Saturday, February 2, 2013
Kana Nishino - GO FOR IT!! lyrics
Kana Nishino (西野 カナ, Nishino Kana)
GO FOR IT!!
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Kana Nishino - GO FOR IT!! single cover |
Single: GO FOR IT!!
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
L.O.V.E. Y.O.U!! L.O.V.E. Y.O.U!!
GO!! GO!! GO FOR IT !! GO!! GO!! GO FOR IT !!
「おはよう」の一言で
緊張しちゃってる
やっとこっち向いて笑ってくれたのに
他の子と盛り上がってる
キミにヤキモチ焼いて
また一人で勝手にへこんでるだけ
恋が叶う噂の待ち受けも
キミにほめられた髪型も
ずっと続けてるけど
いまいち効果は見えなくて yeah
「ずっと前からキミが好きでした」
oh 精一杯の思いを全部 今すぐ伝えたいの
でも傷つきたくない 嫌われたくない
でも誰かに取られたくもない
勇気を出して
GO!GO!GO FOR IT!!
明日キミに電郵しようかな
「そうだね」の一言で
また終わっちゃう会話
せっかくキミから話しかけてくれたのに
占う2人の相性も
キミと私の身長差も
カナリ良いはずだけど
いまいち進展しなくて yeah
「ずっと前からキミが好きでした」
oh 精一杯の思いを全部 今すぐ伝えたいの
でも傷つきたくない 嫌われたくない
でも誰かに取られたくもない
勇気を出して
GO!GO!GO FOR IT!!
明日キミに電郵しようかな
まだまだほど遠いけどいつか
名前で呼び合って 手を繋いで
夢で終わらせたくないから
L.O.V.E. Y.O.U!! L.O.V.E. Y.O.U!!
「ずっと前からキミが好きでした」
oh 精一杯の思いを全部
今すぐ伝えたいのに
GO!GO!GO FOR IT!!
「ずっと前からキミが好きでした」
oh 精一杯の思いを全部 今すぐ伝えたいの
Oh 早く行かなきゃ ちゃんと言わなくちゃ
誰かに奪われちゃう前に
勇気を出して
GO!GO!GO FOR IT!!
明日こそキミを誘えるかな
Romaji Lyrics
L.O.V.E. Y.O.U!! L.O.V.E. Y.O.U!!
GO!! GO!! GO FOR IT !! GO!! GO!! GO FOR IT !!
"Ohayou” no hitokoto de
Kinchou shichatteru
Yatto kocchi muite waratte kureta no ni
Hoka no ko to moriagatteru
KIMI ni YAKIMOCHI yaite
Mata hitori de katte ni hekonderu dake
Koi ga kanau uwasa no machi uke mo
KIMI ni homerareta kamigata mo
Zutto tsuzuketeru kedo
Ima ichi kouka wa mienakute yeah
“Zutto mae kara KIMI ga suki deshita”
oh Sei ippai no omoi wo zenbu Ima sugu tsutaetai no
Demo kizutsukitakunai Kirawaretakunai
Demo dareka ni toraretaku mo nai
Yuuki wo dashite
GO!GO!GO FOR IT!!
Ashita KIMI ni MEERU shiyou kana
“Sou da ne” no hitokoto de
Mata owacchau kaiwa
Sekkaku KIMI kara hanashikakete kureta no ni
Uranau futari no aishou mo
KIMI to watashi no shinchousa mo
KANARI ii wa hazu dakedo
Ima ichi shinten shinakute yeah
“Zutto mae kara KIMI ga suki deshita”
oh Sei ippai no omoi wo zenbu Ima sugu tsutaetai no
Demo kizutsukitakunai Kirawaretakunai
Demo dareka ni toraretaku mo nai
Yuuki wo dashite
GO!GO!GO FOR IT!!
Ashita KIMI ni MEERU shiyou kana
Mada mada hodo tooi kedo itsuka
Namae de yobiatte Te wo tsunaide
Yume de owarasetakunai kara
L.O.V.E. Y.O.U!! L.O.V.E. Y.O.U!!
“Zutto mae kara KIMI ga suki deshita”
oh Sei ippai no omoi wo zenbu
Ima sugu tsutaetai no
GO!GO!GO FOR IT!!
“Zutto mae kara KIMI ga suki deshita”
oh Sei ippai no omoi wo zenbu Ima sugu tsutaetai no
Oh Hayaku ikanakya Chanto iwanakucha
Dareka ni ubawarechau mae ni
Yuuki wo dashite
GO!GO!GO FOR IT!!
Ashita koso KIMI wo sasoeru kana
English Translation Lyrics
L.O.V.E. Y.O.U!! L.O.V.E. Y.O.U!!
GO!! GO!! GO FOR IT !! GO!! GO!! GO FOR IT !!
From the words, “Good morning”
I get nervous
Although I smile, I barely can face you
Growing up like other children
My feelings are burning for you
In my own way, I’m just depressed
I’m alone again
I’m waiting for this love story to come true
I also like your hairstyle
Though I can’t see the end,
I can always move forward, yeah
I liked you since a long time ago
Oh with all my strength, I want to tell you everything right now
But don’t want to be hurt, I don’t want you to hate me,
I don’t want anyone else but you
I’ll be brave
GO! GO! GO FOR IT!
I wonder if I should email you tomorrow
From the words, “Your right”,
This conversation doesn’t have to end
Although you talk to me, it’s troubling
I think the two of us are compatible
You and I
Also a difference in height
Though I should be better
I can’t make any progress, yeah
I liked you since a long time ago
Oh with all my strength, I want to tell you everything right now
But don’t want to be hurt, I don’t want you to hate me,
I don’t want anyone else but you
I’ll be brave
GO! GO! GO FOR IT!
I wonder if I will email you tomorrow
Though I’m still far away from you
Someday we’ll be holding hands and calling each other by name
Because I don’t want this dream to end
L.O.V.E. Y.O.U!! L.O.V.E. Y.O.U!!
I liked you since a long time ago
Oh with all my strength, I want to tell you everything right now
GO! GO! GO FOR IT!!
I liked you since a long time ago
Oh with all my strength, I want to tell you everything right now
Oh I have to say it firmly, I have to go soon
Before someone takes you away
I’ll be brave
GO! GO! GO FOR IT!
I wonder if I can ask you tomorrow
English translator: dtninja831@jpopasia.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment