Wednesday, December 12, 2012
MC Sniper, Chwi Rap Ft MINI - Geto Christmas lyrics
MC Sniper, Chwi Rap (MC 스나이퍼, 취랩)
(Feat. MINI)
Geto Christmas
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Geto Christmas
Hangul / Korean Lyrics 가사
후렴)
huryeom)
차가운 눈이 내리고 슬픈 크리마스 내 마음도
chagaun nuni naerigo seulpeun keurimaseu nae maeumdo
새하얗게 모두 덮어 지울 수 있을까
saehayake modu deopeo jiul su isseulkka
밝은 거리 사람들 혼자 걷는 발걸음도
balgeun geori saramdeul honja geotneun balgeoreumdo
지쳐가는데 웃을 수 있을까 Lonely Christmas
jichyeoganeunde useul su isseulkka Lonely Christmas
MC스나이퍼)
MCseunaipeo)
백열전구 깜빡이는 비좁은 단칸방 이곳에도 찾아왔어 크리스마스 성탄
baegyeoljeongu kkamppagineun bijobeun dankanbang igosedo chajawasseo keuriseumaseu seongtan
교회에서 나눠주는 몇장의 연탄값 이때만 먹여주는 달달한 단팥빵
gyohoeeseo nanwojuneun myeocchangui yeontangabt ittaeman meogyeojuneun daldalhan danpatppang
되물림 되는 가난 되풀이 되는 방황 추운 겨울에도 못켜 난 난방용 전기장판
doemullim doeneun ganan doepuri doeneun banghwang chuun gyeouredo motkyeo nan nanbangyong jeongijangpan
가난해서 갇혔나봐 철창없는 감방 왜 매년 바쁜거야 크리스마스 싼타는
gananhaeseo gatyeonnabwa cheolchangeomneun gambang wae maenyeon bappeungeoya keuriseumaseu ssantaneun
대통령이 그 누가되는 나와는 상관없어 그들은 절대 내 가족 배고픔에는 관심없어
daetongnyeongi geu nugadoeneun nawaneun sanggwaneobseo geudeureun jeoldae nae gajok baegopeumeneun gwansimeobseo
하얀 눈덩이 처럼 불어나는 빚에 미래가 저당잡힌 인생 비를 피해 우산을 써도 내맘엔 항상 비 새
hayan nundeongi cheoreom bureonaneun bije miraega jeodangjaphin insaeng bireul pihae usaneul sseodo naemamen hangsang bi sae
가난은 죄인가 꿈을 꾸고 믿는것 조차도 사치인가?
gananeun joeinga kkumeul kkugo mitneungeot jochado sachiinga?
우릴 죄인 취급하는 세상의 시선이 두렵다
uril joein chwigeuphaneun sesangui siseoni duryeopda
크리스마스 이브 혼자 뒤집어쓴 이불
keuriseumaseu ibeu honja dwijibeosseun ibul
따스한 가족 성탄절은 그저 남얘길뿐
ttaseuhan gajok seongtanjeoreun geujeo namyaegilppun
후렴)
huryeom)
차가운 눈이 내리고 슬픈 크리마스 내 마음도
chagaun nuni naerigo seulpeun keurimaseu nae maeumdo
새하얗게 모두 덮어 지울 수 있을까
saehayake modu deopeo jiul su isseulkka
밝은 거리 사람들 혼자 걷는 발걸음도
balgeun geori saramdeul honja geotneun balgeoreumdo
지쳐가는데 웃을 수 있을까 Lonely Christmas
jichyeoganeunde useul su isseulkka Lonely Christmas
취랩)
chwiraep)
서울 생활 10년 동안에 못 만들었어 방 한칸
seoul saenghwal 10nyeon dongane mot mandeureosseo bang hankan
가스 끊긴 전기장판 위에서 보내는 성탄
gaseu kkeunkin jeongijangpan wieseo bonaeneun seongtan
일하다 다친 애들 딸린 한 가장의 손가락
ilhada dachin aedeul ttallin han gajangui songarak
이제나 저제나 애비를 기다리는 애들 숟가락
ijena jeojena aebireul gidarineun aedeul sutgarak
막내 녀석은 떠난 엄마가 보고 싶어서 질질짜
mangnae nyeoseogeun tteonan eommaga bogo sipeoseo jiljiljja
큰 녀석은 엄마를 용서 못 해 항상 맘아파
keun nyeoseogeun eommareul yongseo mot hae hangsang mamapa
맘 아파 올 겨울엔 아빠가 되줄게 산타
mam apa ol gyeouren appaga doejulge santa
우리 가족 오붓한 크리스마스 성탄
uri gajok obutan keuriseumaseu seongtan
너네를 위해 난 살겠어 할 수 있어 날 수 있어
neonereul wihae nan salgesseo hal su isseo nal su isseo
불편한 작은 손이라도 너네를 잡고 뛸 수 있어
bulpyeonhan jageun sonirado neonereul japgo ttwil su isseo
일하다 보는 전화기속 우리애들 사진
ilhada boneun jeonhwagisok uriaedeul sajin
나를 웃게 만드는 너네 둘을 보고 살지
nareul utge mandeuneun neone dureul bogo salji
인생의 아픔 너네 둘을 보면서 싸워이겨낸다
insaengui apeum neone dureul bomyeonseo ssawoigyeonaenda
인생의 낙은 너네 둘을 키우면서 느끼네
insaengui nageun neone dureul kiumyeonseo neukkine
교회 한번 안 나가본 아빠의 성탄노래
gyohoe hanbeon an nagabon appaui seongtannorae
올 겨울이 가기 전에 용기를 내서 부를께
ol gyeouri gagi jeone yonggireul naeseo bureulkke
후렴)
huryeom)
차가운 눈이 내리고 슬픈 크리마스 내 마음도
chagaun nuni naerigo seulpeun keurimaseu nae maeumdo
새하얗게 모두 덮어 지울 수 있을까
saehayake modu deopeo jiul su isseulkka
밝은 거리 사람들 혼자 걷는 발걸음도
balgeun geori saramdeul honja geotneun balgeoreumdo
지쳐가는데 웃을 수 있을까 Lonely Christmas
jichyeoganeunde useul su isseulkka Lonely Christmas
bridge)
bridge)
새 하얘서 내 안에서 슬픈 Geto Christmas,
sae hayaeseo nae aneseo seulpeun Geto Christmas,
Geto Christmas Geto Geto Christmas X 4
Geto Christmas Geto Geto Christmas X 4
English Translation Lyrics
* The cold snow falls on this sad Christmas
Will it fall and cover and erase everything in my heart too?
People are walking on the bright streets
My lonely footsteps are getting tired but will I be able to smile? Lonely Christmas
In this small, single room with the blinking light bulb, Christmas has come
The churches gave out heating coals and sweet red bean pastries
Poverty bites back at poverty, a repetition of being lost
I can’t even turn on my electric blanket in this cold winter
I guess I’m trapped here because I’m poor in this bar-less prison
Why is Santa busy every year on Christmas?
I don’t care who becomes president, they will never care about my family’s hunger
My future found its answer in life through the debts that increase like the white snow
Though I try to avoid the rain by using an umbrella, the rain always seeps into my heart
Is being poor a sin? Is dreaming and believing an extravagance?
I’m scared of the world’s eyes that view us as sinners
I cover myself with my blanket on Christmas eve
A warm family Christmas is just someone else’s story
* Repeat
During my ten years in Seoul, I couldn’t even make it into a studio apartment
The heat stopped worker and so I’m spending Christmas on my electric blanket
The kids got hurt from working and the head of the family lacks fingers
Yesterday or the day before, the kids’ spoons wait for their father
The youngest son starts to cry because he misses his mother who left
The oldest son is always in pain because he can’t forgive his mother
In this heartaching winter, daddy will become Santa
For a warm Christmas in our family
I will live for you guys, I can do it, I can fly
Even when my uncomfortable, small hand, I can hold you and run
I look at the pictures of my children in my phone as I work
I live as I look at you two, who make me laugh
I fight and overcome life’s pain by looking at you two
I feel the meaning of life by raising you two
This is daddy’s Christmas song even though I’ve never been to church
Before this winter passes, I will muster up courage and sing for you
* Repeat
It’s a white and sad Geto Christmas inside of me
Geto Christmas Geto Geto Christmas (x4)
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment