Sunday, October 14, 2012
TRIPLANE - Dear Friends lyrics + PV
TRIPLANE
Dear Friends
Lyrics English Translation & Romanized
One Piece (ワンピース) 16th ending theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
毎日陽が沈むまで 泥まみれになりながら
無邪気に過ごした日々も捨て難いけれど
夢見る僕が居てもそれはそれで僕だから
ジグソーパズルみたいにはまってなくて良い
誰かの"Yes"が君にとって"No"であるのと同じように
いつだって自由なはずだから
明日 風が通り抜けた時にパズルが欠けていたとしても
誰もそれを責めたりしないよ
あの日夢見た僕らは 間違いじゃないと信じて
荒くうねる海原を渡って行ける
君の胸の痛みだって 僕らは知っているから
もしも君がこの船を下りて違う世界に居たとしても
最後にはきっと笑えるよ
今でも僕らは夢を見ているよ
託されたその想いも乗せて
荒れたこの海原を痛みと戦って今日も行く
約束が嘘にならないように
そしていつか
僕らの船を下りた違う世界に居る君に
完成したパズルを届けよう
Romaji Lyrics
Mainichi hi ga shizumu made doro mamire ni narinagara
Mujaki ni sugoshita hibi mo sutenikui keredo
Yumemiru boku ga itemo sore ha sorede boku dakara
Jigusoopazuru mitai ni ha mattenakute yoi
Dare ka no "YES" ga kimi ni totte "NO" de aru no to onaji youni
Itsudatte jiyuuna hazu dakara
Ashita kaze ga toorinuketa toki ni pazuru ga kaketeita toshitemo
Dare mo sore wo semetari shinai yo
Ano hi yumemita bokura ha machigai janai to shinjite
Araku uneru kaihara wo watatteikeru
Kimi no mune no itami datte bokura ha shitteiru kara
Moshimo kimi ga kono fune wo orite chigau sekai ni ita toshitemo
Saigo ni ha kitto waraeru yo
Ima demo bokura ha yume wo miteiru yo
Takusareta sono omoi mo nosete
Areta kono kaihara wo itami to tatakatte kyou mo iku
Yakusoku ga uso ni naranai youni
Soshite itsuka
Bokura no fune wo orita chigau sekai ni iru kimi ni
Kansei shita pazuru wo todokeyou
English Translation Lyrics
Every day until the sun set,
We got ourselves dirty with mud
Those days that we wasted so foolishly
Are still hard to throw away.
I'm a dreamer,
But that's just how I am.
It's alright if you don't
Want to be broken like a jigsaw puzzle
To you, when someone says "Yes"
It's the same as if they said "No"
We thought we would always be free...
When the wind blows toward tomorrow,
Even if the puzzle is broken,
No one will blame us.
That day, we believed
That our dreams weren't so wrong.
We just traveled across
The rough seas.
I always knew about
The pain you carried in your heart...
Even if you leave this ship,
And end up in another world,
I'm sure we'll all be able to smile in the end.
Even now,
We'll keep on dreaming.
Keep riding along with those
Dearest dreams...
We'll fight over the rough seas,
Even through our pain,
So that our promises won't become lies.
And then, one day
To you who left our ship
And are now in another world
I will send that completed puzzle...
Sayonara, Going Merry! We all will always miss you!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment