Monday, October 15, 2012
Minori Chihara - Hitohira no Negai lyrics
Minori Chihara
Hitohira no Negai (ひとひらの願い)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: SELF PRODUCER
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
羽ばたいた君の夢が どうか叶うように…
何よりもそう大切な ひとひらの願い
気づけばもうこんな季節 慌ただしく過ごす日々が
「当たり前」なんて決して思わない
七色の笑顔を乗せて 走る列車見つめていた
あの頃の私がいるから
誰のものでもない 選んだこの人生で
出逢った奇跡がくれた宝物は かけがえのないもの
遠い空見つめながら この手を伸ばして
「強くなる」 約束したね 守りたい夢に
人は誰も迷いながら 自分の星見つけるだろう
痛みさえも力に変えて
どんな時も君が 笑ってくれるから
遠回りしても 笑顔を忘れずに 乗り越えてこれたよ
伝えたい言葉溢れ 君に逢いたくて
頼りない小さな翼 大きく広げた
いつの日か君の夢が 私の夢だと
気がついたその瞬間に 強くなれたんだ
今は見えない未来 どこまで飛べるのだろうか?
あの日の約束はまだ 消えない忘れないずっと
Ah…一人きり歩きながら 零れた涙にも
意味があるよ だから此処へ たどり着いたから
ひとひらの願い込めて 君に届くように
ありったけの想いのせて 私は唄うよ
羽ばたいた君の夢が 輝きますように
いつの日もそういつの日も 願っているから
Lalala…
Lalala…
Romaji Lyrics
Habataita kimi no yume ga douka kanau you ni… Nani yori mo sou taisetsu na hitohira no negai
Kizukeba mou konna kisetsu awatadashiku sugosu hibi ga
Nanairo no egao wo nosete hashiru ressha mitsumete ita
Ano koro no watashi ga iru kara
Dare no mono demo nai eranda kono jinsei de Deatta kiseki ga kureta takaramono wa kakegae no nai mono
Tooi sora mitsume nagara kono te wo nobashite “Tsuyoku naru” yakusoku shita ne mamoritai yume ni
Hito wa daremo mayoi nagara jibun no hoshi mitsukeru darou
Itami sae mo chikara ni kaete
Donna toki mo kimi ga waratte kureru kara Toomawari shite mo egao wo wasurezu ni norikoete koreta yo
Tsutaetai kotoba afure kimi ni aitakute
Tayorinai chiisa na tsubasa ookiku hirogeta
Itsu no hi ka kimi no yume ga watashi no yum da to
Ki ga tsuita sono shunkan ni tsuyoku nareta nda
Ima wa mienai mirai dokomade toberu no darou ka?
Ano hi no yakusoku wa mada kienai wasurenai zutto
Ah… hitorikiri aruki nagara koboreta namida ni mo Imi ga aru yo dakara koko he tadoritsuita kara
Hitohira no negai komete kimi ni todoku you ni Arittake no omoi nosete watashi wa utau yo Habataita kimi no yume ga kagayakimasu you ni Itsu no hi mo sou itsu no hi mo negatte iru kara
Lalala… Lalala…
English Translation Lyrics
I hope that the dreams you worked for will come true
More than anything, that petal of hope is important
When I noticed this season was full of flurried days
I never think that this is obviously natural
I put on so many smiling faces while watching the train run by
Because I had that time
I don’t owe it to anyone, this is the life I picked
The miracle of our meeting gave me something irreplaceable
While looking at the distant sky I stretch out my hands
I promised that I’d be stronger, I want to stay true to my dreams
While everyone is getting lost you’ll surely find your star
And change pain into strength
At any time you always smile for me
And even though we came a long road we overcame with a smile
I’m overflowing the words I want to say – I want to meet you
You took those tiny wings and spread them wide
One day I realized your dream was my dream
That’s the moment I realized and became stronger.
I wonder how far you’ll fly into the future we can’t yet see
The promise from that day still remains unforgotten
Ah…as I walk alone
Even these spilt tears have meaning of what I spent to get here
I want to express this petal of hope to you
I’ll put in all of these feelings and sing them to you
I hope that the dreams you worked for will sparkle
Because on this day and that day I’m hoping for you
Lalala….
Lalala…
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment