Thursday, February 7, 2013
Jang Hee Young - You're So Bad lyrics
Jang Hee Young (장희영)
You're So Bad
너 정말 못됐구나 (Neo Jeongmal Motdwaetguna)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Neo Jeongmal Motdwaetguna (너 정말 못됐구나)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
나밖에 모르던 널 너무 믿었나봐 매일 날 보고도 모자란다 말해놓고
nabakke moreudeon neol neomu mideonnabwa maeil nal bogodo mojaranda malhaenoko
웃기는 사람아 너 정말 못됐구나 잘살던 나에게 왜 들어와 못살게 해
utgineun sarama neo jeongmal motdwaetguna jalsaldeon naege wae deureowa mossalge hae
왜 하필 내게 행복하란 말 넌 그 말만 남겨둔 채
wae hapil naege haengbokharan mal neon geu malman namgyeodun chae
어떻게 내게 그렇게 쉽게 돌아서면 끝인거니
eotteoke naege geureoke swipge doraseomyeon kkeuchingeoni
내 맘이 아파 더 아파 너 이러면 안되잖아
nae mami apa deo apa neo ireomyeon andoejanha
내 맘과 달라 넌 달라 그래서 점점 멀어진다
nae mamgwa dalla neon dalla geuraeseo jeomjeom meoreojinda
함께한 추억 모두 다 뜨겁던 사랑 모두 다
hamkkehan chueok modu da tteugeopdeon sarang modu da
이제와 싫다 다 잊자 네가 어떻게 내게 그래
ijewa sirta da itja nega eotteoke naege geurae
떠나면 안돼 그러면 안돼 울며 붙잡고 싶었지만
tteonamyeon andwae geureomyeon andwae ulmyeo butjapgo sipeotjiman
숨이 막혀서 입이 굳어서 가는 너를 잡지 못해
sumi makhyeoseo ibi gudeoseo ganeun neoreul japji motae
내 맘이 아파 더 아파 너 이러면 안되잖아
nae mami apa deo apa neo ireomyeon andoejanha
내 맘과 달라 넌 달라 그래서 점점 멀어진다
nae mamgwa dalla neon dalla geuraeseo jeomjeom meoreojinda
함께한 추억 모두 다 뜨겁던 사랑 모두 다
hamkkehan chueok modu da tteugeopdeon sarang modu da
이제와 싫다 다 잊자 네가 어떻게 내게 그래
ijewa sirta da itja nega eotteoke naege geurae
잘 알잖아 너 없이 못사는 날 알잖아 겁 많은 나란걸 넌 알잖아
jal aljanha neo eobsi mossaneun nal aljanha geop manheun narangeol neon aljanha
찢겨진 내 마음을 어떡해
jjitgyeojin nae maeumeul eotteokhae
울지 않을께 한번만 날 안아주고 떠나가
ulji anheulkke hanbeonman nal anajugo tteonaga
혹시나 네 맘 나에게 돌아올지도 모르니까
hoksina ne mam naege doraoljido moreunikka
되돌릴수만 있다면 행복하란 말 하지마
doedollilsuman itdamyeon haengbokharan mal hajima
난 오늘처럼 널 위해 나 조금만 참아볼께
nan oneulcheoreom neol wihae na jogeumman chamabolkke
아픈 내 이맘 널 위해 나 조금만 기다릴께
apeun nae imam neol wihae na jogeumman gidarilkke
English Translation Lyrics
You used to only know me and I guess I trusted you too much
You used to tell me that I lack so much when you saw me every day
You ridiculous person, you’re really bad
Why did you come to me and bother me, who was doing so well?
Why did you have to tell me to be happy? That’s all you said to me
How could you turn away so easily like this? Is it really over?
* My heart hurts, it hurts more – you can’t do this
You’re different from my heart, you’re different so you’re getting farther away
All of the memories of us together, all of our passionate love
Now I hate it, I’ll forget it all – how could you do this to me?
You can’t leave, you can’t do this – I wanted to cry and cling onto you but
I’m suffocating and my lips are hardening so I can’t hold onto you, who is leaving
* Repeat
You know that I can’t live without you
You know that I have a lot of fears
What do I do with my torn heart?
I won’t cry so just hug me once before you leave
Because your heart might come back to me
If I can turn things back, don’t tell me to be happy
Like today, I will hold it in a little for you
I will take my aching heart and wait a little for you
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment