Tuesday, May 14, 2013
Althea - Heart Is Crying (가슴이 울려요) lyrics
Althea (앨시아)
Feat J-Ssoen (제이-쓴)
Heart Is Crying
가슴이 울려요 (gaseum-i ullyeoyo)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Althea - Heart Is Crying (가슴이 울려요) single cover |
Single: Heart Is Crying (가슴이 울려요)
Hangul / Korean Lyrics 가사
Rap) 한참 생각했어 우리관계가 이젠
한창인 날은 이미 지나가버린거 같아
답답해 하는 날이 서로 늘어가잖아
끌어봤자 끌어올려 질 일 없는걸
습관적일 뿐인 안부대화
차라리 없는게 편해 아무대화도
지금은 아프겠지만 조금은 힘들겠지만
이쯤에서 '우리 그만 헤어지자'
v1) 내 가슴이 울려요 낮은 그대 음성에
기억은 번져 울려퍼지죠
귓가에 퍼진 그대 숨소리 까지
단 하루도 마르지 않죠
v2) 내 가슴이 뛰네요 지난 그대 모습에
기억도 이젠 선명해지죠
눈가에 아련한 그대 희미한 모습
마르지 않아 눈물로 살죠
C1) 내맘이 자꾸 그댈찾죠
내맘이 자꾸 그대 모습 그려요
다시 또 다시 그댈 찾는내가 바본가봐
기억이 자꾸 아프게해
기억이 자꾸 힘들게 할수록 더
그댈 또 그댈 기다리는 내가 바본가봐
Rap) 아직 반지가 남아있는 네번째 손가락
아직 니 향기가 묻어있는 내 옷자락
아직까진 난 괜찮아 정말로 난 괜찮아
되뇌이지만 아직 하나도 안괜찮아
너의 온기가 벌써 너무 그리운걸
나의 일상의 공기가 변했는걸
이젠 다시 되돌릴순 없겠지
니 눈물을 닦아줄일도 없겠지
V3) 내 가슴이 울려요 낮은 그대 목소리
나즈막히도 울려퍼지죠
날 감싸안으며 속삭여준 한마디
'사랑해 너의 그 모든걸'
C2) 내맘이 자꾸 그댈찾죠
내맘이 자꾸 그대 모습 그려요
다시 또 다시 그댈 찾는내가 바본가봐
기억이 자꾸 아프게해
기억이 자꾸 힘들게 할수록 더
그댈 또 그댈 기다리는 내가 바본가봐
P.B) 기억이 나를 아프게해
가슴에 울려퍼져 내맘 아파서
혹시 또 혹시 그대 올꺼란 착각만해
C4) 사랑이 나를 아프게해
사랑이 나를 힘들게 할수록 더
그댈 또 그댈 찾고있는 내가 바본가봐
사랑이 나를 지치게해
사랑이 나를 울게 만들수록 더
그댈 또 그댈 찾고있는 내가 바본가봐
(너무나 나의 가슴이 울려서 사랑앞에서 머리를 굴렸어
너의 가슴이 슬픔이 흘렀어 바보같게도 너를 너무 울렸어
이별앞에서 다리가 풀렸어 우리 사랑이 이젠 다 틀렸어
너무아픈내 가슴이 울렸어 하지만 아픔아 내게 물러서)
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Rap) han-cham saengga-khaesseo urikwahnkye-ga ijen
han-changin na-reun imi china-gabeorinkeo kata
tapdabhae haneun nari seoro neu-reo-gajanha
kkeu-reobwaht-ja kkeu-reo-ollyeo jiril eom-neunkeol
seub-gwahnjeo-gil ppunin anbudaehwah
charari eom-neunke pyeonhae amudaehwahdo
chigeumeun apeuget-jiman jo-geumeun himdeul-ket-jiman
icheumeseo 'uri geuman heyeojija'
v1) nae gaseumi u-llyeoyo najeun geudae eumseonge
giyeo-geun beonjyeo u-llyeopeojijyo
kwiitkae peojin geudae sumsori kkaji
dan harudo mareuji anh-jyo
v2) nae gaseumi ttwiineyo chinan geudae moseube
giyeokdo ijen seon-myeong-haejijyo
nunkae aryeonhan geudae hyimihan moseub
mareuji anha nun-mu-llo sal-jyo
C1) nae-mami jakku keudaelchajjyo
nae-mami jakku keudae moseub keuryeoyo
tashi tto tashi geudael channeunnae-ga pabonkabwah
giyeo-gi jakku apeuge-hae
giyeo-gi jakku himdeul-ke hal-surok deo
keudael tto keudael kidarineun nae-ga pabonkabwah
Rap) ajik banji-ga nama-i-nneun nebeon-chae sonkarak
ajing ni hyanggi-ga mudeoi-nneun nae otjarak
ajikkkajin nan gwaehn-chanha cheongmallo nan gwaehn-chanha
dwehnwehijiman ajik hanado ankwaehn-chanha
neoye ongi-ga beol-sseo neomu keuri-unkeol
naye il-sangye konggi-ga byeonhae-nneunkeol
ijen tashi dwehdollil-sun eopt-ket-ji
ni nun-mu-reul dakkaju-rildo eopt-ket-ji
V3) nae gaseumi u-llyeoyo najeun geudae moksori
najeumakhido u-llyeopeojijyo
nal kamssa-aneumyeo soksakyeojun han-madi
'sarang-hae neoye geu modeunkeol'
C2) nae-mami jakku keudaelchajjyo
nae-mami jakku keudae moseub keuryeoyo
tashi tto tashi geudael channeunnae-ga pabonkabwah
giyeo-gi jakku apeuge-hae
giyeo-gi jakku himdeul-ke hal-surok deo
keudael tto keudael kidarineun nae-ga pabonkabwah
P.B) giyeo-gi nareurapeuge-hae
gaseume u-llyeopeojyeo nae-mam apaseo
hokshi tto hokshi geudae ol-kkeoran chakkangmanhae
C4) sarangi nareurapeuge-hae
sarangi nareul himdeul-ke hal-surok deo
keudael tto keudael chajkoi-nneun nae-ga pabonkabwah
sarangi nareul jichike-hae
sarangi nareul ul-ke mandeul-surok deo
keudael tto keudael chajkoi-nneun nae-ga pabonkabwah
(neomuna naye gaseumi u-llyeoseo sarangapeseo meorireul ku-llyeosseo
neoye gaseumi seulpeumi heu-lleosseo pabo-gat-kedo neoreul neomu u-llyeosseo
ibyeo-rapeseo dari-ga pu-llyeosseo uri sarangi ijen da teullyeosseo
neomuapeunnae gaseumi u-llyeosseo hajiman apeuma nae-ge mu-lleoseo)
English Translation Lyrics
I thought about it for a while
I think the peak of our relationship has now passed
Only frustrating days are increasing between us
Even if we drag it out, it won’t get any better
We only make habitual small talk
Not having you around is actually more comfortable, not saying anything
It may hurt now, it may be difficult a bit but
Let’s break up now
My heart is crying after hearing your low voice
The memories spread and ring out
Even the sound of your breathing in my ear
It doesn’t dry up for a single day
My heart is beating at images of you in the past
Now the memories are so clear
Your sad and faint image in my eyes
It doesn’t dry up but lives as my tears
My heart keeps looking for you
My heart keeps drawing you out
I’m a fool for looking for you over and over again
The memories keep hurting me
The memories keep making me suffer
I’m a fool for waiting for you again and again
The ring still remains on my fourth finger
My clothes still smell like you
I’m still okay, I’m really okay
I repeat that over and over but I’m really not okay
I already long for your body warmth
The air around my days have changed
Now I can’t ever turn things back
I won’t ever be able to wipe away your tears
My heart is crying after hearing your low voice
It quietly rings out
The words you whispered to me as you hugged me
“I love everything about you”
My heart keeps looking for you
My heart keeps drawing you out
I’m a fool for looking for you over and over again
The memories keep hurting me
The memories keep making me suffer
I’m a fool for waiting for you again and again
The memories hurt me
It spreads in my heart and makes it ache
I keep thinking that maybe you might come back
Love is hurting me
Love is making me suffer
I’m a fool for looking for you over and over again
Love makes me tired
Love makes me cry
I’m a fool for waiting for you again and again
Because my heart cried so much, I used my head in front of love
Your heart flows with sadness, like a fool, I made you cry so much
My legs lost its strength in front of our breakup, our love is now all wrong
My aching heart has cried but pain, please go away from me
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment