Friday, December 7, 2012
Brave Guys - Farther Away lyrics + MV
Brave Guys (용감한 녀석들)
Farther Away
멀어진다 (Meoreojinda)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: A To Z
Hangul / Korean Lyrics 가사
넌 멀어진다 더 멀어진다
아픈 기억도 슬픔들도 다 떠나간다
널 막아선다 난 우겨본다
하지만 이젠 내 가슴이 널 밀어내 잊으려해 baby
야 그만 좀 얘기해 하나도 안 궁금해
간만에 같이 술 한잔 하자는 자린데
걔 얘긴 자꾸 왜 또 술 안주 삼는데
번호도 모르고 지낸지가 한참인데
거짓말 아니고 진짜 생각도 안나
억지로 슬픈척하면서 징징대야 맞냐?
우연히 길에서 봤다고 얘기 안해도 돼
널린게 다 여자라고 위로는 안해도 돼
내 맘 속에 있던 니가 멀어져 간다
널 사랑했던 내 마음도
넌 멀어진다 더 멀어진다
아픈 기억도 슬픔들도 다 떠나간다
널 막아선다 난 우겨본다
하지만 이젠 내 가슴이 널 밀어내 잊으려해 baby
no-no-no-no no-no-no-no
no-no-no 멀어진다 Baby
no-no-no-no no-no-no-no
no-no-no 멀어진다 Baby
집으로 가는 버스 창가에 기대서 팡 깨는 중 신기록에 가까워
그 순간 울리는 전화기 “아 여보세요?”
짜증내며 받았지 익숙한 목소리 오랜만이야
(오빠 나야)무슨 말을 해야 돼? 끊고 싶을 뿐이야 잠깐 근데 얘 이름이 뭐였더라??
이백프로 리얼~ 우린 남이야 내 맘 속에 있던 니가 멀어져 간다
널 사랑했던 내 마음도
넌 멀어진다 더 멀어진다
아픈 기억도 슬픔들도 다 떠나간다
널 막아선다 난 우겨본다
하지만 이젠 내 가슴이 널 밀어내 잊으려해 baby
어쩌면 난 나를 속이려고 웃나봐
왜이에이에 눈물이 나는 데 i miss you
i miss you, yeah
넌 멀어진다 더 멀어진다
아픈 기억도 슬픔들도 다 떠나간다
널 막아선다 난 우겨본다
하지만 이젠 내 가슴이 널 밀어내 잊으려해 baby
no-no-no-no no-no-no-no
no-no-no 멀어진다 Baby
no-no-no-no no-no-no-no
no-no-no 멀어진다 Baby
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Neon meoreojinda deo meoreojinda
Apeun gieokdo seulpeumdeuldo da tteonaganda
Neol magaseonda nan ugyeobonda
Hajiman ijen nae gaseumi neol mireonae ijeuryeohae baby
Ya geuman jom yaegihae hanado an gunggeumhae
Ganmane gachi sul hanjan hajaneun jarinde
Gyae yaegin jakku wae tto sul anju samneunde
Beonhodo moreugo jinaenjiga hanchaminde
Geojitmal anigo jinjja saenggakdo anna
Eokjiro seulpeuncheokhamyeonseo jingjingdaeya matnya?
Uyeonhi gireseo bwatdago yaegi anhaedo dwae
Neollinge da yeojarago wironeun anhaedo dwae
Nae mam soge itdeon niga meoreojyeo ganda
Neol saranghaetdeon nae maeumdo
Neon meoreojinda deo meoreojinda
Apeun gieokdo seulpeumdeuldo da tteonaganda
Neol magaseonda nan ugyeobonda
Hajiman ijen nae gaseumi neol mireonae ijeuryeohae baby
No-no-no-no no-no-no-no
No-no-no meoreojinda baby
No-no-no-no no-no-no-no
No-no-no meoreojinda baby
Jibeuro ganeun beoseu changgae gidaeseo pang kkaeneun jung singiroge gakkawo
Geu sungan ullineun jeonhwagi “a yeoboseyo?”
Jjajeungnaemyeo badatji iksukhan moksori oraenmaniya
(oppa naya) museun mareul haeya dwae?
Kkeunko sipeul ppuniya jamkkan geunde yae ireumi mwoyeotdeora??
Ibaekpeuro rieor~ urin namiya nae mam soge itdeon niga meoreojyeo ganda
Neol saranghaetdeon nae maeumdo
Neon meoreojinda deo meoreojinda
Apeun gieokdo seulpeumdeuldo da tteonaganda
Neol magaseonda nan ugyeobonda
Hajiman ijen nae gaseumi neol mireonae ijeuryeohae baby
Eojjeomyeon nan nareul sogiryeogo utnabwa
Waeieie nunmuri naneun de i miss you
I miss you, yeah
Neon meoreojinda deo meoreojinda
Apeun gieokdo seulpeumdeuldo da tteonaganda
Neol magaseonda nan ugyeobonda
Hajiman ijen nae gaseumi neol mireonae ijeuryeohae baby
No-no-no-no no-no-no-no
No-no-no meoreojinda baby
No-no-no-no no-no-no-no
No-no-no meoreojinda baby
English Translation Lyrics
You’re getting farther, getting even farther
The painful memories, the sadness, they’re all leaving
I’m blocking you, I’m demanding to you
But now my heart pushes you out and tries to forget you baby
Hey, stop talking about her, I’m not curious at all
I came here to drink with you for the first time in a while
But why are you talking about her so much?
It’s been ages since I have even remembered her number
It’s not a lie, I don’t even think about her anymore
Do I have to pretend to be sad and cry?
You don’t have to tell me that you ran into her on the street
You don’t have to comfort me by saying there are more fish in the sea
You, who had been in my heart, is getting farther away
Even my feelings that loved you
You’re getting farther, getting even farther
The painful memories, the sadness, they’re all leaving
I’m blocking you, I’m demanding to you
But now my heart pushes you out and tries to forget you baby
No no no no no no on no no no no farther away baby
No no no no no no on no no no no farther away baby
On my way home in the bus, I lean on the window and almost break the record for Anipang
Then I get a call, “Ugh, hello?” I was annoyed as I answered
I hear a familiar voice (Oppa, it’s me) for the first time in a while
What do I say? I just want to hang up
Wait, what was her name again?
This is 200% real, we are strangers now
You, who had been in my heart, is getting farther away
Even my feelings that loved you
You’re getting farther, getting even farther
The painful memories, the sadness, they’re all leaving
I’m blocking you, I’m demanding to you
But now my heart pushes you out and tries to forget you baby
Maybe I’m smiling to deceive myself
Why are tears falling?
I miss you I miss you, yeah
You’re getting farther, getting even farther
The painful memories, the sadness, they’re all leaving
I’m blocking you, I’m demanding to you
But now my heart pushes you out and tries to forget you baby
No no no no no no on no no no no farther away baby
No no no no no no on no no no no farther away baby
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment