stopping me? I get stuck again
Is it really OK? It's never OK for me
What's got into me? I get lost again
Is it really OK? It's never going to be
soshite motto sagashite me no mae ni kidzuite
asu wa kitto kazamuki mo kawaru you ni
kaze ga sotto sasayaku ugomeku nowa kono daichi
mayawanaide yasashisa mietekuru you ni
And every time I look, I thought you were there,
But it was just my imagination
I don't see it anymore cause I see thru you now
I wanna go to a place where I can say
That I'm all right and I'm staying there with you
English Translation Lyrics
I wanna to a place where I can say
That I'm all right and I'm staying there with you
I wanna know if there could be anyway
That there's no fight, and I'm safe and sound with you
And everytime I look, I thought you were there,
But it was just my imagination
I don't see it anymore cause I see thru you now
Even now you still haven't noticed this quiet sky
I am always thinking of it, but I can no longer return to there
And I will always be awake in my heart, gently taking notice
That someday I will be able to see kindness
What's stopping me? I get stuck again
Is it really OK? It's never OK for me
What's got into me? I get lost again
Is it really OK? It's never going to be
And I will search harder to realize the things in front of my eyes
Even the wind's direction will surely change tomorrow
The wind whispers gently, the one that moves is the earth
Find the way and I will be able to see kindness
And every time I look, I thought you were there,
But it was just my imagination
I don't see it anymore cause I see thru you now
I wanna go to a place where I can say
That I'm all right and I'm staying there with you
English translator: lyrics.darkmirage.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment