Monday, October 15, 2012
ORANGE RANGE - Viva Rock Japanese Side lyrics
ORANGE RANGE (オレンジレンジ)
Viva★Rock-Japanese Side (ビバ★ロック~Japanese Side~)
Lyrics English Translation & Romanized
Naruto (ナルト) 3rd ending theme song
Lyrics, Music, and Arrangement by ORANGE RANGE
Performed by ORANGE RANGE
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
オレンジレンジを知ってるかい
かーちゃん達には内緒だぞ
おませなあの娘も聴いてるぜ
ハイウェイ飛ばすにゃもってこい
世界中ほら 笑ってる空 見上げて さあ立ち上がって Oh Yeah
世界中ほら 変わってく 皆頑張って So立ち上がって Oh Yeah
Hi Say! 地球は回る 君のために朝が来る
肌の色や目の色 価値観だっていろいろ
僕も君も土足で ハグ・キッス・I LOVE YOU
さぁ、お手を拝借 ジャパニーズ・ピーポー
世界中ほら 笑ってる空 見上げて さあ立ち上がって Oh Yeah
世界中ほら 変わってく 皆頑張って So立ち上がって Oh Yeah
世界は広い 広い とてつもなく
大きい人 小さい人 ビビデバビデブー
だから頭悩ませんな 君は君だ
世界はマジで 限りねぇんだ
さぁ 足並みそろえて 1.2 1.2
世界中ほら 笑ってる空 見上げて さあ立ち上がって Oh Yeah
世界中ほら 変わってく 皆頑張って So立ち上がって Oh Yeah
人は時に迷い 泣き それでも 空を見上げて
でいごの華は赤く燃え 広き大地踏みしめ
友の笑う声と ふっと浮かぶ君の笑顔
あたたかい日差し 舞い降りる力 行こう 初めから
世界中ほら 笑ってる空 見上げて さあ立ち上がって Oh Yeah
世界中ほら 変わってく 皆頑張って So立ち上がって Oh Yeah
Romaji Lyrics
ORENJI RENJI wo shitteru kai
kaa-chan-tachi ni wa naishou dazo
omase na ano ko mo kiiteruze
HAIUEI tobasu nya mottekoi
JANPU ichiban SURAMU DANKU kamasu TAISON
are mo kore mo dosoku de HAGU-KISSU-I LOVE YOU
YOGA wo kiwamemasu KAREE kirai MASERA-san
hetare tougyuushi SANCHESU OOREI!
sekaijuu hora waratteru sora miagete
saa tachiagatte Oh Yeah
sekaijuu hora kawatteku min'na ganbatte
So tachiagatte Oh Yeah
kokuen bori ni bottou BODI MA HATTAYASAN mo
pekin DAKKU WAIYAA AKUSHON CHARI de isogu CHEN-RII
MY KOTEKA daiji ni migakiageru POPO-san
ote wo haishaku JAPANIIZU PIIPOO
sekaijuu hora waratteru sora miagete
saa tachiagatte Oh Yeah
sekaijuu hora kawatteku min'na ganbatte
So tachiagatte Oh Yeah
English Translation Lyrics
Have you ever heard of the orange range?
Don't tell your mama or she'll think you're insane
All the pretty girls listen and pertain
Our music's best for highway speeding
Jump number one Tyson doing the Slam Dunk
This and that all barefooted HUG & KISS I love you
I'll master the yoga Mr. Masera hates curry
A Bull fighter that sucks Sanchez alright!
All around the world, see Looking up at the laughing sky
Now get up stand up Oh yeah
All around the world, see They're changing They're doing their best
Now get up stand up Oh yeah
Obsessed with the United Nations Even Bodi ma Hathayasen
Peking duck Wire Action Chung Li running on a bike
My koteka carefully polishing up Mr. popo
Let's see what you've got JAPANESE PEOPLE
All around the world, see Looking up at the laughing sky
Now get up stand up Oh yeah
All around the world, see They're changing They're doing their best
Now get up stand up Oh yeah
Translator's note:
Tyson - NBA star Tyson Chandler
Bodi ma Hathayasen - Hindu or Buddhist Religious figure. Not sure of spelling.
Koteka - a papua New guinean ethnic garment
The translation doesn't make sense, I know. The original lyrics don't either.
English translator: LostAlienOnEarth@aol.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment