Wednesday, November 7, 2012
Lara - Bu Gan Ku lyrics + MV
Lara Liang Xin Yi (梁心頤)
Bu Gan Ku (不敢哭)
Dare Not Cry
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Lara - Bu Gan Ku lyrics |
Album: Free Spirit (自由靈魂; Zi You Ling Hun)
作詞：Lara 梁心頤
作曲：張傑
Lyricist: Lara Liang Xin-Yi
Composer: Zhang Jie
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
如果說了太多 請你別再閃躲
那尷尬的笑容 會讓我更難過
就算只是朋友 你能不能夠直話直說 讓我懂
都怪你的灑脫 溫暖了我胸口
但曖昧很沈重 讓親暱成了折磨
不要看著我 天真的說
現在的你是多麼脆弱
這樣諷刺 求救 原來最痛
我不敢哭 因為我不想認輸
你的心為她守護 我比誰都清楚
我不敢哭 或許也是種認輸
愛你卻說不出 就當作祝福
如果愛是自由 為何無法回收
我在你的左右 也不過是個棘手
不要看著我 天真的說
現在的你是多麼脆弱
這樣諷刺 求救 原來最痛
我不敢哭 因為我不想認輸
你的心為她守護 我比誰都清楚
我不敢哭 或許也是種認輸
愛你卻說不出 就當作祝福 oh oh~
我不敢哭 因為我不想認輸
你的心為她守護 我比誰都清楚
我不敢哭 或許也是種認輸
愛你卻說不出 就當作祝福
Hanyu Pinyin Lyrics
Rúguǒ shuōle tài duō qǐng nǐ bié zài shǎnduǒ
Nà gāngà de xiàoróng huì ràng wǒ gèng nánguò
Jiùsuàn zhǐshì péngyǒu nǐ néng bù nénggòu zhí huà zhí shuō ràng wǒ dǒng
Dōu guài nǐ de sǎtuō wēnnuǎnle wǒ xiōngkǒu
Dàn àimèi hěn chénzhòng ràng qīnnì chéngle zhémó
Bùyào kànzhe wǒ tiānzhēn de shuō
Xiànzài de nǐ shì duōme cuìruò
Zhèyàng fèngcì qiújiù yuánlái zuì tòng
Wǒ bù gǎn kū yīnwèi wǒ bùxiǎng rènshū
Nǐ de xīn wèi tā shǒuhù wǒ bǐ shuí dōu qīngchu
Wǒ bù gǎn kū huòxǔ yěshì zhǒng rènshū
Ài nǐ quèshuō bu chū jiù dàng zuò zhùfú
Rúguǒ ài shì zìyóu wèihé wúfǎ huíshōu
Wǒ zài nǐ de zuǒyòu yě bùguò shìgè jíshǒu
Bùyào kànzhe wǒ tiānzhēn de shuō
Xiànzài de nǐ shì duōme cuìruò
Zhèyàng fèngcì qiújiù yuánlái zuì tòng
Wǒ bù gǎn kū yīnwèi wǒ bùxiǎng rènshū
Nǐ de xīn wèi tā shǒuhù wǒ bǐ shuí dōu qīngchu
Wǒ bù gǎn kū huòxǔ yěshì zhǒng rènshū
Ài nǐ quèshuō bu chū jiù dàng zuò zhùfú oh oh~
Wǒ bù gǎn kū yīnwèi wǒ bùxiǎng rènshū
Nǐ de xīn wèi tā shǒuhù wǒ bǐ shuí dōu qīngchu
Wǒ bù gǎn kū huòxǔ yěshì zhǒng rènshū
Ài nǐ quèshuō bu chū jiù dàng zuò zhùfú
English Translation Lyrics
If too many things were said, please stop hiding.
The awkward smile will only make me feel sadder, even though we are just friends.
Can you just go straight to point for me to understand?
It is all because of your free and easy, which provided my chest with warm.
However, ambiguity is heavy. It turns intimate actions to torture.
Don’t look at me and naively say,
How weak are you now.
The sarcasm and help call is actually most painful.
I dare not cry because I am unwilling to admit defeat.
Your heart is guarding her. I am clearer than anyone else.
I dare not cry. Maybe it is also a way to admit defeat.
Love you but can’t say it, taking everything as a blessing to you.
If love is freedom, why can’t it be taken back?
I am by your but I am just a substitute.
Don’t look at me and naively say,
How weak are you now.
The sarcasm and help call is actually most painful.
I dare not cry because I am unwilling to admit defeat.
Your heart is guarding her. I am clearer than anyone else.
I dare not cry. Maybe it is also a way to admit defeat.
Love you but can’t say it, taking everything as a blessing to you.
I dare not cry because I am unwilling to admit defeat.
Your heart is guarding her. I am clearer than anyone else.
I dare not cry. Maybe it is also a way to admit defeat.
Love you but can’t say it, taking everything as a blessing to you.
English translator: style-euphoria.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment