Thursday, July 26, 2012
Hatsune Miku - Risouron lyrics
Hatsune Miku (初音ミク)
Risouron (理想論)
Idealism
Lyrics English Translation & Romanized
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
あの人は僕みたいに君を愛せない
そう判ってるんだろう？
詰まんないなぁ 大嫌いだ
隠してるその心ごと棄てちゃうのかい
意識に生きるのかい
残忍だなぁ 残念だ
濡れるのが嫌いな君と
どうすれば上手く笑えたろう･･･
見上げた空が堕ちたとき
何も無い僕が生きた証
抉（えぐ）るように嘘を辿る
期待すればするほど、
傷付けられたんだろう？
もう止めにしないかい
下らないお遊戯は
冷えた眼が嫌いな君よ
大丈夫、見えなくしてあげるから
諦め切れない僕の精一杯
君の居ない僕が嫌いな世界
僕の居ない君が選んだ世界
飛び出すよ、いま
夢の中へ
飛び立つよ、いま
夢の中へ
Romaji Lyrics
Ano hito wa boku mitai ni kimi o aisenai
Sou wakatteru ndarou?
Tsuman'nai nā daikiraida
Kakushi teru sono kokoro-goto sute chau no kai
Ishiki ni ikiru no kai
Zan'ninda nā zan'nenda
Nureru no ga kiraina kimi to
Dousureba umaku waraetarou
Miageta sora ga ochita toki
Nani mo nai boku ga ikita akashi
Eguru you ni uso o tadoru
Kitai sureba suru hodo,
Kizutsuke rareta ndarou?
Mou tome ni shinai kai
Kudaranai o yuugi wa
Hieta me ga kiraina kimiyo
Daijoubu, mienaku shite agerukara
Akirame kirenai boku no seiippai
Kimi no inai boku ga kiraina sekai
Boku no inai kimi ga eranda sekai
Tobidasu yo, ima
Yume no naka he
Tobitatsu yo, ima
Yume no naka he
English Translation Lyrics
That person, like me, can't love you
Yes, you understand, don't you?
It's disappointing. I hate it.
Are you going to abandon that heart that stays hidden?
Are you living aware of that?
That's cruel. That's a shame.
I hate when you're wet with tears
I wonder how I can get you to smile ...
I looked up at the sky when it fell
The evidence that I, who had nothing, was living
I follow a lie that pursues the truth
If I have expectations,
I'll get injured, won't I?
Do you not want to stop?
This is a meaningless game
I hate when you have cold eyes
It's okay, I'll turn invisible for you
I give my best without giving up
A world without you is what I hate
A world without me is what you chose
I'm jumping, now
Into my dreams
I'm flying, now
Into my dreams
English translator: renna-usagi.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment