Thursday, November 1, 2012
Kim Jong Kook - Thousand Footprints lyrics
Kim Jong Kook (김종국)
Thousand Footprints
천 개의 발자국 (cheon gaeui baljagug)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Kim Jong Kook - Thousand Footprints lyrics |
Album: Kim Jong Kook Journey Home
Hangul / Korean Lyrics 가사
너만 보면 떨리는 맘 혹시 들킬 까봐
퉁명스레 널 대하지만
밤새 잠 못 이루고 뒤척인 이유
너 때문인걸 모를 거야
지나가다 마주친 척 몰래 숨었다가
뜻밖인 듯 말을 걸지만
내가 서성거렸던 천 개의 발자국
넌 모를 거야
*. 내 입가에 자꾸 맴도는 그 말
내 가슴에 온통 차있는 그 말
매일 연습해봐도 니 앞에만 서면
차마 첫 글자도 뗄 수 없지만
너에게만 들려주고픈 그 말
미치도록 미치도록
가슴 뛰는 그 한마디
너를 사랑해
저기 가는 너의 뒤에 손끝으로 써봐
니 앞에선 하지 못한 말
너를 향해 놓여진 천 개의 발자국
뒤에 감춘 채
*. Repeat
너에게만 들려주고픈 그 말
미치도록 미치도록
가슴 뛰는 그 한마디
너를 사랑해 너를 사랑해 너를 사랑해
말론 다 못할 만큼
넌 들리지 않니 보이지 않니
이런 내 맘이
단 한번만 전하고 싶은 그 말
온 세상에 외치고 싶은 그 말
니가 꿈꾸는 사람 늘 바라는 사람
내가 아니란 걸 알고 있기에
나 혼자만 몰래 삼키는 그 말
죽을 만큼 죽을 만큼
힘에 겨운 그 한마디
너를 사랑해
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Neoman bomyeon tteollineun mam hoksi deulkil kkabwa
Tungmyeongseure neol daehajiman
Bamsae jam mot irugo dwicheogin iyu
Neo ttaemuningeol moreul geoya
Jinagada majuchin cheok mollae sumeotdaga
Tteutbakkin deut mareul geoljiman
Naega seoseonggeoryeotdeon cheon gaeui baljaguk
Neon moreul geoya
Nae ipgae jakku maemdoneun geu mal
Nae gaseume ontong chainneun geu mal
Maeil yeonseuphaebwado ni apeman seomyeon
Chama cheot geuljado ttel su eobtjiman
Neoegeman deullyeojugopeun geu mal
Michidorok michidorok
Gaseum ttwineun geu hanmadi
Neoreul saranghae
Jeogi ganeun neoui dwie sonkkeuteuro sseobwa
Ni apeseon haji motan mal
Neoreul hyanghae nohyeojin cheon gaeui baljaguk
Dwie gamchun chae
Nae ipgae jakku maemdoneun geu mal
Nae gaseume ontong chainneun geu mal
Maeil yeonseuphaebwado ni apeman seomyeon
Chama cheot geuljado ttel su eobtjiman
Neoegeman deullyeojugopeun geu mal
Michidorok michidorok
Gaseum ttwineun geu hanmadi
Neoreul saranghae neoreul saranghae neoreul saranghae
Mallon da motal mankeum
Neon deulliji annni boiji annni
Ireon nae mami
Dan hanbeonman jeonhago sipeun geu mal
On sesange oechigo sipeun geu mal
Niga kkumkkuneun saram neul baraneun saram
Naega aniran geol algo itgie
Na honjaman mollae samkineun geu mal
Jugeul mankeum jugeul mankeum
Hime gyeoun geu hanmadi
Neoreul saranghae
English Translation Lyrics
So that you don’t catch that I’m trembling
I address you gruffly
You wouldn’t know that you’re the reason
That I toss and turn and can’t sleep
I hide and pretend to have coincidentally ran into you
And say it’s a pleasant surprise
You wouldn’t know
About my thousands of footsteps when I waited for you
Those words that are on the tip of my tongue
Those words that completely fills my heart
Even though I practice daily, when I stand in front of you
I can’t even say the first syllable
Those words I want to say to only you
That one phrase that makes my heart beat
‘Til I go mad, ‘til I go mad
I love you
I write with my fingertips behind you when you walk away
Those words I couldn’t say in front of you
My thousands of footsteps that are arrayed in your direction
Are hidden behind you
Those words I want you to hear
That one phrase that makes my heart beat
‘Til I go mad, ‘til I go mad
I love you, I love you, I love you
More than what could be said with words
Do you not hear it, do you not see it
This heart of mine?
Those words I want to say to you just once
Those words I want to shout to the whole world
The person you dream about, the person you want
Because I know it’s not me
Those words that I swallow by myself
That one phrase that is so difficult
As much as death, as much as death
I love you
English translator: towardsadream.tumblr.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment