Thursday, February 28, 2013
Ock Joo Hyun - Shadow Game lyrics
Ock Joo Hyun (옥주현)
Shadow Game
그림자 놀이 (Geurimja Nori)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Reflection
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
난 고단한 줄도 모르고
nan godanhan juldo moreugo
그대 곁을 늘 맴도는데
geudae gyeoteul neul maemdoneunde
내 소란한 맘도 못 듣고
nae soranhan mamdo mot deutgo
어딜 바삐 나서시나요
eodil bappi naseosinayo
난 마치 그림자처럼
nan machi geurimjacheoreom
그댈 쫓아봐도
geudael jjochabwado
날 그새 다 잊었나요
nal geusae da ijeonnayo
누굴 보시나요
nugul bosinayo
하루만 하루만 그댈 보려다
haruman haruman geudael boryeoda
갈 곳을 잃은 내 발걸음
gal goseul irheun nae balgeoreum
여기에 여기에 내가 있어요
yeogie yeogie naega isseoyo
그대의 깊은 마음속에
geudaeui gipeun maeumsoge
나 그대 곁에 잠들어도
na geudae gyeote jamdeureodo
그댄 나를 안질 못하고
geudaen nareul anjil motago
단장을 하며 비춰보는
danjangeul hamyeo bichwoboneun
거울 속에 나만 없네요
geoul soge naman eomneyo
왜 오늘 슬퍼 보여요
wae oneul seulpeo boyeoyo
날 떠올리고 있나
nal tteoolligo inna
큰 이별도 끊지 못한
keun ibyeoldo kkeunchi motan
사랑이 서러워
sarangi seoreowo
하루만 하루만 그댈 보려다
haruman haruman geudael boryeoda
갈 곳을 잃은 내 발걸음
gal goseul irheun nae balgeoreum
여기에 여기에 내가 있어요
yeogie yeogie naega isseoyo
그대의 깊은 마음속에
geudaeui gipeun maeumsoge
오늘은 좋은 꿈 꾸나
oneureun joheun kkum kkuna
입가에 번진 그 미소
ipgae beonjin geu miso
달콤할수록 더 아플 아침도
dalkomhalsurok deo apeul achimdo
우리 잠시만 잊어요
uri jamsiman ijeoyo
오늘은 우리 긴 꿈을 꾸어요
oneureun uri gin kkumeul kkueoyo
보아도 보아도 그리운 얼굴
boado boado geuriun eolgul
손 끝에 닿질 못하는데
son kkeute dachil motaneunde
사랑해 사랑한다 외쳐봐도
saranghae saranghanda oechyeobwado
어둠 속 깊이 묻히네요
eodum sok gipi muchineyo
얼마나 얼마나 사랑했는지
eolmana eolmana saranghaenneunji
그대여 부디 기억해요
geudaeyeo budi gieokhaeyo
여기에 여기에 내가 있어요
yeogie yeogie naega isseoyo
서랍 속 깊이 사진 속에
seorap sok gipi sajin soge
그대를 난 기다려요
geudaereul nan gidaryeoyo
English Translation Lyrics
I didn’t even know that you were exhausted
So I kept circling around you
Not hearing my troubled heart
Where are you hurrying out
Even if I follow you like a shadow
Did you forget all about me already, who are you looking at
*I was going to see you for just one day, just one day
But my steps are now lost where to go
I’m here, here
Deep down in your heart
Even if I sleep next to you
You cannot hug me
And in the mirror that you look at after dressing up, I’m the only one not there
Why do you look sad today, are you thinking about me
Upset about the love that wasn’t able to let go of the big break-up
*Repeat
Are you dreaming a good dream today
The smile that is spread across your lips
Even the mornings that are more hurtful if sweeter
Let’s forget about it for a bit
Let’s dream a long dream today
Your face that I miss even if I see it again and again
Because I can’t touch it with my finger tips
Even if I shout I love you, I love you
It get buried in deep inside the dark
Please remember how much I have loved you
I’m here here
Deep down inside the cabinet in a picture
I wait for you
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment