Saturday, February 2, 2013
Kana Nishino - Happy Half Year! lyrics
Kana Nishino (西野 カナ, Nishino Kana)
Happy Half Year!
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Watashitachi (私たち)
Kajuu Gumi Megumi to Taiyou Tweet Fantasy Commercial song
果汁グミ メグミとタイヨウ Tweet Fantasy CM
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
恋をして 付き合って
気付けばもう半年たって
思い出も お揃いも 増えたよね
lalala holidayはりきって
朝からboxed lunch作って
初めて遠くへ出かけたね
Do you remember that day?
帰り道の途中
渋滞にハマって
ナビに怒ってる君
隣で寝ちゃう私
家につくまで
口もきかなくて
ホント笑えるよね
That's alright
たまにケンカしても
たまにしか言わない
I love you一つで yeah
We'll be alright
不器用で 子どもみたいで
やっかいな君だけど
ずっと好きだから
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that's alright baby
So that's alright
少しだけ離ればなれ
仕事だから仕方ないよね
でもやっぱり淋しい 行かないで
朝起きてmailして
手が空いたらすぐ電話して
初めてワガママ言ったよね
Do you remember that day?
大事な仕事中
鬼電しちゃって
ケータイにらむ私
何も知らない君
次の日の朝まで
機嫌直らなくて
ホント笑えるよね
That's alright
たまに不安になっても
たまにしか言わない
I love you一つで yeah
I'll be alright
泣き虫で 淋しがり屋で
めんどくさい私だけど
ずっとよろしくね
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that's alright baby
So that's alright
baby もっと季節を越えて
飽きるほど
2人が当たり前になっていきたいの
まだまだ行きたい場所
まだまだ観たい映画も
たくさんあるからyeah
I'll always be with you
たまに本気で怒って
たまに大泣きして
全部見せ合って
So that's alright
That's alright
たまにケンカしても
たまにしか言わない
I love you一つで yeah
We'll be alright
不器用で 子どもみたいで
やっかいな君だけど
ずっと好きだから
たまに不安になっても
たまにしか言わない
I love you一つで yeah
I'll be alright
泣き虫で 淋しがり屋で
めんどくさい私だけど
ずっとよろしくね
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that's alright baby
So that's alright
Romaji Lyrics
koi wo shite tsukiatte
kidzukeba mou hantoshi tatte
omoide mo osoroi mo fueta yo ne
lalala holiday harikitte
asa kara boxed lunch tsukutte
hajimete tooku e dekaketa ne
do you remember that day?
kaerimichi no tochuu
juutai ni HAMAtte
NABI ni osotteru kimi
tonari de nechau watashi
uchi ni tsukumade
kuchi mo kikanakute
HONTO waraeru yo ne
that's alright
tama ni KENKA shite mo
tama ni shika iwanai I love you hitotsu de yeah
we'll be alright
bukiyou de kodomo mitai de
yakkai na kimi dakedo
zutto suki dakara
eh oh eh oh oh oh oh
eh oh eh oh oh oh oh
so that's alright baby
so that's alright
sukoshi dake hanareba nare
shigoto dakara shigatanai yo ne
demo yappari sabishii ikanaide
asa okite mail shite
te ga suitara sugu denwa shite
hajimete WAGAMAMA itta yo ne
do you remember that day?
daiji na shigotochuu
oni denshichatte
KEETAI niramu watashi
nani mo shiranai kimi
tsugi no hi no asa made
kigen naoranakute
HONTO waraeru yo ne
that's alright
tama ni fuan ni natte mo
tama ni shika iwanai I love you hitotsu de yeah
I'll be alright
nakimushi de sabishigari heya de
mendokusai watashi dakedo
zutto yoroshiku ne
eh oh eh oh oh oh oh
eh oh eh oh oh oh oh
so that's alright baby
so that's alright
baby motto kisetsu wo koete akiru hodo
futari ga atarimae ni natte ikitai no
mada mada ikitai basho
mada mada mitai eiga mo
takusan aru kara yeah
I'll always be with you
tama ni honki de osotte
tama ni oonakishite
zenbu miseatte
so that's alright
that's alright
tama ni KENKA shite mo
tama ni shika iwanai I love you hitotsu de yeah
we'll be alright
bukiyou de kodomo mitai de
yakkai na kimi dakedo
zutto suki dakara
that's alright
tama ni fuan ni natte mo
tama ni shika iwanai I love you hitotsu de yeah
I'll be alright
nakimushi de sabishigari heya de
mendokusai watashi dakedo
zutto yoroshiku ne
eh oh eh oh oh oh oh
eh oh eh oh oh oh oh
so that's alright baby
so that's alright
English Translation Lyrics
We fell in love, started dating
And now suddenly 6 months have passed
Our memories and similarities have increased
Lalala holiday, all fired up
I made a boxed lunch in the morning
And we went somewhere far for the first time
Do you remember that day?
On the way home
We got stuck in traffic
You, angry with the car navigator
Me, half-asleep in the passenger seat
We didn’t exchange a single word
During the trip home
It's funny now, isn't it?
That’s alright
We might argue sometimes
But after one not-often-said “I love you”
We’ll be alright
You’re clumsy, childish
And a hassle
But I’ll always love you
Eh oh eh oh oh oh
Eh oh eh oh oh oh
So that’s alright, baby
So that’s alright
Work put some distance between us
It couldn't be helped
But I felt lonely as expected. Don’t go
I mailed you the next morning
Call me as soon as you can
I made my first selfish request
Do you remember that day?
Calling you obsessively
During an important job
Me, glaring at my phone
You, completely oblivious
My bad mood didn’t go away
Until the next morning
It's funny now, isn't it?
That’s alright
I might feel insecure sometimes
But after one not-often-said “I love you”
I’ll be alright
I’m a cry-baby, I can’t stand being alone
And I’m a bother
But continue to love me, okay?
Eh oh eh oh oh oh
Eh oh eh oh oh oh
So that’s alright, baby
So that’s alright
Baby, let’s spend endlessly more seasons together
I want us being together to become common sense
There are still many places I want to go
And many movies I want to see, yeah
So I’ll always be with you
Getting truly angry sometimes
Bursting into tears sometimes
We show each other everything
So it’s alright
That’s alright
We might argue sometimes
But after one not-often-said “I love you”
We’ll be alright
You’re clumsy, childish
And a hassle
But I’ll always love you
That’s alright
I might feel insecure sometimes
But after one not-often-said “I love you”
I’ll be alright
I’m a cry-baby, I can’t stand being alone
And I’m a bother
But continue to love me, okay?
Eh oh eh oh oh oh
Eh oh eh oh oh oh
So that’s alright, baby
So that’s alright
English translator: makikawaii-jklyrics.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment