Thursday, December 6, 2012
Going Under Ground - Breakthrough lyrics + PV
Going Under Ground (ゴーイング・アンダー・グラウンド)
Breakthrough
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Roots & Routes
Fairy Tail 13th opening theme song
フェアリーテイル 13 OP オープニングテーマ
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
単純だけど純粋なやつ
その目にはいつも映っていたんだ
大切なもの 明日のこと
本当の強さが何かってこと
君のことを思い出して
ちっぽけな自分が可笑しくなった
何もかも放り出してミラクル見せてやる
前に前に もっと前に 全力で駆けろ
絶対こうだと思ったときが運命さ
精一杯の声でもって ソウル持ってぶつかっていけよ
参考書を睨んでたって何もなんねえさ
本音同士でケンカしたとき
わかりあえないと思っていたんだ
でもいつまでも 消えなかったな
胸に残った小さなかけら
君が見ていなくたって
もう僕は逃げ出したりしないさ
この体ひとつもってミラクル見せてやる
前に前に もっと前に 全力で駆けろ
絶対こうだと思ったときが運命さ
精一杯の声でもって ソウル持ってぶつかっていけよ
参考書を睨んでたって何もなんねえさ
Romaji Lyrics
Tanjundakedo junsuina yatsu
Sono-me ni wa itsumo utsutte ita nda
Taisetsunamono ashita no koto
Hontō no tsuyo-sa ga nanika tte koto
Kimi no koto o omoidashite
Chippokena jibun ga okashiku natta
Nanimokamo hōridashite mirakuru misete yaru
Mae ni mae ni motto mae ni zenryoku de kakero
Zettai kōda to omotta toki ga unmei sa
Seiippai no koe de motte Souru motte butsukatte ike yo
Sankō-sho o niran deta ttenani mo nan'nē sa
Hon'ne dōshi de kenka shita toki
Wakari aenai to omotte ita nda
Demo itsu made mo kienakatta na
Mune ni nokotta chīsana kake-ra
Kimi ga mite inakutatte
Mou boku wa nigedashi tari shinai sa
Kono karada hitotsu motte mirakuru misete yaru
Mae ni mae ni motto mae ni zenryoku de kakero
Zettai kōda to omotta toki ga unmei sa
Seiippai no koe de motte Souru motte butsukatte ike yo
Sankō-sho o niran deta ttenani mo nan'nē sa
English Translation Lyrics
It's a simple thing, but it's something pure
And it was always projected through those eyes
The important things, the things about tomorrow
And that real strength, is something
Remembering the things about you, this small me started losing it
I'll give up just about everything, and show you a miracle
Forward, forward, with all your power run further ahead,
The time I thought "This must be it", must absolutely have been fate
With all your voice that carries all your might, and your soul, go through with a clash
Nothing will come from just starring and guide books,
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment