Wednesday, December 12, 2012
Dynamic Duo, Simon D, Primary - 난리 good! (AIR) lyrics
Dynamic Duo Gaeko & Choiza, Simon D, Primary (개코, 최자, 사이먼 디, 프라이머리)
난리 good!!! (AIR)
Nanli good!!! (AIR)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: 난리 good!!! (AIR)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
(GAEKO)
(GAEKO)
늦은 아침에 일어나서 급히 세수 하고
neujeun achime ireonaseo geuphi sesu hago
밥 한끼 다음 에스프레소 한 잔 하고
bap hankki daeum eseupeureso han jan hago
잠이 깬 담에 시작하는 단어들의 퍼즐
jami kkaen dame sijakhaneun daneodeurui peojeul
도착점까지 가기 전 가사 한 줄 한 줄의 허들
dochakjeomkkaji gagi jeon gasa han jul han jurui heodeul
끝에 벌스 하나 뽑아낸 후엔 물 한 모금
kkeute beolseu hana ppobanaen huen mul han mogeum
활화산 같은 열정 퇴적된 노하우 음표 위 신선놀음
hwalhwasan gateun yeoljeong toejeokdoen nohau eumpyo wi sinseonnoreum
단정한 일상이다가도 번뜩 아이디어 메모 들어 볼펜을
danjeonghan ilsangidagado beontteuk aidieo memo deureo bolpeneul
장인의 맘으로 밤새 구성하는 문장들의 야무진 매듭
janginui mameuro bamsae guseonghaneun munjangdeurui yamujin maedeup
성실하게 흘러가는 시간 속에 수년간 채득한 이 게임의 긴장과 이완
seongsilhage heulleoganeun sigan soge sunyeongan chaedeukhan i geimui ginjanggwa iwan
나의 발자취들의 시작점은 이제 흐릿하지만
naui baljachwideurui sijakjeomeun ije heuritajiman
발바닥 굳은살이 증명하듯 무대 위 걸음은 절대 안 쥐나
balbadak gudeunsari jeungmyeonghadeut mudae wi georeumeun jeoldae an jwina
사분의 사박 안에 강박
sabunui sabak ane gangbak
빡세게 밤새 리듬과의 쌈박질
ppaksege bamsae rideumgwaui ssambakjil
클래스는 영원하니까 유행이 변해도 결국 날 찾지
keullaeseuneun yeongwonhanikka yuhaengi byeonhaedo gyeolguk nal chatji
꼰대같지 않아 새내기들과의 조화는 항상 반갑지
kkondaegatji anha saenaegideulgwaui johwaneun hangsang bangapji
거친 파도에도 멀미 안 해 새로운 물결 내 앞에선 강 같지
geochin padoedo meolmi an hae saeroun mulgyeol nae apeseon gang gatji
음악은 내게 공기처럼 자연스러워 air
eumageun naege gonggicheoreom jayeonseureowo air
신선처럼 날아서 마셔 신선한 air
sinseoncheoreom naraseo masyeo sinseonhan air
폼은 순간 클래스는 영원해여
pomeun sungan keullaeseuneun yeongwonhaeyeo
최자와 개코 사이먼디 우리가 뭉치면 다 미쳐
choejawa gaeko saimeondi uriga mungchimyeon da michyeo
난리good 난리good good
nalligood nalligood good
난리good 난리good good
nalligood nalligood good
난리good 난리good good
nalligood nalligood good
난리good 우린 충분히 good enough
nalligood urin chungbunhi good enough
(SIMON D)
(SIMON D)
"저기여 선배님여 여전하시네요 thanks
"jeogiyeo seonbaenimyeo yeojeonhasineyo thanks
난 내 꺼 잘하고 있으니까 안심해요 man"
nan nae kkeo jalhago isseunikka ansimhaeyo man"
"어이 어이, 넌 선배짓 좀 그만, 한심해요 damn
"eoi eoi, neon seonbaejit jom geuman, hansimhaeyo damn
계속 편하신대로 해. 흥, 난 관심제로네"
gyesok pyeonhasindaero hae. heung, nan gwansimjerone"
존경 혹은 disrespect, 누구나 전자를 원해
jongyeong hogeun disrespect, nuguna jeonjareul wonhae
'오래 했냐'가 아닌 '올해도 잘 했냐'가 중요해. 이건 one hunnit
'orae haennya'ga anin 'olhaedo jal haennya'ga jungyohae. igeon one hunnit
잘 나신 과거뿐인 거 1그램도 안 멋져. 안 그래 허니?
jal nasin gwageoppunin geo 1geuraemdo an meotjyeo. an geurae heoni?
솔직히 이제 못 따라가겠다고 말해줘 stop 인생 허비
soljikhi ije mot ttaragagetdago malhaejwo stop insaeng heobi
오케이, old school 나 비록 졸업 못한 채 올라왔지만
okei, old school na birok joreop motan chae ollawatjiman
이 반, 저 반 뛰어 댕기면서 쪼매 놀아봤지 난
i ban, jeo ban ttwieo daenggimyeonseo jjomae norabwatji nan
역사적인 그들과 어깨를 같이 해. 이런 꿈은 다 꾸지
yeoksajeogin geudeulgwa eokkaereul gachi hae. ireon kkumeun da kkuji
헛된 꿈 쫓다 잠만 퍼 자는 누구는 바보 빡구짓 (nope)
heotdoen kkum jjotta jamman peo janeun nuguneun babo ppakgujit (nope)
변화의 자쿠지에 몸을 던져 천천히 생각을 바꾸지
byeonhwaui jakujie momeul deonjyeo cheoncheonhi saenggageul bakkuji
새로운 흐름을 찾기 위해 쌓아놓은 탑을 싹 다 부시기도
saeroun heureumeul chatgi wihae ssahanoheun tabeul ssak da busigido
해봤지만, 유행은 다시 돌고 돌아 올 테니
haebwatjiman, yuhaengeun dasi dolgo dora ol teni
끝까지 행진하는 것들의 이유를 깨닫지
kkeutkkaji haengjinhaneun geotdeurui iyureul kkaedatji
just do it first, baby
just do it first, baby
음악은 내게 공기처럼 자연스러워 air
eumageun naege gonggicheoreom jayeonseureowo air
신선처럼 날아서 마셔 신선한 air
sinseoncheoreom naraseo masyeo sinseonhan air
폼은 순간 클래스는 영원해여
pomeun sungan keullaeseuneun yeongwonhaeyeo
최자와 개코 사이먼디 우리가 뭉치면 다 미쳐
choejawa gaeko saimeondi uriga mungchimyeon da michyeo
난리good 난리good good
nalligood nalligood good
난리good 난리good good
nalligood nalligood good
난리good 난리good good
nalligood nalligood good
난리good 우린 충분히 good enough
nalligood urin chungbunhi good enough
(CHOIZA)
(CHOIZA)
음악을 만들 때 우리 사고는 유연해 마치 낙지
eumageul mandeul ttae uri sagoneun yuyeonhae machi nakji
신선한 rhyme과beat를 미끼로 사람들 귀를 낚지
sinseonhan rhymegwabeatreul mikkiro saramdeul gwireul nakkji
성실은 우리의 낚시대 경험은 우리에 낚시배
seongsireun uriui nakksidae gyeongheomeun urie nakksibae
이거 하난 확실해 우리와 함께면 꽝은 없어 낚시할 때
igeo hanan hwaksilhae uriwa hamkkemyeon kkwangeun eobseo nakksihal ttae
때때로 조금 돌아가지만
ttaettaero jogeum doragajiman
우릴 철부지 바보로 몰아가지마
uril cheolbuji baboro moragajima
우린 지킬 건 지켜가면서 한 계단씩 천천히 올라가니까
urin jikil geon jikyeogamyeonseo han gyedanssik cheoncheonhi ollaganikka
잘 돌아가니까 지켜보기만 해
jal doraganikka jikyeobogiman hae
신곡이 나올 때 헤드폰 귀에 껴보기만 해
singogi naol ttae hedeupon gwie kkyeobogiman hae
우린 퀄리티를 추적해 첩보기관의 요원들 들처럼 빠르게 곡을 축적해
urin kwollitireul chujeokhae cheopbogigwanui yowondeul deulcheoreom ppareuge gogeul chukjeokhae
2000년부터 지금까지 계속 달렸어
2000nyeonbuteo jigeumkkaji gyesok dallyeosseo
음악외적인 문제로 팀 이름까지 몇 번을 바꿨어
eumagoejeogin munjero tim ireumkkaji myeot beoneul bakkwosseo
부채부터 군대까지 여러 번을 발목 잡혔어도
buchaebuteo gundaekkaji yeoreo beoneul balmok japhyeosseodo
이력서는 여러 번 써봤지만 사직서는 한번도 안 썼어
iryeokseoneun yeoreo beon sseobwatjiman sajikseoneun hanbeondo an sseosseo
이제는 흐뭇하게 바라봐 우리가 만든 둥지에서 비상할 준비를 끝낸 후배들 헤쳐 나왔지
ijeneun heumutage barabwa uriga mandeun dungjieseo bisanghal junbireul kkeutnaen hubaedeul hechyeo nawatji
음지에서 서로를 의지해서 우리의 새로운 역사를 쓰고 있어
eumjieseo seororeul uijihaeseo uriui saeroun yeoksareul sseugo isseo
천천히 가더라도 멈추지는 않아 우린 언제나 마이크를 들고 있어
cheoncheonhi gadeorado meomchujineun anha urin eonjena maikeureul deulgo isseo
음악은 내게 공기처럼 자연스러워 air
eumageun naege gonggicheoreom jayeonseureowo air
신선처럼 날아서 마셔 신선한 air
sinseoncheoreom naraseo masyeo sinseonhan air
폼은 순간 클래스는 영원해여
pomeun sungan keullaeseuneun yeongwonhaeyeo
최자와 개코 사이먼디 우리가 뭉치면 다 미쳐
choejawa gaeko saimeondi uriga mungchimyeon da michyeo
난리good 난리good good
nalligood nalligood good
난리good 난리good good
nalligood nalligood good
난리good 난리good good
nalligood nalligood good
난리good 우린 충분히 good enough
nalligood urin chungbunhi good enough
English Translation Lyrics
I wake up late in the morning and quickly wash my face
After eating a meal, I drink a cup of espresso
After I wake up, the puzzle of words starts
Till I reach my destination, it’s hurdle after hurdle of lyrics
After I complete a verse, I take a sip of water
A volcanic passion, my piled up know-hows, the new game on top of the notes
Even during a normal day, when I suddenly get an idea, I pick up my pen
I stay up all night with the heart of an artisan, composing the strong ties of sentences
In the time that diligently passes
I mastered the tension and laxity of this game for years
The starting point of my footprints are now faint but
As if the hardened skin on the bottom of my feet are evidence, when I walk on stage, my feet never fall asleep
The strong beats of the 4/4 time signature
I strongly stay up all night and fight with the rhythm
Since being classy lasts forever, though the trends change, they always search for me in the end
I’m not an oldie, I always welcome working with rookies
I don’t get seasick even when the waves are rough
The new waters look like a river to me
* Music is natural to me like air
I fly around like a wizard and drink the fresh air
Appearance is momentary, class is forever
Choiza and Gaeko and Simon D, when we get together, it get’s crazy
** Crazy good, crazy good good
Crazy good, crazy good good
Crazy good, crazy good good
Crazy good, we’re good enough
“Hey senior, you’re still the same, thanks
I’m still doing my own stuff so don’t worry man”
“Hey, hey, stop acting like you’re a senior, it’s pathetic damn
Just act however you want, I don’t care at all”
Respect or disrespect, everyone wants respect
Rather than “has he been in the business long,” “was he successful this year” is more important – this is one hunnit
Your glory days of the past is not even 1 gram of cool, right honey?
Just be honest and say you can’t keep up now, stop wasting your life
Okay, old school, though I didn’t even graduate and came here
I ran from this class to that class and played around a little
I spent time with those historic people and dreamed of these things
But some people only chase pointless dreams and sleep and do stupid things (nope)
I went in the jacuzzi of change and slowly changed my thoughts
In order to find a new flow, I destroyed what I was building
I tried that but trends go round and round and come back
I realized the reason to keep going till the end
Just do it first baby
* Repeat
** Repeat
When we make music, our accidents are flexible like octopus
Our fresh rhymes and beats are bait to fish for the people’s ears
Diligence is our fishing rod, experience is our fishing boat
This one thing we know for sure, if you’re with us, there are no misses when fishing
Sometimes, we take the long way but
Don’t think we’re stupid fools
We protect what needs to be protected and slowly go up each step
We run well so just watch over us
When a new song comes out, just put on your headphones
We chase after quality – like the secret service workers, we quickly stack up tracks
I kept running since the year of 2000
Because of problems that don’t involve music, I changed my team name several times
From debts to military service, there were several times when I was tied down
I typed up my resume several times but I never wrote a resignation letter
Now I can proudly look at the nest we created
After I prepared myself, my juniors started to come out
We supported each other in this place and wrote a new history
We may go slow but we never stop, we are always holding a mic
* Repeat
** Repeat
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment