Wednesday, December 19, 2012
GACKT - ONE MORE KISS lyrics
GACKT
ONE MORE KISS
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| GACKT - ONE MORE KISS lyrics |
Single: WHITE LOVERS -Shiawase na Toki- (WHITE LOVERS -幸せなトキ-)
作詞 /Lyrics：GACKT.C
作曲 /Music：GACKT.C
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
ONE MORE KISS
吐息にただ口づけを
もう一度交わそう
その痛みがきえるまで
零れる涙 雨に隠して
震える声で「少しだけ…」と呟いた
無理に微笑み そっと浮かべて
サヨナラも言わず消えてく
降り続く雨の中で
ONE MORE KISS
吐息にただ口づけを
もう一度交わそう
戸惑うオマエのその唇に
迷いは要らない
その痛みがきえるまで
あの頃と変わらぬ瞳は
誤魔化した言葉並べて泣いてた
涙の跡が消せないのなら
今夜はここで眠ればいいさ
降り止まぬ雨に凭れ
NO MORE PAIN
誰にも邪魔させない
オマエを奪おう
どれだけ激しく降り続いても
二度と離さない
その涙がきえるまで
I'LL TAKE YOUR PAIN AWAY
ONE MORE KISS
吐息にただ口づけを
もう一度交わそう
戸惑うオマエのその唇に
迷いは要らない
その微笑みを見せてくれ
NO MORE PAIN
誰にも邪魔させない
オマエを奪おう
どれだけ激しく降り続いても
二度と離さない
その涙がきえるまで
その痛みがきえるまで
Romaji Lyrics
ONE MORE KISS
toiki ni tada kuchizuke o
mou ichido kawasou
sono itami ga kieru made
koboreru namida ame ni kakushite
furueru koe de “sukoshi dake…” to tsubuyaita
muri ni hohoemi sotto ukabete
sayonara mo iwazu kieteku
furitsuzuku ame no nake de
ONE MORE KISS
toiki ni tada kuchizuke o
mou ichido kawasou
tomadou omae no sono kuchibiru ni
mayoi wa iranai
sono itami ga kieru made
ano koto to kawaranu hitomi wa
gomakashita kotoba narabete naiteta
namida no ato ga kesenai no nara
konya wa koko de nemureba ii sa
furiyamenu ame ni motare
NO MORE PAIN
darenimo jamasasenai
omae o ubaou
doredake hageshiku furitsuzuite mo
nidoto hanasanai
sono namida ga kieru made
I’LL TAKE AWAY YOUR PAIN
ONE MORE KISS
toiki ni tada kuchizuke o
mou ichido kawasou
tomadou omae no sono kuchibiru ni
mayoi wa iranai
sono hohoemi o misete kure
NO MORE PAIN
darenimo jamasasenai
omae o ubaou
doredake hageshiku furitsuzuite mo
nidoto hanasanai
sono namida ga kieru made
sono itami ga kieru made
English Translation Lyrics
One more kiss
Let’s exchange sighs
In a kiss just one more time
Until this pain fades away
Falling tears are hidden in the rain
In a quivering voice, you whisper “Just a little more…”
An impossible smile gently lingers
Without saying goodbye and disappears
Inside of the continuous rain
One more kiss
Let’s exchange sighs
In a kiss just one more time
Your perplexed lips
Don’t want to lose their way
Until this pain disappears
When those unchanging eyes
Set up false words, I cried
If the tracks of these tears don’t dry,
Then it’s okay to die here tonight
Against the unstoppable rain
No more pain
No one can hold you back,
Steal you away
No matter how violently the rain falls,
I won’t let you go again
Until the tears fade
I’ll take your pain away
One more kiss
Let’s exchange sighs
In a kiss just one more time
Your perplexed lips
Don’t want to lose their way
Until you can show me a smile
No more pain
No one can hold you back,
Steal you away
No matter how violently the rain falls,
I won’t let you go again
Until the tears fade
Until this pain fades away
English translator: gackttranslations.tumblr.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment