Wednesday, February 6, 2013
Otome Shinto - Mousou Koukan Nikki lyrics
Otome Shinto (乙女新党)
Mousou★Koukan Nikki (もうそう★こうかんにっき)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Otome Shinto - Mousou Koukan Nikki single cover |
Single: Mousou★Koukan Nikki (もうそう★こうかんにっき)
Anime 「GJ-bu; Gujjobu」 OP opening theme song
アニメ「GJ部」オープニング・テーマ
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
クラス内ヒエラルキー
そう 誰が決めたわけでもなく
いつの間にか作り上げられる 一軍二軍三軍
全てにおいて中の下から中の上
妄想社会で毎日わーきゃー
一軍になりたいわけでもない
そんな私達は二軍のファンタジスタである
特技妄想 趣味妄想
今日の恋人 ギリシャ人
これで二十三冊目
もうそう☆こうかんにっきにお返事を書かなくちゃ
リアルはもう諦めてる
ミラクル信じてはいるけど
痛くて上等二軍のユートピア
話し合わせ笑うとか
一緒にトイレ行くんだとか
なんだかんだで 邪魔くさそう
私にゃ無理だ
今大変なの 私の事巡って
先輩と 御曹司と
ミュージシャンが大喧嘩
友達と漫画再現
あのセリフ超いいよね
クラスに居る男子とはレベル違うよね
髪の毛サラサラだし
誰にも絶対ヒミツなの 私の妄想日記帳
明日はどんな恋しよう？
Romaji Lyrics
Kurasu-nai hierarukii
Sou dare ga kimeta wakede mo naku
Itsunomanika tsukuriage rareru ichigun nigun sangun
Subete ni oi te naka no shita kara
Chū no ue Mousou shakai de mainichi wa -kya-
Ichigun ni naritai wakede mo nai
Son'na watashi-tachi wa ni-gun no fantajisuta dearu
Tokugi mousou shumi mousou
Kyou no koibito girishajin
Kore de nijūsan satsume
Mousou ☆ koukan ni kki ni o henji o kakanakucha
Riaru wa mou akirame teru
Mirakuru shinjite wa irukedo
Itakute joutou ni-gun no yūtopia
Hanashiawa se warau toka
Issho ni toire iku nda toka
Nandakandade jamakusa-sou
Watashi nya murida
Ima taihen'na no watashi no koto megutte
Senpai to onzoushi to
Myūjishan ga dai kenka
Tomodachi to manga saigen
Ano serifu chou ii yo ne
Kurasu ni iru danshi to wa reberu chigau yo ne
Kaminoke sarasaradashi
Darenimo zettai himitsuna no watashi no mousou nikki-chou
Ashita wa don'na koi shiyou?
English Translation Lyrics
There's a hierarchy in class
Yeah, it's not that anyone put it together
It just, one day, came together, as one clique, two cliques, three cliques
From top to bottom in this social order
I'm always going Wa-Kya-
It's not that I want to all become one clique
Because both of us, are the fantasy stars of the 2nd clique
My delusional special skills, my delusional hobbies
Todays lover was, a greek person
This is my 23rd copy
Of delusions~ I must write all of those in this exchange diary
I've already given up on reality
But I still believe in miracles
It's the utopia for the utopia of the second clique that hurts
Things like speaking and laughing with others
And things like "Hey come with me to the restroom :)"
Or anything that's friendly like that, it's just such a pain in the butt
And it's just not going to happen for me
And even now I'm in a disaster, the teacher
And his noble son, and even the musicians
Surround me and start a huge fight
I reenacting some manga with my friends
Man this script is awesome
It's on a whole other level than these boys in this class
Their hairs are so silky~
It's absolutely has to stay a secret from everyone, this diary of delusion of mine
What kind of love shall I fall into tomorrow?
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment