Friday, December 7, 2012
Mighty Mouth - Good-Bye lyrics
Mighty Mouth (마이티 마우스)
Good-Bye
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Good-Bye
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
그 동안 고마웠어 이제 우리 안녕
geu dongan gomawosseo ije uri annyeong
나 땜에 힘들었지 다 미안해 안녕
na ttaeme himdeureotji da mianhae annyeong
안녕 안녕 이제 다 안녕
annyeong annyeong ije da annyeong
그 시간이 왔네요
geu sigani wanneyo
그 동안 고마웠어 이제 우리 안녕
geu dongan gomawosseo ije uri annyeong
나 땜에 힘들었지 다 미안해 안녕
na ttaeme himdeureotji da mianhae annyeong
안녕 안녕 이제는 다 안녕
annyeong annyeong ijeneun da annyeong
그 시간이 왔네요
geu sigani wanneyo
오빠 잠깐 다녀올게
oppa jamkkan danyeoolge
You know
You know
everythings gone be okay
everythings gone be okay
별거 아냐 울지마
byeolgeo anya uljima
니가 울면 나도 괜히 슬프니까
niga ulmyeon nado gwaenhi seulpeunikka
남들도 다 가는거 잘 알잖아
namdeuldo da ganeungeo jal aljanha
요즘은 예전보다 좀 짧잖아
yojeumeun yejeonboda jom jjarpjanha
근데 안이랑 밖이랑
geunde anirang bakkirang
시간이 좀 다르대
sigani jom dareudae
안에선 느리게 밖에선 빠르게
aneseon neurige bakkeseon ppareuge
시간 나면 가끔 써줘 편지
sigan namyeon gakkeum sseojwo pyeonji
바깥 소식은 좀 어떤지
bakkat sosigeun jom eotteonji
혹시 시간 나면 와줘 면회
hoksi sigan namyeon wajwo myeonhoe
나 잊지 않고
na itji anko
갚으며 살게 평생
gapeumyeo salge pyeongsaeng
거짓말처럼 넘어버린 서른
geojitmalcheoreom neomeobeorin seoreun
그래도 난 잘 할거야 적응
geuraedo nan jal halgeoya jeogeung
알잖아 난 Mr.energizer
aljanha nan Mr.energizer
긍정의 힘으로 항상 가득 차있어
geungjeongui himeuro hangsang gadeuk chaisseo
그 동안 고마웠어 이제 우리 안녕
geu dongan gomawosseo ije uri annyeong
나 땜에 힘들었지 다 미안해 안녕
na ttaeme himdeureotji da mianhae annyeong
안녕 안녕 이제 다 안녕
annyeong annyeong ije da annyeong
그 시간이 왔네요
geu sigani wanneyo
바로 어제까지만해도
baro eojekkajimanhaedo
못느꼈었던 감정
motneukkyeosseotdeon gamjeong
약한 모습 다
yakhan moseup da
어떻게든 감춰야돼
eotteokedeun gamchwoyadwae
강심장 가져야죠
gangsimjang gajyeoyajyo
너가 나보다 더 힘들단거
neoga naboda deo himdeuldangeo
잘 알기에
jal algie
애써 웃음으로 감추는 눈물
aesseo useumeuro gamchuneun nunmul
무거운 발걸음
mugeoun balgeoreum
걱정마 어디서든
geokjeongma eodiseodeun
난 항상 밝거든
nan hangsang barkgeodeun
그곳이 낯설어도
geugosi natseoreodo
나란 놈 알잖아 금방 적응해
naran nom aljanha geumbang jeogeunghae
니 맘은 여전해 그거 아는데
ni mameun yeojeonhae geugeo aneunde
이상하게 벌써부터 허전해
isanghage beolsseobuteo heojeonhae
나 말고 다른 놈들은 다 거절해
na malgo dareun nomdeureun da geojeolhae
그게 솔직히 난 너무 걱정돼
geuge soljikhi nan neomu geokjeongdwae
이건 이별이 아닌 잠시 긴 여행
igeon ibyeori anin jamsi gin yeohaeng
오늘을 우리들의 추억으로 기념해
oneureul urideurui chueogeuro ginyeomhae
지금 이 모습으로
jigeum i moseubeuro
꼭 다시 만나요
kkok dasi mannayo
담에 만날 땐 기쁨의 안녕
dame mannal ttaen gippeumui annyeong
그 동안 고마웠어 이제 우리 안녕
geu dongan gomawosseo ije uri annyeong
나 땜에 힘들었지 다 미안해 안녕
na ttaeme himdeureotji da mianhae annyeong
안녕 안녕 이제는 다 안녕
annyeong annyeong ijeneun da annyeong
그 시간이 왔네요
geu sigani wanneyo
You said goodbye
You said goodbye
but i won't cry
but i won't cry
우리 이 순간 잊지 말기로 해요
uri i sungan itji malgiro haeyo
생각이 나
saenggagi na
가슴이 아파와도 그대로 놓아두길
gaseumi apawado geudaero nohadugil
그 동안 고마웠어 이제 우리 안녕
geu dongan gomawosseo ije uri annyeong
나 땜에 힘들었지 다 미안해 안녕
na ttaeme himdeureotji da mianhae annyeong
안녕 안녕 이제 다 안녕
annyeong annyeong ije da annyeong
그 시간이 왔네요
geu sigani wanneyo
그 동안 고마웠어 이제 우리 안녕
geu dongan gomawosseo ije uri annyeong
나 땜에 힘들었지 다 미안해 안녕
na ttaeme himdeureotji da mianhae annyeong
안녕 안녕 이제는 다 안녕
annyeong annyeong ijeneun da annyeong
그 시간이 왔네요
geu sigani wanneyo
English Translation Lyrics
* Thank you for all this time, now we say good bye
It was hard because of me, right? I’m sorry for everything – good bye
Good bye, good bye, good bye, now the time has come
Oppa will be just a while, you know everything’s gon be okay
It’s not a big deal, don’t cry, if you cry, I’ll get sad too
Everyone else has to go too, you know this – these days, it’s shorter than before
But they say it’s different inside and outside – time goes slow inside and fast outside
When you have time, write me a letter, let me know how things are on the outside
If you have time, come visit me, I won’t ever forget it and pay you back for it
Like a lie, I’m past 30 now, but I’ll still adjust well
You know I’m like Mr. Energizer, always filled with positive energy
* Repeat
I didn’t feel this even up till yesterday
I need to hide my weak spots somehow
I need to have a strong heart because I know it’ll be harder for you than me
I hide my tears with my smile and my heavy footsteps
Don’t worry, I’m always bright wherever I am
Though that place is unfamiliar, you know a guy like me, I adjust quickly
You’ll always feel the same – I know but I already feel a bit empty
Reject all other guys than me – honestly, that’s what I’m most worried about
This isn’t good bye but a long trip
Let’s leave today as one of our memories
Let’s meet again just as we are right now
The next time we meet, we’ll have a happy hello
* Repeat
You said goodbye but I won’t cry
Promise that we won’t forget this moment
Even if we don’t remember and our hearts hurt, let’s let it go just as it is
* Repeat
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment