Tuesday, December 4, 2012
1SaGain & Fatdoo - A Wish For Christmas lyrics
1SaGain & Fatdoo (원써겐&팻두)
Feat. Saetbyul (샛별)
A Wish For Christmas
크리스마스엔 생겼으면 좋겠다 (keuriseumaseuen saeng-gyeoss-eumyeon johgetda)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: A Wish For Christmas (크리스마스엔 생겼으면 좋겠다)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
/Intro
/Intro
I'll be there, I'll be there
I'll be there, I'll be there
I'll be there
I'll be there
I will always be your love baby
I will always be your love baby
/Chorus
/Chorus
오직 너 하나 너 하나면 좋아
ojik neo hana neo hanamyeon joha
너만 있으면 돼 always be mine
neoman isseumyeon dwae always be mine
기다려왔던 그 날이 온거야
gidaryeowatdeon geu nari ongeoya
이 하얀 눈속에 너와 나
i hayan nunsoge neowa na
사랑해
saranghae
/Verse 1
/Verse 1
설마 또 이번에도 혼자 보낼까?
seolma tto ibeonedo honja bonaelkka?
익숙하지만 그래도 좀 외롭다
iksukhajiman geuraedo jom oeropda
여친 없으면 어때 중얼거렸다
yeochin eobseumyeon eottae jungeolgeoryeotda
거울을 보니 나.. 울고 있다 ..
geoureul boni na.. ulgo itda ..
괜찮아 앞으로 일주일 남았어
gwaenchanha apeuro iljuil namasseo
일주일은 168시간 좋았어
iljuireun 168sigan johasseo
빼빼로데이 생일 혼자면 어때
ppaeppaerodei saengil honjamyeon eottae
근데 크리스마스는 no~ 안돼!!
geunde keuriseumaseuneun no~ andwae!!
짝사랑하는 그녀가 떠올라
jjaksaranghaneun geunyeoga tteoolla
파란불을 기다리다간 뺏기고 말아
paranbureul gidaridagan ppaetgigo mara
(안돼) 사랑하는건 죄가 아냐
(andwae) saranghaneungeon joega anya
고백해 니 심장이 뛰고 있잖아
gobaekhae ni simjangi ttwigo itjanha
꿈 속 공주같은 그녀를 상상해
kkum sok gongjugateun geunyeoreul sangsanghae
하얀 피부에 머리는 좀 커도
hayan pibue meorineun jom keodo
회색 레깅스에 물개처럼 큰 눈
hoesaek regingseue mulgaecheoreom keun nun
좋아 크리스마스는 너와 함께 할꺼야!
joha keuriseumaseuneun neowa hamkke halkkeoya!
/Chorus
/Chorus
오직 너 하나 너 하나면 좋아
ojik neo hana neo hanamyeon joha
너만 있으면 돼 always be mine
neoman isseumyeon dwae always be mine
기다려왔던 그 날이 온거야
gidaryeowatdeon geu nari ongeoya
이 하얀 눈속에 너와 나
i hayan nunsoge neowa na
사랑해
saranghae
/Verse 2
/Verse 2
내 소원은 첫번째,
nae sowoneun cheotbeonjjae,
포근한 하얀 눈으로 덮힌 세상이길...
pogeunhan hayan nuneuro deophin sesangigil...
두번째,
dubeonjjae,
거리마다 설레이는 캐롤 소리로 가득하길..
georimada seolleineun kaerol soriro gadeukhagil..
세번째,
sebeonjjae,
내가 사랑하는 사람들에게 선물을 줄 수 있길...
naega saranghaneun saramdeurege seonmureul jul su itgil...
네번째,
nebeonjjae,
그 중에 꼭, 아름다운 너가 포함되어 있길...
geu junge kkok, areumdaun neoga pohamdoeeo itgil...
오랫동안 기다려왔어 이 날을...
oraetdongan gidaryeowasseo i nareul...
난 널 좋아한다는
nan neol johahandaneun
그 말을 하지못해 숨박꼭질처럼
geu mareul hajimotae sumbakkkokjilcheoreom
널 향한 마음 숨겨왔지 (괜찮을까?)
neol hyanghan maeum sumgyeowatji (gwaenchanheulkka?)
어쩌면 나 후회할지 몰라
eojjeomyeon na huhoehalji molla
하지만 이 날 만큼은 다 잊고
hajiman i nal mankeumeun da itgo
내 마음 있는 그대로를 표현하고 파
nae maeum inneun geudaeroreul pyohyeonhago pa
/Chorus
/Chorus
오직 너 하나 너 하나면 좋아
ojik neo hana neo hanamyeon joha
너만 있으면 돼 always be mine
neoman isseumyeon dwae always be mine
기다려왔던 그 날이 온거야
gidaryeowatdeon geu nari ongeoya
이 하얀 눈속에 너와 나
i hayan nunsoge neowa na
/Verse 3
/Verse 3
(원써겐)
(wonsseogen)
너의 앞에, 너의 옆에
neoui ape, neoui yeope
너의 곁에서 있을게
neoui gyeoteseo isseulge
(팻두)
(paetdu)
너의 앞에, 너의 옆에
neoui ape, neoui yeope
너의 곁에서 지킬께
neoui gyeoteseo jikilkke
(원써겐)
(wonsseogen)
오늘만큼은 나 네게 숨김없이
oneulmankeumeun na nege sumgimeobsi
내 진심을 보여줄게
nae jinsimeul boyeojulge
(팻두)
(paetdu)
오늘만큼은 모두 숨김없이
oneulmankeumeun modu sumgimeobsi
내 마음을 고백할께
nae maeumeul gobaekhalkke
/chorus
/chorus
오직 너 하나 너 하나면 좋아
ojik neo hana neo hanamyeon joha
너만 있으면 돼 always be mine
neoman isseumyeon dwae always be mine
기다려왔던 그 날이 온거야
gidaryeowatdeon geu nari ongeoya
이 하얀 눈속에 너와 나
i hayan nunsoge neowa na
오직 너 하나 너 하나면 좋아
ojik neo hana neo hanamyeon joha
너만 있으면 돼 always be mine
neoman isseumyeon dwae always be mine
기다려왔던 그 날이 온거야
gidaryeowatdeon geu nari ongeoya
이 하얀 눈속에 너와 나
i hayan nunsoge neowa na
English Translation Lyrics
I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there
I will always be your love baby
* Only you, I only need you
I only need you – always be mine
The day I waited for has finally come
You and I are in this white snow
I love you
Will I spend the holidays alone again this year?
I’m used to it but I’m still lonely
I mumble to myself, “so what if I don’t have a girlfriend?”
But when I look in the mirror, I’m crying
It’s okay, I still have another week
One week has 168 hours, that’s good
Who cares if I spend Peppero Day or my birthday alone?
But Christmas? No, I can’t!
I think about her, who I like one-sidedly
(No) Love is not a sin
Confess to her, your heart is beating
I think about her, who is like a princess of my dreams
She has white skin and although her head is a bit big,
She’s wearing gray leggings and her eyes are as big as a seal’s
Yes, I will spend my Christmas with you!
* Repeat
My first wish is to have the white snow cover the world
Second, to have the streets be filled with the sounds of caroling
Third, to be able to gift presents to all the ones that I love
Fourth, to have the beautiful you to be one of those people
I waited for this day for a long time
I couldn’t tell you that I like you
Like a game of hide-and-seek, I always hid my heart for you (will it be ok?)
I might regret this but on this day, I just want to forget everything
And express my heart the way it is
** Only you, I only need you
I only need you – always be mine
The day I waited for has finally come
You and I are in this white snow
Next to you, next to you
I will be by your side
Next to you, next to you
I will protect you by your side
Today, I want to show you, without hiding,
My true heart
Today, I want to tell you, without hiding,
The confession of my heart
** Repeat (x2)
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment